® MP3-Player MP-370 Handbuch Für eine reibungslose Garantieabwicklung notieren Sie sich bitte hier die Seriennummer des Geräts. Im Garantiefall senden Sie sie mit Ihrer Garantiekarte und einer Rechnungskopie an die nächste TEAC Niederlassung.
Entsorgung des Geräts Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Erkundigen Sie sich bei den zuständigen kommunalen Einrichtungen, welche Entsorgungsmöglichkeiten es für elektronische Geräte gibt. z Alle in diesem Druckwerk mitgeteilten Daten, Merkmale und Beschreibungen können sich jederzeit und ohne besondere Ankündigung ändern. z Copyright © 2007, TEAC Europe GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ....................................................................................... 4 Wichtig ........................................................................................................... 5 Die wichtigsten Merkmale ........................................................................... 5 Systemvoraussetzungen ............................................................................... 6 Inhalt der Verpackung ....................................
Sicherheitshinweise z Um Unfälle zu vermeiden, sollten Sie den Player auf keinen Fall benutzen, während Sie ein Kfz oder andere Fahrzeuge steuern. Außerdem ist dies in einigen Rechtsordnungen unzulässig. Selbst als Fußgänger setzen Sie sich Risiken aus, wenn Sie den Player während des Überquerens einer Straße benutzen. Vermeiden Sie Gefährdungen, die durch extrem hohe Lautstärke auftreten könnten.
Wichtig z Laden Sie bitte sofort die Batterie, wenn auf dem Bildschirm eine entleerte Batterie angezeigt wird. Andernfalls schaltet sich das Gerät automatisch ab. In diesem Fall werden alle Einstellungen gesichert. z Stecken Sie das Gerät in der korrekten Weise am PC ab, um Datenverluste zu vermeiden. z Die Nutzungsdauer aus einer Batterieladung kann bedingt durch unterschiedliche Betriebsbedingungen von den Herstellerangaben abweichen.
Systemvoraussetzungen z CPU: Pentium 200 MHz oder besser z OS: Windows 98SE/ME/2000/XP/Vista z RAM: 128MB oder mehr empfohlen z HDD: Mehr als 120MB freie Festplattenkapazität z CD-ROM-Laufwerk z USB-Schnittstelle Inhalt der Verpackung Bitte prüfen Sie den Verpackungsinhalt auf das Vorhandensein der folgenden Komponenten. Sollte etwas fehlen, sprechen Sie bitte mit Ihrem Händler.
Bevor Sie den Player einsetzen Treiber Windows2000/XP/ME/Vista Der Player arbeitet bei Windows2000/XP/ME/Vista als Plug-andPlay-Gerät und benötigt keinen Treiber. Windows98SE Für Windows98SE müssen Treiber installiert werden. Schließen Sie das MP-370 auf KEINEN Fall an den PC an, bevor die Installation durchlaufen wurde. Legen Sie die mitgelieferte CD in ihr CD-ROMLaufwerk ein oder holen Sie sich den Treiber von unserer Website. Doppelklicken Sie auf SETUP.
Korrektes Abstecken des Players vom PC Windows2000/XP 3. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol in der rechten unteren Ecke des Bildschirms. 4. Klicken Sie im Popup-Fenster auf die Nachricht “USB-Massenspeichergerät – Laufwerk (X:) entfernen”. 5. Stecken Sie den Player ab, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Windows98 Stellen Sie sicher, dass der Datentransfer abgeschlossen ist, bevor Sie den Player abstecken.
Das Laden der Batterie Das Gerät ist mit einer wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Batterie ausgestattet. Sie wird über den PC mit Hilfe der USB-Verbindung geladen. Der Player sollte vor dem ersten Benutzen geladen werden. Zum Laden muss der größere Stecker des USB-Kabels am PC, der kleinere am Player angesteckt werden. Der Ladevorgang beginnt unmittelbar. Sie sehen ein animiertes Batteriesymbol.
Tastenfunktionen c d e f g 1.
Ein-/Ausschalten Einschalten: Drücken Sie / so lange, bis Sie ein Bild sehen. Ausschalten: Drücken Sie / so lange, bis Sie die Abschaltnachricht auf dem Bildschirm sehen. Wird der Player normal abgeschaltet (manuelles Abschalten bzw. automatisches Abschalten durch entsprechende Einstellungen), werden folgende Einstellungen gespeichert: aktueller Modus, bereits abgespielte Zeit sowie die Anwendereinstellungen (wie z.B. Lautstärke, Equalizer, Abschaltzeit, Wiedergabemodus etc.).
Bedienübersicht Funktion Beschreibung Wiedergabe/Pause Drücken Sie /M für Wiedergabe/Pause. Stopp Drücken Sie stoppen.
Musikwiedergabe Drücken Sie /M so lange, bis das Hauptmenü angezeigt wird. Mit oder wählen Sie den Modus “Musik”. Mit /M gelangen Sie in das Untermenü von "Musik": Alle Wdg und Int Gerät. Alle Wdg Dient zum Wiedergeben aller Musikdateien auf dem Player. Int Gerät Ruft die Wiedergabeliste auf. Mit oder wird ein Ordner oder eine Musikdatei gewählt und mit /M wird die Wiedergabe gestartet. Mit + öffnen und mit – verlassen Sie einen Ordner. Die gewählte Musikdatei bzw.
Unterschiede bei der Wiedergabe im Wurzelverzeichnis und in Ordnern und deren Unterverzeichnissen Wiedergabemodus Im Wurzelverzeichnis In Ordnern und deren Unterverzeichnissen. Normal Alle Musiktitel im Wurzelverzeichnis und den darunter liegenden Ordnern werden einmal abgespielt. Dann wird die Wiedergabe gestoppt. Alle Musiktitel im aktuellen Ordner werden einmal abgespielt. Dann wird die Wiedergabe gestoppt. Einmal wiederholen (Einen Wdrhl.) Der aktuelle Musiktitel wird fortlaufend wiederholt.
Bildbetrachter So betrachten Sie Fotos: 1. Drücken Sie /M so lange, bis das Hauptmenü angezeigt wird. 2. Wählen Sie mit oder “Foto” und bestätigen Sie die Auswahl mit /M. 3. Mit /M gelangen Sie in das Untermenü von "Foto": Manuell, Diashow and MiniBild. Der Player unterstützt das Anzeigen von Bildern im JPG- und im BMP-Format. Um eine optimale Darstellung zu erhalten, sollten die Bilder in die Auflösung 128x128 Pixel konvertiert und danach im Ordner PHOTO abgelegt werden.
Abspielen von Filmen 1. Drücken Sie 2. Drücken Sie /M so lange, bis das Hauptmenü angezeigt wird. oder , um das Videomenü “Film” auszuwählen /M. und bestätigen Sie die Auswahl mit oder , um einen bestimmtes Video für die . Wiedergabe auszuwählen. Starten Sie die Wiedergabe mit Mehr dazu finden Sie in der Bedienübersicht. 3. Drücken Sie Der Player unterstützt die Wiedergabe von Filmen im SMV-Format. Der Film (MPG, MP4, Real Player, Quick Time, DVD, AVI, WMV) muss mit video2smv.
b. Starten Sie video2smv.exe durch Doppelklicken: c. Klicken Sie auf “Add” und wählen Sie die zu konvertierenden Dateien. Auflösung und Qualität können gleichzeitig gesetzt werden. Die Auflösung des Players liegt bei 128x128 Pixel, wählen Sie deshalb keine höhere Auflösung als 128x128 Pixel. Höhere Qualität führt zu größeren Dateien, aber auch zu besserer Schirmdarstellung. Klicken Sie auf “Setting”, um den Ordner zu wählen, in dem die konvertierten SMV-Dateien abgelegt werden sollen.
d.Klicken Sie auf “Convert”, um die Konvertierung zu starten. Durch Anklicken von “Stop” wird die Konvertierung angehalten. e. Wenn “Finish” im Statusfeld angezeigt wird, ist die Konvertierung beendet. Das Fenster kann geschlossen und die konvertierten Dateien zum Player übertragen werden. Wichtig: Wenn Sie auf Ihrem PC Videos ansehen können und das Format wird von video2smv unterstützt, ist die Konvertierung ins SMV-Format möglich.
Sprachmodus 1. Drücken Sie /M so lange, bis das Hauptmenü angezeigt wird. 2. Wählen Sie mit oder den Menüpunkt "Sprache" und drücken Sie /M, um in den Sprachmodus zu gelangen. V002.WAV Im Sprachmodus stehen die folgenden Funktionen zur Verfügung: z Wiedergabe aufgezeichneter Radioprogramme z Wiedergabe von Mikrofonaufzeichnungen z Wiedergabe von WAV-Dateien (ADPCM), die im Ordner VOICE des Players abgelegt wurden. Mehr dazu finden Sie in der Bedienübersicht.
Auswahl des UKW-Bands und automatischer Sendersuchlauf 1. Wählen Sie im Hauptmenü “Einstellg.” und drücken Sie anschlie- ßend /M. Wählen Sie mit oder “UKW-Band” und bestätigen Sie die Auswahl mit /M. Wählen Sie mit oder “US-EUBand” (87~108MHz) oder “Japan-Band” (76~91MHz) und bestätigen Sie die Auswahl mit /M. 2. Wählen Sie im Hauptmenü “Einstellg.” und drücken Sie anschließend /M. Wählen Sie mit oder “AutoSuche” und bestätigen Sie die Auswahl mit /M.
Aufzeichnen von Radioprogrammen 1. Längeres Drücken von A-B/REC startet die Radioaufzeichnung. Die Symbole für Radioaufzeichnung und Aufzeichnen werden angezeigt. Das Programm des aktuellen Senders wird aufgezeichnet. Das blinkende Symbol zeigt die laufende Aufzeichnung. Mit /M (Symbol ) kann das Aufzeichnen angehalten und wieder fortgesetzt werden. Mit / wird die Aufzeichnung beendet und in den Radiomodus zurückgekehrt. Zum Anhören der Aufzeichnung benützen Sie die Sprachfunktion. 2.
Sprachaufzeichnung Drücken Sie /M so lange, bis das Hauptmenü angezeigt wird. /M. Wählen Sie mit oder “MikroAufn” und drücken Sie Oder drücken Sie in allen Modi (außer der Radiofunktion) länger A-B/REC, um über Mikrofon aufzuzeichnen. 1. Das blinkende Symbol zeigt die laufende Aufzeichnung. Mit /M (Symbol ) kann das Aufzeichnen angehalten und wieder fortgesetzt werden. Mit / wird die Aufzeichnung beendet. Am Bildschirm wird die Sprachwiedergabefunktion angezeigt. und in den Radiomodus zurückgekehrt.
Dateien löschen Drücken Sie /M so lange, bis das Hauptmenü angezeigt wird. Mit oder wählen Sie den Modus “Loeschen”. Mit /M gelangen Sie in das Untermenü von "Löschen": Einen Lösch. und Alles Lösch.. Wichtig: Gelöschte Dateien können nicht zurückgeholt werden! Eine Datei löschen (Einen Lösch.) Mit oder wählen Sie die zu löschende Datei aus. Drücken Sie /M zum Bestätigen. Längeres Drücken von /M oder Drücken von / bewirkt das Verlassen der Löschfunktion und die Rückkehr in das Hauptmenü.
Sprache Equalizer Sprache, in der der Text auf dem Bildschirm angezeigt wird: Englisch, Niederländisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Hebräisch, Polnisch, Ungarisch, Russisch. Normal, Rock, Jazz, Klassik, Pop, Ultra Bass, Blues, Club, Dance, F.Bass & Tre. (Tiefen/Höhen), Full Treble (Höhen), Large Hall (Saal), Live, Party, Reggae, Ska, Soft Music, Soft Rock, Techno. Wiedergabe Normal, Einen Wdrhl., Alles Wdrhl., Zufall, Zuf./Wdhlg. Zufall und Zuf./Wdhlg.
Über Drücken Sie /M so lange, bis das Hauptmenü angezeigt wird. /M. Wählen Sie mit oder “Über” und drücken Sie Hier sind die Speichergesamtgröße, der verfügbare Speicher und die Softwareversion zu finden. X.XXX.XXX Beenden Hauptmenü beenden und zur Musikwiedergabefunktion zurückkehren. Tastenverriegelung Unabhängig vom Status werden die Tasten durch Verschieben von HOLD in Pfeilrichtung verriegelt. In den Modi Musik- und Sprachwiedergabe und beim Radioempfang wird ein Schloss angezeigt (siehe unten).
Reset-Funktion Falls das Betriebsverhalten des Players nicht normal ist (tritt normalerweise nur extrem selten auf) können Sie den Player mit einem kleinen zylindrischen Gegenstand in den Normalzustand zurücksetzen. In diesem Fall sollte der Player nicht am PC oder an einen Netzadapter angeschlossen sein.
Spezifikation Bezeichnung Spezifikation Kapazität 1 GB, 2 GB, 4 GB Batterietyp Wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterie Betriebsdauer Bis zu 10 Stunden Musik, bis zu 4 Stunden Video USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) 5V / 0,5A LC-Bildschirm 1.44" CSTN Farb LCD (128x128 65K) Ausgangsleistung Kopfhörer 5 mW + 5 mW Videoformat SMV Audioformat MP3, WMA, WAV Fotoformat JPG, BMP Auflösung 128 x 128 Bitrate 32kbps-320kbps Störspannungsabstand ＞90dB USB-Schnittstelle USB2.
Dauer der Gewährleistung TEAC Europe GmbH, nachfolgend TEAC genannt, gewährt dem Erstkäufer für dieses Produkt ab dem Datum des Kaufs ein (2) Jahre Garantie bezüglich jedes etwaigen Defekts an Material und Herstellung. Gemäß der nachstehenden Bedingungen wird das betreffende TEAC Produkt von den autorisierten TEAC Servicestellen, den autorisierten Facheinzelhändlern oder den autorisierten Servicestellen der Facheinzelhändler ohne Berechnung von Material- und Arbeitskosten repariert.
Germany 65205 Wiesbaden-Erbenheim TEAC Europe GmbH DSPD Bahnstraße 12 Hotline: +49 1805 55 83 79 TEAC Europe GmbH, DSPD: Bahnstraße 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Deutschland Internet: www.teac.
