Cassette Player User Manual

NOTA
< Durante el doblaje, el control de tono no funciona.
< El ajuste de nivel de grabación no es necesario para el doblaje,
dado que ese nivel es ajustado al nivel de la cinta pregrabada. El
uso del control INPUT, antes o después de iniciar el doblaje, no
produce ningún efecto.
< Si enciende una TV que esté cerca de este aparato durante el
doblaje a alta velocidad es posible que se grabe una interferencia
muy aguda en la cinta. Para evitar esto, realice un doblaje a
velocidad normal o apague la televisión.
< Si quiere iniciar la duplicación usando el mando a distancia, pulse
a la vez en el mando a distancia las dos teclas DUB START (teclas
NORMAL o HIGH), para una duplicación a velocidad normal o a
alta velocidad.
Edición durante la duplicación (solo a
velocidad normal)
Puede evitar la duplicación de canciones que no quiera grabar o de
espacios excesivamente largos y también puede crear otros espacios
entre las canciones.
1. En el punto que quiera del doblaje, pulse la tecla PAUSE
en la pletina TAPE II. Unicamente esa pletina entrará en el
modo de espera de grabación, dejando que pase la canción
no deseada.
Para crear un espacio en blanco de 4 segundos entre las canciones,
pulse la tecla REC MUTE en la pletina TAPE II, que se detendrá
temporalmente después de hacer una grabación sin señal de 4
segundos.
La pletina TAPE I continuará con la reproducción aun cuando TAPE II
esté en el modo de pausa.
2. Para seguir con la duplicación, pulse la tecla PAUSE en la
pletina TAPE II.
Duplicación reverse sincronizada (de TAPE I a
TAPE II)
Cuando use esta función de doblaje y una cinta más corta llegue
al final de la cara “A”, quedará parada temporalmente hasta que la
otra cinta llegue también al final de su cara “A”. Después, ambas
cintas cambiarán automáticamente a la cara “B” y la grabación y
reproducción se reiniciarán a la vez.
Si la cinta de TAPE I es más corta que TAPE II
Cuando TAPE I llegue al final de su cara “A”, TAPE I se detendrá y
TAPE II entrará en el modo de “grabación de espacio en blanco”.
Cuando TAPE II llegue al final, TAPE I y II cambiarán a la vez a la
otra cara. La pletina TAPE I comenzará la reproducción y TAPE II
continuará con la grabación.
Cuando TAPE I llegue al final de la cara “B”, ambas pletinas se
detendrán a la vez.
Si la cinta de TAPE I es más larga que TAPE II
Cuando TAPE II llegue al final de la cara “A”, TAPE II activará el
modo de espera de grabación, mientras TAPE I sigue con la
reproducción. Cuando la pletina TAPE I llegue al fnal, tanto TAPE
I como II cambiarán el sentido de la marcha (reverse) a la vez. La
pletina TAPE I comenzará la reproducción y TAPE II continuará con
la grabación.
Cuando TAPE II llegue al final de la cara “B”, ambas pletinas se
detendrán simultáneamente.
1
Introduzca la cinta a reproducir en la bandeja de TAPE I y
la cassette a grabar en el compartimento de la pletina
TAPE II.
Cara “A” hacia usted
2
Ajuste el interruptor REV MODE a la posición de doble
sentido (j).
59
ESPAÑOLESPAÑOL