CD Player User Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- Before use
- Discs
- MP3 and WMA
- Using an iPod/iPhone
- USB flash drives
- Connections
- Part names (main unit)
- Part names (remote control)
- Remote control unit
- About the ErP
- Basic operation
- Listening to a CD
- Listening to files on a USB flash drive
- Listening to an iPod/iPhone
- Playback (1)
- Programmed playback (1)
- Shuffle playback
- Repeat playback
- Time
- Display (1)
- Before recording
- Setting the Recoding Mode
- Recording to a USB flash drive
- Deleting a file from a USB flash drive
- Restoring factory settings
- Troubleshooting
- Specifications
- FRANÇAIS
- Avant l’utilisation
- Disques
- MP3 et WMA
- Emploi d’un iPod/iPhone
- Clés USB
- Connexions
- Noms des commandes (appareil principal)
- Noms des commandes (télécommande)
- Emploi de la télécommande
- À propos de l’ErP
- Fonctionnement de base
- Écoute d’un CD
- Écoute de fichiers sur une clé USB
- Écoute d’iPod/iPhone
- Lecture générale
- Lecture programmée
- Lecture aléatoire
- Lecture en boucle
- TIME
- Affichage 1
- Avant l’enregistrement
- Réglage du mode d’enregistrement
- Enregistrement sur clé USB
- Suppression d’un fichier sur clé USB
- Rappel des réglages d’usine
- Guide de dépannage
- Caractéristiques techniques
- ESPAÑOL
- Antes de la utilización
- Discos
- MP3 y WMA
- Uso de un iPod/iPhone
- Conexiones
- Identificación de las partes (unidad prinicipal)
- Identificación de las partes (mando a distancial)
- Mando a distancia
- Acerca de la regulación ErP
- Funcionamiento básico
- Escuchar un CD
- Escuchar archivos de una unidad flash USB
- Escuchar un iPod/iPhone
- Reproducción
- Reproducción programada
- Reproducción aleatoria
- Reproducción repetida
- TIEMPO
- Pantalla
- Antes de grabar
- Ajuste del modo de grabación
- Grabar en un unidad flash USB
- Borrar un archivo de un unidad flash USB
- Restablecer los ajustes de fábrica
- Solución de posibles fallos
- Especificaciones

ESPAÑOL
81
Especificaciones
Reproductor de CD
Lector ............................. láser semiconductor de 3 haces
Filtro digital ......................Sobremuestreo óctuple (8 veces)
Repuesta de frecuencias ......................20Hz – 20kHz ±2dB
Distorsión armónica total ..................Inferior a 0,005% (1kHz)
Relación señal/ruido (S/N) ................Superior a 100dB (IHF-A)
Salida analógica .........................................2,0V (RCA)
Sección USB
Dispositivo USB compatibles ........................
Unidad flash USB
Interfaz .....................................................USB 1.1
Sistemas de archivos ....................................FAT 16/32
Voltaje de salida USB ........................................CC 5 V
Corriente suministrada por USB .............................500 mA
(1A cuando está conectado un iPhone)
Formato de grabación USB
Formato de grabación .........................................MP3
Velocidad de bits ..............................64, 96, 128, 192 kbps
Frecuencia de muestreo ........................44.1 kHz (ESTÉREO)
Formatos de reproducción MP3/WMA
Número máximo de carpetas ....................................99
Número máximo de archivos ................................. 2000
MP3
Especificaciones soportadas .................MPEG-1 Audio Capa 3
Extensión de nombre de archivo ............................".mp3"
Velocidad de bits .................................8 kbps - 320 kbps
Frecuencia de muestreo ............................16 kHz - 48 kHz
WMA
Especificaciones soportadas ...........................................
Estándar de Windows Media Audio (no compatible con DRM)
Extensión de nombre de archivo ...........................".wma"
Velocidad de bits ................................48 kbps - 192 kbps
Frecuencia de muestreo ............................32, 44.1, 48 kHz
General
Requerimientos de alimentación ....AC 230V, 50Hz (mod. Europa)
AC 120V, 60Hz (modelo U.S.A./Canada)
Consumo de corriente ........................................25W
Consumo de corriente en reposo (standby) ........menos de 0,5 W
Dimensiones (ancho x alto x profundo) ........290 x 133 x 316mm
Peso (neto) .................................................. 4,3kg
Temperatura de funcionamiento ....................+5˚ C – +35˚ C
Accesorios incluídos
Mando a distancia (RC-1270) x 1
Pilas (AA) para el mando a distancia x 2
Cable RCA x 1
Manual del usuario (este documento) x 1
Tarjeta de garantía x 1
< El diseño y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo
aviso.
< El peso y las dimensiones son aproximados.
< Las ilustraciones pueden diferir ligeramente de los modelos de
producción.










