CD Player User Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- Before use
- Discs
- MP3 and WMA
- Using an iPod/iPhone
- USB flash drives
- Connections
- Part names (main unit)
- Part names (remote control)
- Remote control unit
- About the ErP
- Basic operation
- Listening to a CD
- Listening to files on a USB flash drive
- Listening to an iPod/iPhone
- Playback (1)
- Programmed playback (1)
- Shuffle playback
- Repeat playback
- Time
- Display (1)
- Before recording
- Setting the Recoding Mode
- Recording to a USB flash drive
- Deleting a file from a USB flash drive
- Restoring factory settings
- Troubleshooting
- Specifications
- FRANÇAIS
- Avant l’utilisation
- Disques
- MP3 et WMA
- Emploi d’un iPod/iPhone
- Clés USB
- Connexions
- Noms des commandes (appareil principal)
- Noms des commandes (télécommande)
- Emploi de la télécommande
- À propos de l’ErP
- Fonctionnement de base
- Écoute d’un CD
- Écoute de fichiers sur une clé USB
- Écoute d’iPod/iPhone
- Lecture générale
- Lecture programmée
- Lecture aléatoire
- Lecture en boucle
- TIME
- Affichage 1
- Avant l’enregistrement
- Réglage du mode d’enregistrement
- Enregistrement sur clé USB
- Suppression d’un fichier sur clé USB
- Rappel des réglages d’usine
- Guide de dépannage
- Caractéristiques techniques
- ESPAÑOL
- Antes de la utilización
- Discos
- MP3 y WMA
- Uso de un iPod/iPhone
- Conexiones
- Identificación de las partes (unidad prinicipal)
- Identificación de las partes (mando a distancial)
- Mando a distancia
- Acerca de la regulación ErP
- Funcionamiento básico
- Escuchar un CD
- Escuchar archivos de una unidad flash USB
- Escuchar un iPod/iPhone
- Reproducción
- Reproducción programada
- Reproducción aleatoria
- Reproducción repetida
- TIEMPO
- Pantalla
- Antes de grabar
- Ajuste del modo de grabación
- Grabar en un unidad flash USB
- Borrar un archivo de un unidad flash USB
- Restablecer los ajustes de fábrica
- Solución de posibles fallos
- Especificaciones

FRANÇAIS
55
Caractéristiques techniques
Lecteur de CD
Capteur .......................laser à semi-conducteur, 3 faisceaux
Filtre numérique .........................suréchantillonnage 8 fois
Réponse en fréquence .......................20 Hz – 20 kHz, ±2 dB
Distorsion harmonique totale .............moins de 0,005% (1kHz)
Rapport signal/bruit (S/B) ....................plus de 100dB (IHF-A)
Sortie analogique .......................................2,0V (RCA)
Section USB
Dispositif USB compatibles ....................................
Clé USB
Interface ...................................................USB 1.1
Systèmes de fichiers .....................................FAT 16/32
Tension en sortie USB ...................................... .CC 5 V
Courant fourni par l’USB ....................................500 mA
(1 A quand un iPhone est connecté)
Format d’enregistrement USB
Format d’enregistrement.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MP3
Débit binaire ..................................64, 96, 128, 192 kb/s
Fréquence d’échantillonnage ....................44,1 kHz (STÉRÉO)
Formats de lecture MP3/WMA
Nombre maximal de dossiers ....................................99
Nombre maximal de fichiers. ................................. 2000
MP3
Norme prise en charge ......................MPEG-1 Audio Layer 3
Extension de nom de fichier ...............................« .mp3 »
Débit binaire .....................................8 kb/s - 320 kb/s
Fréquence d’échantillonnage ...................... 16 kHz - 48 kHz
WMA
Norme prise en charge ........... Windows Media Audio Standard
(non compatible DRM)
Extension de nom de fichier ...............................« .wma »
Débit binaire ................................... 48 kb/s - 192 kb/s
Fréquence d’échantillonnage .......................32, 44,1, 48 kHz
Générales
Alimentation électrique ..........CA 230V, 50Hz (modèle Europe)
CA 120V, 60Hz (modèle Amérique du nord)
Consommation électrique .................................... 25W
Consommation en veille ............................ Moins de 0,5W
Dimensions (L x H x P) .........................290 x 113 x 316mm
Poids (net) ................................................... 4,3kg
Température de fonctionnement ....................+5˚ C – +35˚ C
Accessoires fournis
Télécommande (RC-1270) x 1
Piles (AA) pour télécommande x 2
Câble RCA x 1
Mode d’emploi (ce document) x 1
Carte de garantie x 1
< Conception et caractéristiques techniques sont sujettes à
changements sans préavis.
< Le poids et les dimensions sont des valeurs approchées.
< Les illustrations peuvent légèrement différer des modèles de
production.










