2010 SPEC MANUAL
Contents Congratulations Introduction Before you begin Assembly Safety Notes – IMPORTANT Symbol Reference Key Assembly Instructions Exploded View Parts List Standard Parts Parts List Option Parts Team Durango Ltd Inhaltsverzeichnis .3. .3. .5. .6. .7. .10. .13. .57. .70. .72. .73. 目次 Congratulations イントロダクション はじめに 組立て前に 安全のために –重要! シンボルリファレンス 組立て 展開図 パーツリスト オプションパーツリスト Team Durango Ltd .2.
Driver Result Ebi Beck Four times German champion (Stock-class) Ari Bakla 1st 優勝 , Australian Championship, 2001 Billy Easton 5th, 5 位 , World Championship, Japan, 2007 Team Durango DEX410 バギーのご購入おめでとうございます! Scott Brown 6th , 6 位 , Cactus Classic, USA, 2002 恭喜您成为TEAM DURANGO DEX410的车主团队-对竞速与胜利有强烈 执着的人们。 Hupo Hönigl 1st , 優勝 , European Championship Warm-up, Austria, 2006 4th , 4 位 , European Championships, Austria, 2006 Roland Macho 2nd 準優勝 , European Championship Warm-up, Austria, 2006 6th ,
Introduction Einführung イントロダクション 产品介绍 The DEX410 was designed for dedicated and talented R/C racers - it was designed for you! Team Durango’s innovative designs and incredible attention to detail mean that when you race a Team Durango car, you are racing a true performance machine. Team Durango stands for quality, excellence, performance and value.
DEX410がもつ数々の特徴によりDEX410は正に究極のマシンとなりま した。 • 完璧な重量バランスを実現したアルミシャーシ • メタルギアデファレンシャル • ショックシャフトプロテクトブーツ • ドライブシャフトプロテクトブーツ • 強固なショックタワー(フロント/リア) • クイックリリース バッテリーマウント(NiMH / LiPo) • クイックリリーススリッパーマウント & スパーギア • クイックギアアクセス (フロントデフは6本のネジを外す事でアクセ ス可能) • 究極のハンドリングとスピード DEX410のスピードに恩恵をもたらしているもの、それは革新的な駆動 系のデザインです。あらゆる角度から考えられ、革命的なデザインを与 えられたマシンは素晴らしいスピードと高効率を両立しました。またこ のマシンの特徴である超ナローシャーシと低重心もそのスピードに貢献 しています。高耐久性を実現したギアデファレンシャルはプレシジョン スリッパークラッチによりセットされた以上の駆動系のスリップを防止 します。これによりあらゆるアウトドア·インドアサーキットにおいて 常に最適なトラクションを得る事が可能で
werden in den höchstmöglichen Standards produziert. Sollten Sie ein schwierig zu montierendes Bauteil finden, prüfen Sie bitte, ob es sich um das richtige Teil handelt und ob Sie es richtig montiert haben. Wenn Sie Ihr Fahrzeug nicht nach der Bauanleitung zusammenbauen, könnten Sie Ihren DEX410 beschädigen. Wenn Sie aus bestimmten Gründen Ihren DEX410 nicht haben wollen, müssen Sie ihn nicht zusammenbauen.
DEX410のボックスにはそれぞれの組立てステップに応じたパーツバッ グが入っております。それぞれのパーツバッグには番号がマークされて います。各バッグにはそれぞれの組立ステージに応じたパーツが必要な だけパッケージされています。各組立ステージに必要なパーツバッグだ けをステップに応じて開封してください。 各組立ステージを開始する前に使用するパーツが必要数入っているか確 認してください。本説明書には各パーツの実物大画像を記載していま す。正しいパーツ(サイズ)かどうか不安な場合にはこの画像に実際の パーツを重ね合わせる事で確認が可能ですので活用してください。 您的DEX410由不同的零件包将各项零件分开包装。每个零件包都有标示 编号,每个零件包都是一个单一组成程序所转化的。如同「组装前说明」 所提到,请确定您每次的组装程序都只开启需要的零件包,并遵照教学内 容指示进行组装程序。 在组装之前,请先确认您的零件数量与规格都和说明书的指示一样。为了 更有效地协助您完成DEX410的组装,我们会在说明书上印出与零件实际 尺寸相同的示意图,以便您比对零件的规格尺寸是否正确。由于塑料零件 的尺寸偏大且易于辨识,我们将只
Sicherheitswarnungen – WICHTIG D ieses Fahr zeug ist kein Spielzeug Dieser Baukasten ist nicht geeignet für Jugendliche unter 14 Jahren. Bei Jugendlichen unter 14 Jahren muss eine erwachsene Person für den Zusammenbau und den Betrieb des Modells anwesend sein. Dieses Modell ist ein Hochleistung Wettbewerbsfahrzeug und könnte erheblichen Schaden und Verletzungen hervorrufen.
走行前には必ず本製品のチェックを行い、安全を確認してから走行を開 始してください。R/Cカーの走行は全てお客様の責任の元に行ってくだ さい。 本产品为高性能的遥控竞速模型,因于产品特性,若操作或使用不当时, 可能引发对人体的伤害。Team Durango对于任何不当组装或操作上造成 的意外不具任何责任。 本製品は多数の小さなパーツを含んでおり、誤飲しますと窒息の可能性 があり大変危険です。組立の際には必ず小さなお子様の手の届かない場 所で作業してください。 本产品为专对遥控车模型赛道开发的竞赛车种。请勿在一般的开放地使用 本产品。Team Durango对于任何不当使用上造成的意外不具任何责任。 本製品に含まれる液体・その他は飲物ではありません。万が一これら (ショックオイル、デフグリス等)を誤飲した場合にはすぐに医師の診 察を受けてください。一部の液体は可燃性です。火気・炎を近づけたり 投げ入れたりしないでください。Team Durango Ltdはキットに含まれる パーツや液体等で負ったいかなる怪我・損害に対して責任を負うもので はありません。 请务必详读并了解说明书中关于各种相关辅助工具的使用
Symbol Reference Key Symbol Schlüssel シンボルリファレンス The symbols below are used are various stages throughout the build of your kit. Paying close attention to these symbols, and following them properly, will ensure your kit is built properly. Die untenstehenden Symbole werden Sie in den verschiedenen Baustufen wiederfinden. Bitte achten Sie auf diese Symbole und folgen Sie den Anweisungen, um einen korrekten Zusammenbau Ihres Modells zu gewährleisten.
Required items (not included in k it) M o to r Double -sided Tap e Pinion G ear M3mm LI-PO B atter y LI-PO Tra n s m i t te r Receiver M4mm Sho c k O i l ESC LI-PO Needleno s e P l i e r s SUB - C B atter y S er vo Hex D r i ve r M1.3mm / M0.05inch M1.5mm .11. Cross Wre n c h M2mm M2.
Notes .12.
Assembly I nstruc tions .13.
1 310014 BAG 310013 A 310020 1:1 310031 HEX M3X3 701004x1 PIN M2X8 330044x1 10X15X4 601003 310031 310019 M3X3 701004 1 0 X 1 2 X 0.1 310033 310012 1 0 X 1 2 X 0.1 310033 SH M3X4 705007x1 10X15X4 601003 M3X4 705007 BB 10X15X4 601003x2 8.5mm S 1 0 X 1 2 X 0.1 310033x2 Thread Lock 390006 .14.
2 4mm 710001 BAG B 310004 1:1 711001 4mm 710001x4 5 X 1 0 X 0.8 709001 310030 1 0 X 1 2 X 0.1 310033 S 5 X 1 0 X 0.8 709001x4 10X15X4 601003 310030 S 1 0 X 1 2 X 0.1 310033x2 S 1 0 X 1 2 X 0.2 310034x2 10X15X4 S 1 0 X 1 2 X 0.2 6 0 1 0 0 3 310034 S 5 X 1 0 X 0.8 709001 711001 BB 10X15X4 601003x4 Gear Grease 390005 X-RING 711001x4 .15.
3 M2X10 704008 1:1 M2X10 704008 BAG B 1:1 GEAR DIFF AXLE 310002x4 S 4 X 8 X 0.3 709002x8 310001 SS M2X10 704008x8 DIFF GEAR 9T 310003x8 4 X 8 X 0.3 709002 4 X 8 X 0.3 709002 310003 310002 310003 310003 4 X 8 X 0.3 709002 DIFF GEAR 14T 310001x4 DIFFERENTIAL OIL Front 100000CST # TD390033 Rear 50000CST # TD390031 .16. 310003 4 X 8 X 0.
4 M 2.0X 1 0 310120 4 BAG C 310039 1:1 SB 3X3 701004x2 5X10X4 5X10X4 601002 601002 310116 310005 1 SB 4X4 701006x2 3 2 4X4 701006 P I N M 2.0X 1 0 310120x2 FRONTx1 310113 5 REARx1 3X3 701004 1:1 84mm BB 5X10X4 601002x4 F RO N T DRIVESHAFT BUSHING 310113x2 310118x1 70mm Thread Lock 390006 .17.
5 M3X12 705004 M3X12 705004 BAG C 1:1 310039 FRONTx1 REARx1 SH M3X12 705004x3 310039 Gear Grease 390005 .18. 2mm 2.
6 320002 BAG 320004 310016 D 1:1 320004 310017 MID DRIVE BUSHING 609001x1 M3X6 704004 SS M3X6 704004x2 SS M3X12 704003x2 M3X8 704006 M3X6 704004 SS M3X8 704006x4 M3X12 704003 M3X8 704006 310155 M3X8 704006 M3X12 704003 310156 609001 SS M3X18 704001x1 .19.
7 BAG D 1:1 320001 M3X6 705001 SS M3X6 704004x4 SH M3X6 705001x2 M3X6 705001 M3X6 704004 .20.
8 F RO N T BAG D 310039 330002 1:1 330035 330006 SS M3X8 704006x3 330035 715001 SH M3X10 705005x1 715001 REAR P I V O T- B A L L C 33035x4 M3X8 704006 330024 M3X10 705005 S N M 3 LO W 715001x4 320003 330035 M3X8 704006 Thread Lock 390006 .21.
9 330003 BAG E 1:1 SS M3X8 704006x4 330003 M3X10 704007 M3X10 704007 SH M3X10 704007x4 SS M3X12 704003x2 M3X12 704003 M3X8 704006 M3X12 704003 M3X8 704006 .22.
10 330009 BAG E 330009 1:1 1 SH M3X10 705005x4 M3X10 705005 M3X10 705005 330008 3 2 "-2" 330025 .23.
11 M3X8 705002 BAG E 1:1 M3X8 705002 M3 715001 M3 715001 N M 3 LO W 715001x2 320003 SH M3X8 705002x6 M3X8 705002 SH M3X12 705004x2 M3X8 705002 SH M3X18 704001x2 SH M3X25 704002x2 .24.
12 BAG F 1:1 45mm 330038 1:1 S 3 X 6 X 0.5 709007x2 PIVOT BALL A-ARM 330037x4 SS M3X8 704006x2 330004 1 330038 330037 3 X 6 X 0.5 709007 330026 M3X8 704006 2 M3X8 704006 .25.
13 Higher Roll-Center 0 degree kick-up Higher Roll-Center 3 degree kick-up 1:1 52mm BAG F 1:1 PIVOT BALL A-ARM 330037x4 S 3X8X1 709003x2 330040 "0" "+2" on top. Lower Roll-Center 0 degree kick-up "2" "-2" on top. "+2" on top. "2" Lower Roll-Center 3 degree kick-up 330037 "-2" on top. "4" 330040 2 S 3 X 8 X 2.8 709005x2 M3X5 705006 "4" 3 3 0 0 1 4 330037 SH M3X5 705006x1 DS M3X12 701001x2 .26.
14 BAG F 1:1 320005 320005 1:1 27mm 310039 320009 712001 O ption 320001 712001 320009 .27.
15 M3X10 705005 BAG 2 F 1:1 1 SH M3X10 705005x2 320006 3 .28.
16 M3X5 705006 BAG G M3X5 705006 340002 1:1 4 X 6 X 0.3 709010 4 X 7 X 2.5 601001 S 4 X 6 X 0.3 709010x2 4 X 6 X 0.3 709010 340007 4 X 7 X 2.5 601001 4 X 7 X 2.5 601001 B B 4 X 7 X 2.5 601001x4 713001 SH M3X5 705006x2 340005 708001 4 X 7 X 2.5 601001 340007 340007 340003 Thread Lock 390006 .29.
17 M3 715002 330033 BAG G 1:1 330001 3 X 6 X 2.5 602001 701005 330001 M3 715002 3 X 5 X 0.1 709018x2 330033 3 X 5 X 0.1 709018 1:1 S 3 X 6 X 0.5 709007x1 3 X 6 X 2.5 602001 M3 715002 1.5mm B B 3 X 6 X 2.5 602001x2 PIVOT BALL C 330035x2 M3 715002 3 X 6 X 0.5 709007 340001 M3X6 704004 3 X 5 X 0.1 709018 M3X10 704007 N M3HIGH 715002x4 PIVOT BALL C 330035x2 330035 M3X10 704007 SS M3X6 704004x1 Thread Lock 390006 SS M3X10 704007x2 .30.
18 "23-Sanwa / KO / JR" "24-Hitec" "25-Futaba" BAG G 1:1 S 3 X 6 X 0.5 709007x4 3 X 6 X 0.5 709007 SS M3X6 704004x2 M3X6 705001 3 X 6 X 0.5 709007 SS M3X8 704006x2 M3X6 705001 340007 M3X8 705002 SH M3X6 705001x4 M3X8 704006 SH M3X8 705002x2 M3X6 704004 M3X8 704006 M3X6 704004 .31.
19 BAG M3X8 705002 G 330003 1:1 M3X10 705005 M3X8 705002 SH M3X8 705002x2 SH M3X10 705005x2 M3X10 705005 .32.
20 BAG H 1:1 DEX410 Gear chart Internal 42:17 = 2.47 Spurgear Pinion 87 16 17 18 19 20 21 22 13,43 12,64 11,94 11,31 10,74 10,23 9,77 23 24 9,34 8,95 25 8,60 26 27 8,27 7,96 28 29 7,67 7,41 30 7,16 310038 2 1 3 310018 .33.
21 BAG NOTE 1:1 FRONT REAR .34.
22 BAG H 1:1 SH M3X10 705005x2 SH M3X15 705003x2 M3X10 705005 310006 310007 M3X15 705003 .35.
23 3X3 701004 BAG 3 I 310113 310112 1 1:1 2 SB 3X3 701004x2 P I N M 2.0X 1 0 310120x2 M 2.0X 1 0 310120 X2 DRIVESHAFT BUSHING 310113x2 FRO NT 1:1 1 77mm 310022 310114 DRIVESHAFT BOOT 310022x2 Thread Lock 390006 .36.
24 3X3 701004 3 BAG 310117 I 310113 1 1:1 SB 3X3 701004x2 2 P I N M 2.0X 1 0 310120x2 M 2.0X 1 0 310120 X2 DRIVESHAFT BUSHING 310113x2 REAR 1:1 2 310022 61mm 310115 3 310022x2 1 310023 Thread Lock 390006 310023x2 .37.
25 L 1:1 BAG J BB 5X10X4 601002x2 BB 5X13X4 601017x2 330035 M3X10 705005 R 3X8X1 709003 330033 3X8X2 709004 712002 1:1 X2 P I N M 1.6X 9 . 8 310162x2 340008 510001 S 5 X 6 X 0.9 310032x2 2 3X8X2 709004 Right M 1.6X 9 . 8 310162 S 3X8X1 709003x2 5 X 6 X 0.9 310032 5X13X4 601017 340004 M3X8 705002 M3X10 705005 S 3X8X2 709004x4 RIGHT 330019 LEFT 330016 SH M3X8 705002x2 Thread Lock .38.
26 BAG J 712002 1:1 P I N M 1.6X 1 4 310135x2 330033 714002 M3X10 705005 M 1.6X 1 4 310135 2 5X7X1.5 712003 X2 Right 5X10X4 601002 S 5X6X1.5 712003x2 340008 5X7X4 714001 5X10X4 601002 1 S 5X6X4 714001x2 REAR 61mm SH M3X10 705005x2 Left BB 5X10X4 601002x4 Thread Lock 390006 .39.
27 BAG K 1:1 SB M3X3 701004x2 X2 1 330039 1:1 27mm Thread Lock 390006 .40.
28 BAG K 1:1 SB 3X5 701003x2 S 2.5X 7 X 2 . 8 709006x2 X2 2.5X 7 X 2 . 8 709006 1 330041 1:1 30mm 330041 .41.
29 BAG 21mm X1 330001 1:1 K F RO N T 21mm 1:1 X1 STEERING 22mm X2 1:1 X2 1:1 P I V O T B A L L- A 330033x4 330045 REAR 20mm 330046 SWAY BAR 18mm X2 F RO N T 330033 18mm REAR .42.
30 BAG 21mm 21mm 1:1 22mm 22mm .43.
31 BAG 1:1 20mm 20mm .44.
32 ANTI ROLL BAR FRONT 1.5mm BAG K 1:1 SH 3X3 701004x2 3X3 701004 3X4 701002 M3X8 704006 330048 330015 M3X8 704006 SH 3X4 701002x2 M3X8 705002 SS M3X8 704006x6 310038 SH M3X8 705002x2 4mm 320003 M3X8 704006 Thread Lock 390006 .45.
33 BAG K 4mm 1:1 3X3 701004 SH 3X3 701004x2 SH 3X4 701002x2 ANTI ROLL BAR REAR 1.5mm SH M3X8 705002 SH M3X6 705001x2 330003 SH M3X8 705002x2 SH M3X6 705001x2 3X4 701002 SH M3X6 705001x2 330003x2 Thread Lock 390006 .46.
34 M2X5 705008 330011 BAG L F RO N T 2.6X 5 X 0.5 709009 1:1 REAR 1:1 F RO N T S 2.6X 5 X 0.5 709009x4 330020x2 330042x2 O 2.8X 1.9 330030x8 330011 2.8X 1.9 330030 330011 S 3.3X 7 X 2 709008x4 2.8X 1.9 330030 330023 SH M2X5 705008x4 "Only add rubber bushing if shock-boots are not being used." "Gummi-Anschlag nur montieren, wenn Shock-Boots nicht benutzt werden." "ショックブーツを使用しない場合のみショックラバーストッパーを使用して下さい。" "当您不使用防尘胶套时请使用此项零件" 330011x2 Thread Lock .47.
35 BAG L 1:1 P I V O T B A L L- B 330034x4 F RO N T 330018x2 REAR 330001 330034 330017x2 .48.
36 330013 1 2 X 1.5 330029 M2X5 705008 BAG L 330036 1:1 330022 10X1 330028 SH M2X5 705008x4 REAR front: dark blue rear: light blue O 10X1 330028x4 2/3 F RO N T 330058x2 O 1 2 X 1.5 330029x4 330013 Option Part Shock Oil 390023 .49.
37 BAG L M3 715002 1:1 330031 N M3 HIGH 715002x4 SH M3X12 705004x2 M3 715002 M3X12 705004 .50.
38 M3 715002 BAG L 330032 1:1 N M3 HIGH 715002x4 SH M3X12 705004x2 M3 715002 M3X12 705004 .51.
39 BAG M 320003 1:1 SS M3X6 704004x2 M3X6 704004 M3X6 704004 .52.
40 BAG M 1:1 .53.
41 BAG M 1:1 SH M3X8 705002x2 S 3 X 6 X 0.5 709007x2 3 X 6 X 0.5 709007 3 X 6 X 0.5 709007 .54.
42 BAG M 1:1 M3X8 704006 M3X8 704006 320003 320003 SS M3X8 704006x2 480001 320003x2 .55.
43 BAG M 402001 390003 1:1 390003 .56.
Explo ded View .57.
Slipp er- clutch 310014 601003 310013 310020 701004 310019 310034 310012 310031 601003 330044 705007 310031 310034 310015 .58.
Front/Rear D ifferential 704008 709002 310003 310004 601003 709002 310003 709001 310001 310030 310002 310034 310001 709001 310021 711001 710001 601003 310002 710001 711001 310003 310003 709002 709002 310033 310030 .59.
Central Transmission (front / rear) 705004 705004 705004 310039 310005 601002 310120 601002 310116 310039 310039 310119 701006 310113 701004 REAR 310118 .60.
Front Transmission 330035 705005 330033 340004 510001 709004 340008 310162 330016 712002 709003 701004 310032 310112 601017 310113 705002 601002 310022 330019 709004 75005 310037 310114 340004 310039 .61.
Rear Transmission 330033 340008 712003 310135 712002 601002 714002 601002 705005 310117 701004 310023 714001 310113 310022 310120 310115 310039 .62.
Steering 709010 715001 601001 602001 715001 709010 713001 340001 715001 715001 340007 330001 602001 709010 601001 701014 330033 340003 705006 709007 704006 340001 709010 330035 340007 330001 330035 330033 705006 340002 340007 704006 709007 704004 708001 601001 709007 601001 705001 340007 340005 705002 340006 705001 705001 709007 709007 705001 .63.
Central Assembly 701005 701005 310038 390024 310039 390024 320001 320009 705001 310018 320001 320006 320005 310156 705001 320005 705002 705002 320001 320004 330025 705002 705002 704001 320004 609001 310155 320002 310017 310016 320003 704004 704004 .64.
Front Assembly 705002 705002 330003 310039 705005 330001 705005 330045 330006 715001 330001 330001 330035 330045 330001 704006 330035 704007 704007 704007 704007 715001 701004 715001 701002 704006 704006 704004 330002 704006 330001 330004 701002 330048 704006 330038 704006 330015 704006 704004 704006 704006 320003 704006 330046 310038 .65.
Rear Assembly 330024 705004 320003 705004 715001 330045 705004 715001 330035 330001 705004 330009 330001 715001 705005 715001 330008 705002 330003 701004 330050 330014 701002 330003 330015 705001 330041 705002 705001 330037 320003 330046 705005 705005 709003 330009 330001 704002 709006 704002 310006 310007 330001 330033 704001 330040 330005 709005 330037 705003 .66.
330036 Sho ck Assembly 705008 330028 330036 330011 330013 330042 F RO N T 705008 705008 330028 709009 330011 330011 330011 330013 330011 330020 330027 330043 705008 709008 709009 330030 330030 330030 330023 330022 330030 330027 330018 709008 330021 330023 330011 330011 330029 330011 330022 330001 330017 330034 330029 330034 330001 .67.
Sho ck Tower Assembly 715002 715002 330032 330031 715002 715002 715002 715002 330032 330031 715002 715002 705004 705004 705004 705004 330058 330011 330065 O ption Par ts TD330053 TD330054 TD330055 TD330056 TD330057 TD330059 TD330060 .68. 4.5X10.0X1.0MM(Grey)(2pcs) 4.5X10.0X1.1MM(Black)(2pcs) 5.0X9.0X1.0MM(Light Green)(2pcs) 5.0X9.0X1.1MM(Dark Green)(2pcs) 5.5X8.0X1.0MM(Light Blue)(2pcs) 6.0X7.5X1.0MM(Light Red)(2pcs) 6.0X7.5X1.
Final Assembly 704006 704006 320003 390003 402001 320003 390003 480001 705002 75002 709007 709007 .69.
Par ts List- Standard Par ts Parts# Qty Description TD310001 2 DIFF. GEAR 14T (2pcs) TD310002 2 GEAR DIFF. AXLE (2pcs) TD310003 4 DIFF.
Parts# Qty Description TD330026 1 TD330027 2 TD330028 2 TD330029 4 TD330030 8 TD330031 2 TD330032 2 TD330033 12 TD330034 4 TD330035 6 TD330036 4 TD330037 8 TD330038 2 TD330039 2 TD330040 2 TD330041 2 TD330042 2 TD330043 2 TD330044 1 TD330045 2 TD330046 2 TD330047 1 TD330048 1 TD330049 1 TD330050 1 TD330058 2 TD330065 2 TD340001 1 TD340002 1 TD340003 1 TD340004 4 TD340005 1 TD340006 1 TD340007 1 TD340008 1 .71.
Parts# Qty Description TD705007 10 BUTTON HEAD M3x4mm (10pcs) TD705008 10 BUTTON HEAD M2x5mm (10pcs) TD705009 10 BUTTON HEAD M2x6mm (10pcs) TD708001 1 SERVOSAVER NUT (1pc) TD708005 4 NUT M4 FLANGED RIFFLED FLAT-STYLE TD709001 10 SHIM 5x10x0.8mm (10pcs) TD709002 10 SHIM 4x8x0.
Notes .73.
Notes .74.
Team Durango Ltd Team Durango Ltd Team Durango Ltd is registered in Derbyshire, England, UK Team Durango Ltd is in Derbyshire, England, Großbritannien registriert Internet: Internet: www.team-durango.com support@team-durango.com www.team-durango.com support@team-durango.com The contents of this owner’s manual and all associated material are copyright © Team Durango Ltd.