CD Player User Manual

37
FRANÇAIS
Remarques concernant les disques compacts
CD-R et CD-RW
Les disques CD-R ne permettent qu’un seul enregistrement.
Lorsqu’ils ont été utilisés pour un enregistrement, ils ne peuvent
plus être effacés ou réutilisés pour un autre enregistrement.
Cependant, s’il reste de la place sur le disque, il est possible
d’enregistrer sur cet espace disponible.
Un disque CD-RW s’utilise de la même façon qu’un disque CD-R, à
ceci près que la ou les dernière(s) pistes enregistrées peuvent être
effacées et l’espace ainsi libéré sur le disque peut être ré-utilisé
pour d’autres enregistrements.
Il convient toutefois de noter qu’un disque compact audio
créé à partir d’un disque CD-RW risque de ne pas fonctionner
correctement sur tous les lecteurs de disques compacts audio.
Par contre, un CD-R fonctionnera correctement sur la majorité
des lecteurs de disques compacts.
Finalisation
Bien qu’il soit possible d’enregistrer des données audio sur un
CD-R ou un CD-RW, un lecteur de disque compact standard ne
pourra pas lire ce type de disque tant que vous n’aurez pas créé
une table des matières finalisée au début du disque.
Ce processus, qui consiste à créer la table des matières, s’appelle
la finalisation. Une fois cette table créée, il n’est plus possible
d’enregistrer d’autres données sur le disque.
Il convient de noter qu’un CD-RW, après avoir été finalisé, peut
être “définalisé”. Ceci permet d’enregistrer d’autres titres, sous
réserve toutefois qu’il reste de la place sur le disque.
< La lecture en boucle, la lecture aléatoire et la lecture programmée
ne fonctionnent pas avec les disques non finalisés (sans table des
matières).
Disques enregistrables
Le terme “disque enregistrable”, tel qu’utilisé dans ce manuel,
désigne un CD-R ou un CD-RW non finalisé, sur lequel il reste
suffisamment de place pour enregistrer un autre morceau.
Si un CD-RW pour haute vitesse (4X ou plus) est enregistré
avec cet appareil, il peut ne pas être lisible par certains autres
enregistreurs de CD.
Pour mettre en place le couvercle de la platine
1. Insérez le bas des charnières dans les emplacements prévus à cet
effet à l’arrière de la platine tourne-disque, des deux côtés.
2. Alignez le couvercle de la platine tourne-disque sur la partie
supérieure des charnières et glissez-le vers le bas pour le mettre
en place.
Pour enlever le couvercle de la platine
Saisissez le couvercle des deux côtés et tirez-le doucement vers le
haut pour l’enlever des charnières.
Comment ouvrir/fermer le couvercle de la platine
Pour ouvrir :
Soulevez le couvercle de la platine à moitié jusqu’à ce qu’il
s’arrête.
< Le couvercle restera alors ouvert.
Pour fermer :
Baissez lentement le couvercle jusqu’à ce qu’il touche la base de
la platine.
Remarque :
Veillez à saisir le couvercle par son bord avant pour ne pas risquer
de faire sortir les charnières de leur emplacement.
Faites attention de ne pas vous pincer les doigts en fermant le
couvercle.
Couvercle de la platine