Cassette Player User Manual
38
Enregistrement en parallèle
Cette fonction vous permet d’enregistrer le même programme 
simultanément sur les cassettes de TAPE I et TAPE II.
Chargez des cassettes dans les deux platines et appuyez sur la touche 
PARALLEL REC pour lancer l’enregistrement.
Avant de lancer l’enregistrement, vérifiez et corrigez les réglages 
suivants (direction d’enregistrement, réglage de mode de 
retournement, réglage de réducteur de bruit Dolby, niveau 
d’enregistrement etc) en accomplissant les étapes 1-7 de la page 34.
Quand tout est prêt, revenez en mode d’arrêt si la platine est dans un 
autre mode.
Durant l’enregistrement en parallèle, le témoin 
PARALLEL s’allume à 
l’écran.
Durant l’enregistrement en parallèle, seules les touches suivantes 
fonctionnent :
Platine TAPE I : STOP (H)
Platine TAPE II : PAUSE, REC MUTE, STOP (H)
Appuyer sur la touche STOP (H) de l’une des cassettes stoppe d’un 
coup les deux cassettes.
Copie (de TAPE I à TAPE II)
1
 Insérez une cassette à reproduire dans le compartiment 
TAPE I et une cassette à enregistrer dans le compartiment 
TAPE II.
  Face “A” vers vous
2
 Réglez la direction de défilement de la cassette sur les 
deux platines.
Si le témoin de direction de lecture/enregistrement (h / y) 
pointe à l’écran dans la direction opposée de celle désirée, 
appuyez sur la touche PAUSE puis sur la touche PLAY (h ou y) 
correspondante à la direction désirée.
Après avoir changé la direction de défilement de bande, veillez à 
appuyer sur la touche STOP (H) pour sortir du mode pause.
NOTE
< Veillez à ne pas appuyer sur la touche PLAY (h ou y) dont la 
flèche pointe dans la même direction que le témoin affiché. Cela 
lancerait la lecture.
<  Réglez le sélecteur REV MODE selon vos besoins.
<  Vous n’avez pas à régler le niveau d’enregistrement ou le système 
de réduction de bruit Dolby car ces deux paramètres dépendent 
de la bande source pré-enregistrée.
3
 Appuyez sur l’une des touches DUB START pour lancer la 
copie.
  vitesse normale  haute vitesse
Pour une copie à vitesse normale, appuyez sur la touche 
NORMAL. Pour une copie à haute vitesse, appuyez sur la touche 
HIGH.
NOTE
La copie à haute vitesse s’effectue à environ deux fois la vitesse 
normale. Nous vous recommandons une copie à vitesse normale 
pour la meilleure qualité audio.
Durant la copie, le témoin 
NORM DUB ou HIGH DUB s’allume fixement 
à l’écran.
Durant la copie à vitesse normale, seules les touches suivantes 
fonctionnent :
Platine TAPE I : STOP (H)
Platine TAPE II : PAUSE, REC MUTE, STOP (H)
Durant la copie à haute vitesse, seule la touche STOP (H) 
fonctionne.
Appuyer sur la touche STOP (H) de l’une des platines stoppe les 
deux cassettes d’un coup.
Aucune des deux touches DUB START ne fonctionne 
immédiatement après que la bande ait défilé rapidement ou ait 
été rembobinée. Attendez 5 secondes ou plus avant d’appuyer 
sur la touche.
Enregistrement










