® HD-15TM Externes USB-Festplattenlaufwerk External USB Hard Drive Lecteur de disque dur USB externe Unità a disco rigido USB esterna Unidad de disco duro externo USB Externí USB-jednotka pevného disku USB- Zewnętrzny napęd dyskowy z interfejsem USB Handbuch User’s Manual Manuel Manuale Manual Příručka uživatele Podręcznik obsługi Windows and Macintosh –1–
Copyright © 2005, TEAC Corporation. All rights reserved. Edition: November 2005 • Alle in diesem Druckwerk mitgeteilten Daten, Merkmale und Beschreibungen können sich jederzeit und ohne besondere Ankündigung ändern. • Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten. • Changes in specifications and features may be made without notice or obligation.
DEUTSCH Sie haben sich mit dem TEAC HD-15TM für eines der leistungsstärksten USB-2.0-Festplattenlaufwerke auf dem Markt entschieden. Zudem hat es äußerst kompakte Abmessungen. • Lieferumfang: • Speicherkapazität • Schnittstelle • Energieaufnahme • Abmessung • Gewicht • Zulässige Arbeitsposition • Arbeitstemperatur • Sicherheitsstandards externes USB-Festplattenlaufwerk, CD, USB 2.0/1.1 Schnittstellenkabel, dieses Handbuch USB2.
ENGLISH Thank you for purchasing the TEAC External USB 2.0/1.1 Hard Drive kit. The HD-15TM is one of the most compact high performance USB hard drives on the market today. • Package Contents: • Capacity • Interface • Dimensions • Weight • Power Requirement • Installation • Temperature • Safety Standards external USB Hard Drive, CD, USB 2.0/1.1 interface cable, this user’s manual USB2.0-HDD with 40GB or higher; further capacities are available, please refer to the values on the packaging USB 2.0/1.
FRANÇAIS Avec le TEAC HD-15TM, vous avez opté pour un des lecteurs de disques durs USB 2.0 les plus puissants sur le marché. De plus, les dimensions du lecteur sont extrêmement compactes. • Contenu de la livraison: • Capacité de mémoire lecteur de disques durs USB externe, CD, câble de prise USB 2.0/1.1, ce manuel disque dur USB2.0 à partir de 40 Go; d’autres capacités sont disponibles, l’indication correspondante figure sur l’emballage USB 2.0/1.
ITALIANO Con il TEAC HD-15TM si è deciso per un drive di dischi rigidi USB più potenti esistenti sul mercato. Inoltre il drive ha dimensioni estremamente compatte. • Dotazione: • Capacità di memoria • Interfaccia • Dimensioni • Peso • Energia assorbita • Posizione di lavoro permessa • Temperatura • Norme di sicurezza drive esterno per disco rigido USB, CD, cavo per interfacce USB 2.0/1.1, questo manuale disco rigido USB 2.
ESPAÑOL Con el TEAC HD-15TM ha adquirido uno de los drives de disco duro USB 2.0 de la más alta potencia que hay en el mercado. Además, esta unidad de disco tiene unas dimensiones extremadamente compactas. • Volumen de suministro: • Capacidad de memoria • • • • • • • Drive externo de disco duro USB, CD, cable de intefaz USB 2.0/1.1, este manual Disco duro USB2.0 a partir de 40 GB; otras capacidades dispo-nibles, consulte el embalaje para su correspondiente indicación. Interfaz USB 2.0/1.
ČESKY Vaší koupí TEAC HD-15TM jste se rozhodli pro jednu z nejvýkonnějších USB-2.0-jednotek pevného disku, které jsou na trhu k dostání. Navíc má tato jednotka velmi kompakní rozměry. •Obsah dodávky: externí USB-jednotka pevného disku, CD, USB 2.0/1 .1 propojovací kabel, tato příručka •Kapacita paměti USB2.0-pevný disk od 40 GB; další kapacity jsou k dispozici, příslušné údaje jsou uvedeny na obalu. (Universal Serial Bus) 82 mm (š) x l7 mm (v) x 128 mm (h) ca.
TEAC HD-15TM – " " . : • • $ % • ' • * • • + • 9 " • * " • < USB- . ! , USB- # , CD, # USB 2.0/1.1, USB2.0 40 & ; " # % , . USB 2.0/1.
PO POLSKU Zdecydowałeś się na jeden z najwydajniejszych dysków twardych USB 2.0 typu TEAC HD-15TM. Prócz tego napęd posiada wyjątkowo kompaktowe gabaryty. • Zakres dostawy: • Pojemność • Interfejs • Wymiary • Ciezar • Pobór energii • Dozwolona pozycja robocza • Temperatura robocza • Normy bezpieczeństwa zewnętrzny dysk twardy USB firmy TEAC, CD, kabel interfejsu USB 2.0/1.1, niniejszy podręcznik dysk twardy USB2.
WARRANTY CARD Model Serial no. Owner’s name Address Dealer’s names Date of purchase Dealer’s address Warranty Period TEAC Corporation, hereinafter called TEAC, warrants this product against any defect in material and workmanship for two (2) years from the date of purchase by the original retail purchaser.
GARANTIEKARTE Modell Seriennummer Name des Eigentümers Adresse Name des Händlers Kaufdatum Adresse des Händlers Dauer der Gewährleistung TEAC Corporation, nachfolgend TEAC genannt, gewährt dem Erstkäufer für dieses Produkt ab dem Datum des Kaufs zwei (2) Jahre Garantie bezüglich jedes etwaigen Defekts an Material und Herstellung.
