Contents Congratulations Introduction Before you begin Assembly Safety Notes – IMPORTANT Symbol Reference Key Assembly Instructions Exploded View Parts List Standard Parts Parts List Option Parts ARRMA Durango Inhaltsverzeichnis .3. .3. .3. .4. .5. .8. .11. .59. .72. .73. .79. 目次 Congratulations イントロダクション はじめに 組立て前に 安全のために –重要！ シンボルリファレンス 組立て 展開図 パーツリスト オプションパーツリスト ARRMA Durango .2.
Congratulations Herzlichen Glückwunsch 欢迎您的加入 Congratulations on purchasing your new DEX410v4 from Team Durango! You are clearly serious about racing - serious about winning! Before you begin Bevor Sie anfangen はじめに 组装前说明 Team Durango DEX410v4 バギーのご購入おめでとうございます！ This manual contains detailed step-by-step instructions to show you how to assemble and set-up your new DEX410v4 for optimum performance.
Wenn Sie aus bestimmten Gründen Ihren DEX410v4 nicht haben wollen, müssen Sie ihn nicht zusammenbauen. Ihr DEX kann nicht von Ihrem Team Durango Händler zurück genommen werden, wenn das Fahrzeug ganz, oder auch teilweise montiert wurde.
DEX410v4のボックスにはそれぞれの組立てステップに応じたパーツバ ッグが入っております。それぞれのパーツバッグには番号がマークされ ています。各バッグにはそれぞれの組立ステージに応じたパーツが必要 なだけパッケージされています。各組立ステージに必要なパーツバッグ だけをステップに応じて開封してください。 各組立ステージを開始する前に使用するパーツが必要数入っているか確 認してください。本説明書には各パーツの実物大画像を記載していま す。正しいパーツ（サイズ）かどうか不安な場合にはこの画像に実際の パーツを重ね合わせる事で確認が可能ですので活用してください。 您的DEX410v4由不同的零件包将各项零件分开包装。每个零件包都有标 示编号，每个零件包都是一个单一组成程序所转化的。如同「组装前说 明」所提到，请确定您每次的组装程序都只开启需要的零件包，并遵照教 学内容指示进行组装程序。 在组装之前，请先确认您的零件数量与规格都和说明书的指示一样。为了 更有效地协助您完成DEX410v4的组装，我们会在说明书上印出与零件实 际尺寸相同的示意图，以便您比对零件的规格尺寸是否正确。由于塑料零 件的尺寸偏大且易于辨
Sicherheitswarnungen – WICHTIG D ie ses Fahr zeug ist kein Spielzeug Dieser Baukasten ist nicht geeignet für Jugendliche unter 14 Jahren. Bei Jugendlichen unter 14 Jahren muss eine erwachsene Person für den Zusammenbau und den Betrieb des Modells anwesend sein. Dieses Modell ist ein Hochleistung Wettbewerbsfahrzeug und könnte erheblichen Schaden und Verletzungen hervorrufen.
走行前には必ず本製品のチェックを行い、安全を確認してから走行を開 始してください。R/Cカーの走行は全てお客様の責任の元に行ってくだ さい。 本产品为高性能的遥控竞速模型，因于产品特性，若操作或使用不当时， 可能引发对人体的伤害。Team Durango对于任何不当组装或操作上造成 的意外不具任何责任。 本製品は多数の小さなパーツを含んでおり、誤飲しますと窒息の可能性 があり大変危険です。組立の際には必ず小さなお子様の手の届かない場 所で作業してください。 本产品为专对遥控车模型赛道开发的竞赛车种。请勿在一般的开放地使用 本产品。Team Durango对于任何不当使用上造成的意外不具任何责任。 本製品に含まれる液体・その他は飲物ではありません。万が一これら （ショックオイル、デフグリス等）を誤飲した場合にはすぐに医師の診 察を受けてください。一部の液体は可燃性です。火気・炎を近づけたり 投げ入れたりしないでください。Team Durango Ltdはキットに含まれる パーツや液体等で負ったいかなる怪我・損害に対して責任を負うもので はありません。 请务必详读并了解说明书中关于各种相关辅助工具的使用
Symbol Reference Key Symbol Schlüssel シンボルリファレンス The symbols below are used are various stages throughout the build of your kit. Paying close attention to these symbols, and following them properly, will ensure your kit is built properly. Die untenstehenden Symbole werden Sie in den verschiedenen Baustufen wiederfinden. Bitte achten Sie auf diese Symbole und folgen Sie den Anweisungen, um einen korrekten Zusammenbau Ihres Modells zu gewährleisten.
Required items (not included in k it) M o to r D o u ble - sided Tap e Pinion G ear M3mm LI- P O B atter y ESC R eceiver M4mm Sh o c k O i l LI- P O Tran s m i t te r LI- P O Needleno se P liers S er vo D ifferential G reas e Hex D r i ver M1.3mm / M0.05inch M1.5mm .9. Cro ss Wrench M2mm M2.
Notes .10.
Assembly I nstruc tions .11.
A1 Base setting should be fully tight and then loosen by 1/4 turn, then adjust from there on the track BAG A 1:1 210037 Compress spring with pliars before assembly 210037 210036 BB 10X15X4 601003x2 310031 10X15X4 601003 310031 310020 210036 210037 CH M2.5x27 210037x1 210037 Thread Lock 390006 .12.
B1 4mm 710001 BAG B 310004 1:1 330099 E-Clips 4mm 710001x4 5 X 1 0 X 0.8 709001 310030 1 0 X 1 2 X 0.1 310033 S H I M 5 X 1 0 X 0.8 709001x4 10X15X4 601003 310030 S H I M 1 0 X 1 2 X 0.1 310033x2 S H I M 1 0 X 1 2 X 0.2 310034x2 1 0 X 1 2 X 0.2 310034 5 X 1 0 X 0.8 709001 330099 BB 10X15X4 601003x4 Gear Grease 390005 o-ring 330099x4 .13.
B2 M2X10 704008 M2X10 704008 BAG B 1:1 S H I M 4 X 8 X 0.3 709002x8 CS M2X10 704008x8 310001 4 X 8 X 0.3 709002 310290 DIFF GEAR 14T 310001x4 4 X 8 X 0.3 709002 4 X 8 X 0.3 709002 310290 4 X 8 X 0.3 709002 310290 Fill with 1.5g of diff fluid 310001 DIFFERENTIAL OIL Front 7000CST Rear 3000CST .14.
C1 BAG C 701006 2 1:1 SS 4X4 701006x2 FRONTx1 1 310005 BB 5X10X4 601002x4 F RON T 601002 REARx1 601002 1:1 310426 R E AR 84mm 2mm 310424 Thread Lock 390006 .15. 70mm 2.
C2 M3X12 705004 BAG C M3X12 705004 1:1 310458 BH M3X12 705004x6 310458 Gear Grease 390005 .16.
D1 320002 BAG 320004 320040 D 1:1 320004 320040 CS M3X8 704006x6 CS M3X6 704004x2 M3X6 704004 M3X6 704004 M3X8 704006 M3X8 704006 M3X8 704006 340019 M3X8 704006 BH M3X20 705014x1 310156 340019-6 M3X20 705014 .17.
D2 BAG D 1:1 CS M3X6 704004x2 CS M3X10 704007x2 M3X10 704007 .18.
D3 FRO N T BAG D 310458 330375 1:1 330602 CS M3X8 704006x3 330006 330602 715001 715001 BH M3X10 705005x1 REAR N M 3 LO W 715001x4 M3X8 704006 330376 Ball Stud 7mm Long 330602x4 M3X10 705005 320003 330602 M3X8 704006 Thread Lock 390006 .19.
E1 330003 BAG E 1:1 CS M3X8 704006x4 330003 M3X10 704007 M3X10 704007 CS M3X10 704007x4 CS M3X12 704003x2 M3X12 704003 M3X8 704006 M3X12 704003 M3X8 704006 .20.
E2 330009 BAG E 330009 1:1 1 BH M3X10 705005x4 M3X10 705005 M3X10 705005 330008 3 "- 2" 330025 .21.
E3 BAG E M3X8 705002 M3X8 705002 M3X12 705004 M3X12 705004 1:1 M3 715001 M3 715001 N M 3 LO W 715001x2 320003 BH M3X8 705002x4 M3X8 705002 BH M3X12 705004x4 M3X8 705002 CS M3X18 704001x2 CS M3X25 704002x2 .22.
F1 BAG F 1:1 45mm 330406 1:1 S H I M 3 X 6 X 0.5 709032x2 PIVOT BALL A-ARM 330037x4 330004 CS M3X8 704006x2 1 709032 330406 330037 330037 230037 M3X8 704006 2 M3X8 704006 .23.
F2 1:1 52mm BAG F 330405 1:1 330624-2 PIVOT BALL A-ARM 330037x4 330037 BH M3X5 705006x1 390024-1 330405 DS M3X12 701001x2 1 2 M3X5 705006 330307 330037 390024-2 330309-3 330624-1 M3X12 701001 .24.
F3 BAG F 1:1 1:1 27mm 310458 320009 390024 390024 320244 320009 .25.
F4 M3X10 705005 BAG 2 F 1:1 1 BH M3X10 705005x2 3 .26.
G1 M3X8 705002 BAG G M3X8 705002 1:1 340019 4 X 6 X 0.3 709010 4 X 7 X 2.5 601001 S H I M 4 X 6 X 0.3 709010x2 713002 B B 4 X 7 X 2.5 601001x4 BH M3X8 705002x2 4 X 6 X 0.3 709010 340007 4 X 7 X 2.5 601001 4 X 7 X 2.5 601001 340007 340005 340007 340003 340006 708015 .27. 4 X 7 X 2.
G2 M3 715001 330033 BAG G 1:1 330591 3 X 6 X 2.5 602001 701014 330591 M3 715001 S H I M 3 X 5 X 0.1 709018x2 330033 M3 715002 3 X 6 X 0.5 709032 3 X 5 X 0.1 709018 1:1 3 X 6 X 2.5 602001 S H I M 3 X 6 X 0.5 709032x1 M3 715002 1.5mm B B 3 X 6 X 2.5 602001x2 PIVOT BALL C 330033x2 CS M3X6 704004x1 CS M3X10 704007x2 M3X10 704007 N M 3 LO W 715001x2 SS M3X14 701014x1 390006 .28. 3 X 5 X 0.
G3 "23-Sanwa / KO / JR" "24-Hitec" "25-Futaba" BAG G 1:1 S H I M 3 X 6 X 0.5 709032x4 3 X 6 X 0.5 709032 CS M3X8 704006x2 M3X8 705002 3 X 6 X 0.5 709032 CS M3X10 704007x2 M3X8 705002 340007 M3X8 705002 BH M3X8 705002x6 M3X10 704007 M3X8 704006 M3X10 704007 M3X8 704006 .29.
G4 BAG G M3X8 705002 330003 1:1 M3X8 705002 BH M3X8 705002x2 M3X10 705005 BH M3X10 705005x2 M3X10 705005 .30.
H1 BAG H 1:1 DEX410v4 Gear chart Internal 42:17 = 2.47 Spurgear Pinion 87 16 17 18 19 20 21 22 23 13,43 12,64 11,94 11,31 10,74 10,23 9,77 24 9,34 8,95 25 8,60 26 27 8,27 7,96 28 29 30 7,67 7,41 7,16 310038 2 1 3 310018 .31.
H2 BAG NOTE 1:1 F RONT REAR .32.
H3 BAG H 1:1 BH M3X10 705005x2 BH M3X15 705003x2 M3X10 705005 340019 340019 M3X15 705003 .33.
I1 3X3 701004 BAG I 3 1:1 310113 1 310112 SS 3X3 701004x2 P I N M 2.0X 1 0 310120x2 X2 2 M 2.0X 1 0 310120 DRIVESHAFT BUSHING 310113x2 FRONT 1:1 77mm 310438 Thread Lock 390006 .34.
I2 BAG 3X3 701004 I 3 1:1 310117 310113 1 SS 3X3 701004x2 P I N M 2.0X 1 0 310120x2 X2 2 M 2.0X 1 0 310120 DRIVESHAFT BUSHING 310113x2 RE AR 1:1 61mm 310439 Thread Lock 390006 .35.
J1 BAG J L 1:1 N M 3 LO W 715001x2 M3X10 705005 R P I N M 1.7X 1 4 310135x2 BH M3X10 705005x4 390024-2 330602 330312-2 S H I M 5 X 6 X 0.9 310032x2 340071 Right 390024-2 M 1.7X 1 4 310135 2 5X13X4 601017 340004 715001 5 X 6 X 0.9 310032 M3X10 705005 5X10X4 601002 RIGHT 330327 LEFT 330328 BB 5X10X4 601002x2 1 FRONT 77mm BB 5X13X4 601017x2 Left Thread Lock Ball Stud 7mm Long 330602x4 .36.
J2 L BAG J R 1:1 P I N M 1.7X 1 4 310135x2 X2 330312-2 5X13X4 601017 M 1.7X 1 4 310135 Left 2 SHIM 5X7X4 714001x2 330602 340071 5X7X4 714001 5X10X4 601002 BB 5X10X4 601002x2 1 Right BB 5X13X4 601017x2 Ball Stud 7mm Long 330602x2 Thread Lock 390006 .37.
K1 BAG K 230037 1:1 X2 1 BH M2.5X4 705029x2 2 230037 3 705029 1:1 25.8mm 230037 .38.
K2 BAG K 1:1 BH M2.5X4 705029x2 1 X2 3 1:1 2 8 .8 m m 230036 .39.
K3 BAG 330591 K 330129 330591 1:1 FRO N T 21mm X1 X1 S TEERI N G 22mm Step 3: Thread the ball cup onto the turnbuckle once again, and continue until you reach the specified length for front, steering and rear linkages. Step 4: Attach your assembled turnbuckle linkages to your vehicle and make any final adjustments with the supplied turnbuckle wrench. .40. REAR X2 X2 1:1 Step 2: Unthread the ball cup from the turnbuckle completely.
K4 BAG 21mm 21mm 1:1 22mm 22mm .41.
K5 BAG 1:1 20mm 20mm .42.
K6 BAG K 1:1 M3X8 704006 CS M3X8 704006x6 M3X8 704006 310038 320003 M3X8 704006 .43.
L1 BAG M2X5 705008 330590 L FRONTx2 REARx2 2.6X 5 X 0.5 709009 1:1 S H I M 2.6X 5 X 0.5 709009x4 BH M2X5 705008x4 1:1 330011 o - r i n g 2.8X 1.9 330609x8 FRO N T 330609 330154x2 330011 330609 330312-5 330257x2 330011 330027 REAR 330169x2 Shock OIL Front 400CST Rear 300CST .44.
L2 BAG L 1:1 P I V O T B A L L- B 330034x4 330591-3 330034 .45.
L3 BAG L 2 13X1 330160 330013 2 M2X5 705008 1:1 BH M2X5 705008x4 2/3 1 o-ring 13X1 330160x4 1 330312-7 Shock OIL Front 400CST Rear 300CST .46.
L4 BAG L 330312-4 1:1 N M3 HIGH 715002x4 M3 715002 330312-3 BH M3X12 705004x2 M3 715002 BH M3X23 708010x2 M3X12 705004 .47.
L5 BAG L 708010 1:1 330312-4 M3 715002 N M3 HIGH 715002x4 BH M3X12 705004x2 330312-3 M3 715002 BH M3X23 708010x2 M3X12 705004 .48.
M1 BAG M 320003 1:1 CS M3X6 704004x2 M3X6 704004 M3X6 704004 .49.
M2 BAG M 1:1 .50.
M3 BAG M 1:1 BH M3X8 705002x2 S H I M 3 X 6 X 0.5 709032x2 3 X 6 X 0.5 709032 M3X8 705002 3 X 6 X 0.5 709032 M3X8 705002 .51.
M4 BAG M 1:1 CS M3X8 704006x2 320003x2 .52.
M5 BAG M 390085 402030 1:1 390085 .53.
N1 BAG N Front Roll B ar I nstallation (OPTIONAL) 1:1 SS M3X3 701004x2 ANTI ROLL BAR REAR 1.5mm M3X4 701002 M3X4 701002 3X3 701004 SS M3X4 701002x2 M3X8 704006 CS M3X8 704006x4 330048 330015 M3X8 704006 BH M3X8 705002x2 PIVOT BALL C 330033x2 S WAY BA R 18mm 330033 X2 F RONT 330293 .54.
N2 BAG N Rear Roll Bar Installation (OPTIONAL) 1:1 3X3 701004 SS M3X3 701004x2 330015 SS M3X4 701002x2 ANTI ROLL BAR REAR 1.5mm M3X6 705001 BH M3X6 705001x2 BH M3X8 705002x2 M3X8 705002 330003 330003 M3X6 705001 M3X4 701002 M3X8 705002 330049 M3X4 701002 330003x2 S WAY BA R 18mm 330033 PIVOT BALL C 330033x2 .55.
O1 BAG O 1:1 N M4 708005x4 M4 708005 X2 M4 708005 .56.
車高 車高 CASTOR ANGLE 主销后倾角 ˚ mm スタビライザーリンク 防傾連杆長度 mm スタビライザー 防傾杆 cst ˚ デフオイル 差速油 キャンバー角 傾角 バッテリー 電池 ピニオンギア 馬達齒 スパーギア 大齒 * 平均ラップ 平均圈速 平均圈速 AVERAGE LAP SURFACE 地质 路面 地質 TRACK サーキット 跑马场 跑馬場 mm mm 1 2 1 4WD mm WING FLÜGEL 1 C B 预赛排名 預賽排名 A 完成时间 完成時間 决赛排名 決賽排名 FINAL POSITION RACE TIME レースタイム 決勝結果 mm -2 LRC CARBON +2 PLASTIC mm mm B mm 4 8 3 12 7 2 1 11 9 3 6 5 6 2 5 1 1 4 2 10 ALLOY F 3 3 2 4 PLASTIC REAR ベストラップ 最佳圈速 予選結果 mm mm 2 4 SLIPPER
mm GARDE AU SOL ˚ mm BARRE ANTI-ROULIS cst HUILE DE DIFF. GARDE AU SOL RIDE HEIGHT BODENFREIHEIT mm BARRE ANTI-ROULIS cst HUILE DE DIFF.
Explo ded View .59.
Slipp er- clutch 210037 210036 310020 210037 210036 310031 310031 210037 601003 210037 601003 .60.
Front/Rear D ifferential 704008 709002 310004 601003 310290 709002 330099 710001 310030 310001 310290 310001 310033 310021 709001 709001 310290 601003 710001 310290 709002 310290 709002 .61.
Central Transmission (front / rear) 705004 705004 705004 310458 310005 601002 310424 601002 REAR 310458 701006 310426 .62.
Front Transmission 330602 705005 330602 340004 330312-2 330328 390024-2 340071 390024-1 310135 701004 310032 310113 601017 715001 310112 601002 330327 705005 390024-2 310120 340004 .63.
Rear Transmission 330312-2 340071 310135 601017 601002 701004 330602 310117 310113 714001 310120 310439 .64.
Steering 709010 601001 715001 602001 713002 709018 330591 715002 340007 340001 330033 701014 709032 715002 340007 705002 715001 602001 704007 330591 709018 709010 601001 330602 330033 705002 340019 704004 340003 340007 340007 705002 708015 330602 709032 704007 601001 601001 705002 340005 340006 705002 709032 709032 .65.
Central Assembly 310038 705005 705005 390024 390024 320244 320009 310018 340019 310156 705002 320004 320006 705004 330025 320004 705002 705014 340019-6 320040 705004 320040 320002 320003 704004 704004 704006 704006 .66.
Front Assembly 330591 705002 705002 310458 330003 330129 330591 705005 705005 330006 330591 330591 330129 704006 330003 330375 330003 330602 704007 704007 330602 704007 715001 704007 715001 310038 704006 704006 330004 704007 704006 320003 704006 704006 704006 704006 330037 704007 704003 704006 704006 .67.
Rear Assembly 705005 330376 320003 705005 715001 705005 330129 330602 715001 705005 330591 705005 715001 330591 715001 330624-2 330009 330309-3 330009 330309-3 705005 330037 705005 390024-1 340019 340019 330307 330008 704002 704002 320003 704001 701001 705003 705029 705004 .68.
Sho ck Assembly 330590-3 330160 705008 705008 330257 F RON T 709009 330013 330590-4 330609 330160 330154 330609 330312-5 330011 330027 330011 709009 330013 330258 330011 330609 330169 330609 330034 330312-7 330312-5 330591-3 330011 330027 330011 330011 REAR 330034 330312-7 330591-3 .69.
Sho ck Tower Assembly 715002 330312-3 715002 330312-4 330312-4 708010 715002 708010 330312-3 708010 330312-4 715002 330312-4 708010 330312-3 715002 715002 330312-3 715002 715002 705004 705004 705004 705004 330137 330151 330013 330013 O ption Par ts TD330140 TD330142 TD330141 TD330143 TD330136 TD330138 TD330137 TD330139 BIG BORE SHOCK SPRINGS: 45mm GREY (32gf/mm)(2pcs) BIG BORE SHOCK SPRINGS: 45mm LIGHT GREEN (41gf/mm)(2pcs) BIG BORE SHOCK SPRINGS: 45mm LIGHT BLUE (44gf/mm)(2pcs) BIG BORE
Final Assembly 704006 320003 704006 390085 402030 320003 480003 390085 705002 709032 75002 709032 .71.
Par ts List- Standard Par ts Parts# Qty Description TD210001 GEARED DIFFERENTIAL (Complete set) TD210008 TWO WAY SLIPPER SET TD210036 TWO WAY SLIPPER HUBS TD210037 TWO WAY SLIPPER FIXINGS TD230004 1/10 ELECTRIC BIG BORE SHOCK SET: 23mm STROKE TD230005 1/10 ELECTRIC BIG BORE SHOCK SET: 31mm STROKE TD230012 DEX410 REAR ANTI-ROLL BAR SET (1.5mm) TD230013 DEX410 FRONT ANTI-ROLL BAR SET (1.
Parts# Qty Description TD330405 HD HINGE PIN: REAR SUSPENSION INNER (52mm 2pcs) TD330406 HD HINGE PIN: FRONT SUSPENSION INNER (45mm 2pcs) TD330590 BIG BORE SHOCK PISTON SET (Spec B) TD330591 DIMEC X BALL END SET (BLACK) TD330601 2mm HEX BALL M3x10mm (4pcs) TD330602 2mm HEX BALL M3x7mm (4pcs) TD330609 SILICONE O-RING P-3 (3x2mm 8pcs) (S40 PURPLE) TD340003 SERVO SAVER SPRING (1pc) TD340004 STEERING KNUCKLE BUSHING (4pcs) TD340005 STEERING AXLE: LEFT (1pc) TD340006 STEERING AXLE: RIGHT
Parts# Qty Description TD210015 2.0mm CVD DRIVESHAFT REAR SET (DEX410R/2010 Spec) (1 Pair) TD210038 CVD REBUILD KIT (2.
Parts# Qty Description TD310441 MACHINED SPUR GEAR 72T (48DP) TD310442 MACHINED SPUR GEAR 69T (48DP) TD320001 BATTERY HOLDER SET (SUB-C) TD320005 BATTERY HOLDER SET (LIPO) TD320007 SKID PLATE WEIGHT (30gm BRASS) TD320008 SIDE WEIGHTS BRASS 2pcs (24gms total BRASS) TD320162 SERVO SAVER SET (10th SCALE) TD330001 PLASTIC BALL JOINT SET: COMPLETE 26pcs TD330002 SHOCK TOWER CARBON FIBRE: FRONT (4mm 1pc) TD330005 SUSPENSION ARMS REAR: 1 pair LEFT & RIGHT TD330010 SUSPENSION HOLDER ALUMINIU
Parts# Qty Description TD330286 BIG BORE SHOCK SPRINGS: 45mm NIGHT BLUE (108gf/mm)(2pcs) TD330293 HD BALL END SET (Black) TD330308 RF SUSPENSION HANGER (LOW ROLL CENTRE) TD330311 ALUMINIUM SERVO SAVER ARM TD330331 TITANIUM NITRIDE FRONT SHOCK SHAFT (44MM) GOLD (2pcs) TD330332 TITANIUM NITRIDE REAR SHOCK SHAFT (52MM) GOLD (2pcs) TD330335 21 DEGREE CASTER BLOCK ALUMINIUM: LEFT 1pc TD330336 21 DEGREE CASTER BLOCK ALUMINIUM: RIGHT 1pc TD330389 ANTI ROLL BAR FRONT 1.
Notes .77.
Notes .78.
Team Durango Ltd Team Durango Ltd ARRMA Durango is registered in Derbyshire, England, UK ARRMA Durango is in Derbyshire, England, Großbritannien registriert Internet: Internet: www.team-durango.com support@team-durango.com www.team-durango.com support@team-durango.com The contents of this owner’s manual and all associated material are copyright © Team Durango Ltd.
