® MP3-Player MP-375SD Handbuch
Entsorgung des Geräts Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Erkundigen Sie sich bei den zuständigen kommunalen Einrichtungen, welche Entsorgungsmöglichkeiten es für elektronische Geräte gibt. z Alle in diesem Druckwerk mitgeteilten Daten, Merkmale und Beschreibungen können sich jederzeit und ohne besondere Ankündigung ändern. z Copyright © 2009, TEAC Europe GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise..................................................................................5 Batterie ................................................................................................5 Kopfhörer ............................................................................................6 Verbindung mit dem PC ...................................................................7 Wichtig ................................................................................
Radio....................................................................................................... 24 Bildschirm .......................................................................................... 24 Der Einsatz des Radio-Funktionsmenüs ......................................... 24 Auto Scan: Frequenzen automatisch suchen und speichern .................................................................................... 25 Manual Scan: Manuelles Einstellen der Empfangsfrequenz.
Sicherheitshinweise z Versuchen Sie nicht, das Gerät auseinander zu nehmen, es zu reparieren oder zu modifizieren. Dies sollte ausschließlich qualifiziertem Service-Personal vorbehalten bleiben. z Vermeiden Sie Verschmutzungen sowie den Betrieb in der Nähe von Wärmequellen, direkter Sonneneinstrahlung und in staubiger und feuchter Umgebung. z Falls das Gehäuse verschmutzt ist, entfernen Sie den Schmutz bitte nur mit einem weichen, nur ein wenig feuchten Tuch.
umgehend mit reichlich Wasser aus und konsultieren Sie schnellstmöglich einen Arzt. z Schließen Sie den Player auf keinen Fall an ein anderes Netzteil als das hier beziehungsweise auf dem Geräteaufkleber beschriebene an. Andernfalls kann dies zu Brandgefahr oder elektrischen Schlägen führen. z Die mitgelieferten Akkus unterliegen einem natürlichen Verschleiß.
z Gehörexperten empfehlen, auf die Verwendung permanent hoher Lautstärken zu verzichten. Wird das Gehör über längere Zeit hinweg mit hohen Lautstärken beaufschlagt, kann dies zu Gehörverlust führen. Falls Sie Klingelgeräusche hören oder einen Gehörverlust bemerken, sollten sie den Gebrauch des Geräts umgehend einstellen und medizinischen Rat einholen. z Bitte stecken Sie den Kopfhörer vor dem Einschalten des Players an.
Wichtig z Laden Sie bitte sofort die Batterie, wenn auf dem Bildschirm eine entleerte Batterie angezeigt wird. Andernfalls schaltet sich das Gerät automatisch ab. In diesem Fall werden alle Einstellungen gesichert. z Stecken Sie das Gerät in der korrekten Weise am PC ab, um Datenverluste zu vermeiden. z Die Nutzungsdauer aus einer Batterieladung kann bedingt durch unterschiedliche Betriebsbedingungen von den Herstellerangaben abweichen.
Die wichtigsten Merkmale z 1.
Bevor Sie den Player einsetzen Treiber Windows2000/XP/ME/Vista Der Player arbeitet bei Windows2000/XP/ME/Vista als Plug-andPlay-Gerät und benötigt keinen Treiber. Windows98SE Für Windows98SE müssen Treiber installiert werden. Schließen Sie das MP-375SD auf KEINEN Fall an den PC an, bevor die Installation durchlaufen wurde. Legen Sie die mitgelieferte CD in ihr CD-ROMLaufwerk ein oder holen Sie sich den Treiber von unserer Website. Doppelklicken Sie auf SETUP.EXE (USB Disk Win98 Driver Version xxx.
Korrektes Abstecken des Players vom PC Windows2000/XP 1. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol in der rechten unteren Ecke des Bildschirms. 2. Klicken Sie im Popup-Fenster auf die Nachricht “USB-Massenspeichergerät – Laufwerk (X:, Y:) entfernen”. 3. Stecken Sie den Player ab, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Windows98 Stellen Sie sicher, dass der Datentransfer abgeschlossen ist, bevor Sie den Player abstecken.
Das Laden der Batterie Das Gerät ist mit einer wiederaufladbaren Lithium-Polymer-Batterie ausgestattet. Sie wird über den PC mit Hilfe der USB-Verbindung geladen. Der Player sollte vor dem ersten Benutzen geladen werden. Zum Laden muss der größere Stecker des USB-Kabels am PC, der kleinere am Player angesteckt werden. Der Ladevorgang beginnt unmittelbar. Sie sehen ein animiertes Batteriesymbol. In etwa zwei Stunden ist die Batterie des Players zu ca. 80 Prozent geladen. Die Vollladung ( ) dauert ca.
Tastenfunktionen c FUNC Aufrufen/Beenden der d e f g h i j k Funktionsmenüs in jedem Modus Längeres Festhalten schaltet den Player ein oder aus. Kopfhörerbuchse USB-Schnittstelle Mikrofon microSDTM-Kartensteckplatz Resetöffnung 1.
Ein-/Ausschalten Stellen Sie sicher, dass die Batterie ausreichend geladen und der Kopfhörer korrekt angeschlossen ist. Einschalten: Drücken Sie so lange, bis Sie ein Bild sehen. Ausschalten: Drücken Sie so lange, bis Sie die Abschaltnachricht auf dem Bildschirm sehen. Hinweis: z Wenn Sie den Player zum ersten Mal nach dem Wiederherstellen der Werkseinstellungen oder nach einem Reset einschalten, müssen Sie mit den Tasten oder die Sprache für die Bedienoberfläche auswählen und danach mit bestätigen.
TM Der microSD -Kartensteckplatz Nachdem der Player an den PC angesteckt wurde, finden Sie zwei “mobile Geräte” auf dem Desktop. Eines davon ist der eingebaute Speicher, während das andere dem microSDTM-Kartensteckplatz zugeordnet ist. Damit stehen dem Player bis zu 8GB zusätzlichem Speicher zur Verfügung. Sie können mit dem Player auch Lieder/Videos über eine microSDTM-Karte abspielen. Stecken Sie die microSDTM-Karte in den Steckplatz h mit den Kontakten in Richtung der Rückseite des Players ein.
Bedienübersicht Funktion Beschreibung Wiedergabe/Pause Drücken Sie für Wiedergabe/Pause. Lautstärke einstellen (während der Musikwiedergabe im Musik-, Video- und Radiomodus): + drücken: Lautstärke erhöhen + länger drücken: Lautstärke kon- tinuierlich erhöhen – drücken: Lautstärke reduzieren – länger drücken: Lautstärke kontinuierlich reduzieren Zum vorherigen Element (Hauptmenüoption, Titel, Foto, Video, Textseite, Menüoption, Ordner/Datei, Sender/ Frequenz) Drücken Sie kurz .
Hautpmenü Das Hauptmenü bietet acht Funktionen an: Musik (Music), Foto (Photo), Video, UKW-Radio (FM Radio), Sprache (Voice), Text (EBook), File Browse, Einstellungen (Setup). Mit oder navigieren Sie zu der gewünschten Funktion und rufen sie mit auf. Durch längeres Drücken von kehren Sie ins Hauptmenü zurück. Musikwiedergabe Drücken Sie so lange, bis das Hauptmenü angezeigt wird. Mit oder wählen Sie den Modus Musik. Drücken Sie , um in den Musikmodus zu gelangen. LC-Bildschirm 1.
Der Einsatz des Musikmenüs Das Musikmenü bietet alle Funktionen an, die für die Wiedergabe in Frage kommen, wie beispielsweise das Wiederholen von Musikstücken, die Equalizereinstellung usw. Drücken Sie während der Wiedergabe FUNC, erscheint das Musikmenü auf dem Bildschirm. Mit + oder – wählen Sie einen Menüpunkt aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit . Mit – kehren Sie zum vorherigen Fenster zurück. Gehen Sie entsprechend dem Abschnitt "Bedienübersicht" vor.
Um den Equalizer individuell einzustellen, wählen Sie Custom EQ. Nach dem erscheint Drücken von das Menü Custom EQ. Mit + oder – wählen Sie die Anzeigebalken. Mit oder stellen Sie den Wert ein. Die abgeEinstellung wird mit schlossen und das Menü verlassen. Classification Ordnen Sie Ihre Musikstücke in die Kategorien Musikart (Genre), Künstler (Artist), Album und Titel ein.
Die Verwendung des Music Finder 1. Legen Sie die CD in Ihr CD-ROM Laufwerk. 2. Starten Sie die Datei Mufin_MusicFinder_xxx.exe von der CD. 3. Folgen Sie den Anweisungen in den Pop-Up-Fenstern, um die Installation fertig zu stellen. 4. Starten Sie den PC neu. 5. Doppelklicken Sie auf MusicFinder in “Arbeitsplatz”, um das Programm zu starten. Klicken Sie auf Import, damit die Datenbank automatisch erzeugt wird. Wählen Sie nun den Ordner, aus dessen Inhalt die Datenbank automatisch erstellt werden soll.
Bildbetrachter So betrachten Sie Fotos: 1. Drücken Sie so lange, bis das Hauptmenü angezeigt wird. 2. Wählen Sie mit oder Photo und bestätigen Sie die Auswahl mit . 3. Wählen Sie mit oder einen Ordner oder ein Bild und bestätigen die Auswahl mit . 4. Mit – kehren Sie zum vorherigen Fenster zurück. Der Player unterstützt das Anzeigen von Bildern im JPG- und im BMP-Format. Drücken Sie oder , um zum vorherigen/nächsten Foto zu wechseln.
Das Abspielen von Filmen 1. Drücken Sie so lange, bis das Hauptmenü angezeigt wird. 2. Drücken Sie oder , um das Videomenü “Video” auszuwählen und bestätigen Sie die Auswahl mit . 3. Drücken Sie oder , um einen Ordner oder bestimmtes Video für die Wiedergabe auszuwählen. Starten Sie die Wiedergabe mit . Gehen Sie entsprechend dem Abschnitt "Bedienübersicht" vor. Konvertieren von Filmen in das MTV-Format (VideoConverter.exe) Dieser Player unterstützt die Wiedergabe von Videos im MTV-Format.
3. Klicken Sie auf Input Video und wählen Sie aus dem Dialogfenster Open die zu konvertierende Datei. Hinweis: Sehen Sie im Open-Fenster nicht die gewünschte Datei (z.B. MP4-Datei), setzen Sie in der Menüoption File of type die Auswahl auf All Files (*.*). 4. Klicken Sie auf Output Video und wählen Sie ein Ausgabeverzeichnis. 5. Klicken Sie auf Start Conversion. Weitere Informationen erhalten Sie, wenn Sie auf die Schaltfläche Help klicken. Hinweis: Bevor Sie “Video Converter.
Radio Wichtig: Das Anschlusskabel des Kopfhörers wird gleichzeitig als Antenne verwendet. Deshalb muss der Kopfhörer eingesteckt sein. 1. Drücken Sie so lange, bis das Hauptmenü angezeigt wird. 2. Wählen Sie mit oder FM Radio und starten Sie mit den Radiomodus. Bildschirm 1. Aktuelle Frequenz 2. Audio-Status (Mono oder Stereo) 3. Frequenzanzeige 4. Uhrzeit 5. Tastenverriegelung 6. Radioband 7. Voreingestellter Sender 8. Lautstärke 9.
Auto Scan: Frequenzen automatisch suchen und speichern 1. Wählen Sie mit + oder – Auto Scan und bestätigen Sie mit . Der Suchvorgang wird gestartet. Der Player sucht die 20 Sender mit dem besten Empfang und speichert sie in CH01CH20 ab. Danach wird automatisch der erste Sender eingestellt und wiedergegeben. 2. Mit oder wählen Sie die anderen gespeicherten Sender an. Manual Scan: Manuelles Einstellen der Empfangsfrequenz 1. Wählen Sie mit + oder – Manual Scan und bestätigen Sie mit . 2.
Save Station: Speichern eines Senders 1. Wählen Sie mit + oder – Save Station und bestätigen Sie mit . 2. Um einen manuell eingestellten Sender zu speichern, stellen Sie mit oder Yes ein und drücken dann auf , um den Sender zu speichern. Del Station: Löschen eines Senders 1. Wählen Sie mit + oder – Del Station und bestätigen Sie mit . 2. Wählen Sie mit oder Yes oder No, um einen Sender zu löschen und bestätigen Sie anschließend mit . Record: Aufzeichnen eines Radioprogramms 1.
Back Um den Aufzeichnungsmodus zu verlassen und in den Radiomodus zurückzukehren, wählen Sie mit + oder – Back und bestätigen Sie mit . Sprachaufzeichnung 1. Drücken Sie so lange, bis das Hauptmenü angezeigt wird. 2. Wählen Sie mit oder VOICE und drücken Sie . Mit kann das Aufzeichnen angehalten und wieder fortgesetzt werden. Mit wird die Aufzeichnung beendet und in den Sprachwiedergabemodus zurückgekehrt. Hinweis: Die Aufzeichnungen werden im Ordner VOICE als WAV-Dateien (mit den Namen MIC0000X.
Record Startet die Aufzeichnung. Wählen Sie dazu mit + oder beginnt das Aufzeichnen. – Record. Mit Playlist Gibt eine Sprachaufzeichnungsdatei wieder. Wählen Sie dazu mit oder eine Sprachaufzeichnungsdie Wiedergabe. datei und starten Sie mit Back Das Menü wird verlassen und in den Sprachmodus zurückgekehrt. Hinweis: Dateien auswählen, Dateien suchen und Dateien wiedergeben entsprechen im Sprachmodus denen des Musikmodus. Sie werden in gleicher Weise bedient.
Lesezeichen speichern und abrufen Mit dieser Funktion können Sie an einer gewünschten Stelle ein Lesezeichen setzen, um die Textstelle später wieder zu finden. Drücken Sie im E-Book-Modus länger FUNC, um die Lesezeichenliste zu öffnen. Lesezeichen speichern: 1. Stellen Sie mit oder New Bookmark ein und drücken Sie dann . Die Nachricht “Save Bookmark” erscheint auf dem Bildschirm. 2. Bestätigen Sie mit . Es öffnet sich ein Fenster mit Yes oder No. 3.
Navigieren im Dateisystem, Löschen von Dateien 1. Drücken Sie so lange, bis das Hauptmenü angezeigt wird. 2. Mit oder wählen Sie File Browse. Bestätigen Sie mit . Die Dateiliste erscheint auf dem Bildschirm. 3. Mit oder wählen Sie Dateien und Ordner an. Um einen Ordner zu öffnen, wählen Sie ihn an und drücken . 4. Wählen Sie mit oder eine Datei an und drücken Sie danach FUNC. Das Löschmenü erscheint auf dem Bildschirm. 5.
Anwenderdefinerte Einstellungen So können Sie den Player Ihren persönlichen Wünschen anpassen: 1. Wählen Sie im Hauptmenü SETUP und drücken Sie anschließend , um in den Einstellmodus zu gelangen. 2. Wählen Sie mit + oder – den zu konfigurierenden Eintrag. Bestätigen Sie mit . Wählen Sie mit oder einen Wert. Durch Betätigen von – verlassen Sie die Menüoption und wechseln in die nächsthöhere Menüebene. Time Einstellen der Uhrzeit: Drücken Sie oder , um zwischen den Einstellfeldern zu wechseln.
Display Setting Mit oder wird die Helligkeit . Mit eingestellt. Bestätigt wird mit – wird das Fenster verlassen . Brightness Record Setting System Tools Backlight Einstellen der Abschaltzeit für die Hintergrundbeleuchtung.
Aktualisieren der Firmware Bevor Sie die Aktualisierung des Players vornehmen, sollten Sie sich im Download-Bereich der TEAC Website www.teac.de vergewissern, ob neuere Firmware-Versionen für Ihren Player verfügbar sind. Schritt 1: Bild 1 zeigt die dekomprimierten Dateien. Bild 1 Schritt 2: Doppelklicken Sie auf "Factory4.exe". Das Ergebnis ist in Bild 2 zu sehen.
Schritt 3: Schließen Sie den Player am PC an. Bild 3 zeigt die Reaktion darauf. Bild 3 Schritt 4: Klicken Sie "Firmware Feature" an. Wenn die Aktualisierung fertig gestellt ist, sehen Sie das in Bild 4 dargestellte Fenster. Bild 4 Schritt 5: Stecken Sie den Player in korrekter Weise am PC ab (Hardware sicher entfernen).
Problembehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Der Player lässt sich nicht einschalten Batterie leer. Batterie laden. Keine Anzeige nach dem Einschalten. Batterie leer. Batterie laden. Tasten sind verriegelt. Drücken Sie so lange, bis die Tasten entriegelt sind. Player hat sich "aufgehängt" Player rücksetzen (Stift in Resetöffnung einführen und Reset drücken.) Lautstärke zu niedrig. Lautstärke anders einstellen. Defekte Audiodatei. Datei löschen oder ersetzen.
Problem Mögliche Ursache Lösung Das Dateiformat wird nicht unterstützt. Stellen Sie sicher, dass das Video mit dem mitgelieferten Konvertierungsprogramm umgewandelt wurde und als MTV-Datei vorliegt. Die Videodatei ist defekt. Löschen oder ersetzen Sie die Datei. Fotos/Bilder können nicht angezeigt werden Das Dateiformat wird nicht unterstützt. Konvertieren Sie das Format mit einem Bildeditor. Eine TXT-Datei kann nicht gelesen werden. Das Dateiformat wird nicht unterstützt.
Spezifikation Bezeichnung Spezifikation Kapazität Der MP-375SD ist mit unterschiedlichen Speicherkapazitäten verfügbar, die zutreffende Angabe ist auf der Verpackung zu finden. Batterietyp Wiederaufladbare Lithium-Polymer-Batterie 175 mAh, 3,7 V Betriebsdauer Bis zu 10 Stunden Musik, bis zu 3 Stunden Video LC-Bildschirm 1.
