User guide

ManualsBrandsTDK ManualsClockTAC4221 Space Saving Alarm Clock



Para definir ou repor as horas actuais:







 e mantenha-o premido ak até o indicador AM/PM piscar.

 9 u ou

: Wak 

 9 u ou : Wak



 9 u ou : Wak



Para sincronizar as horas do aparelho iPod

ou iPhone

para as horas desta unidade:



Sinc ak

NOTAS:

 

 

Para definir o alarme:



 e mantenha-o premido at até as horas do alarme piscarem.

 9 u ou : Wat



 9 u ou : W

at novamente; o ícone de fonte vai piscar.

 9 u ou : W.

at novamente; o nível de volume vai piscar.

 Volume + al ou – Vat novamente e o alarme vai



FUNCIONAMENTO

NOTAS:

 

 



 

Para desligar o alarme:

at. O alarme vai-se desligar, mas vai permanecer definido para o dia

at



Snooze:

w. O alarme vai voltar a ligar-se automaticamente dez minutos mais

w

at.

Temporizador:

U

U para seleccionar as horas do Temporizador, até 90 minutos em aumentos



NOTA: 

Entrada de Som (Traseira da Unidade)





  X    

v



v 

Usar um Aparelho iPod ou iPhone com esta Unidade

Power X.

v para seleccionar o modo de aparelho iPod ou iPhone; vai aparecer “iPod” no mostrador.



comandos desta unidade para operar o aparelho iPod ou iPhone.

Para reproduzir/fazer pausa no aparelho iPod ou iPhone:

4;x iPod ou iPhone. Prima novamente para fazer pausa na



ou Repeat seleccionada no seu aparelho iPod ou iPhone, o respectivo indicador vai aparecer neste mostrador.

Para passar para a frente ou para trás no aparelho iPod: 9

u or : W 

Para pesquisar para a frente ou para trás no aparelho iPod: Prima e mantenha 

9 u or : W 

Para ajustar o volume principal:al ou – V para aumentar ou diminuir o volume.

Para desligar a unidade: Para desligar esta unidade, PX.

NOTA: 

seleccionado antes de desligar a unidade.

Utilizar o Rádio FM





Power X 

v 

9 u ou : W 



Para sintonizar automaticamente, prima e mantenha premido o  W 





Para ajustar o volume principal:al ou – V para aumentar ou diminuir o volume.

Para desligar a unidade: Para Power X.

Para alterar a região FM:

Regiões de Rádio abaixo.

 e mantenha premidos v e Play/Pause4;x 



 9 u ou : W.

 

REGIÕES DE RÁDIO: 





Regulador de iluminação:w para regular o mostrador.

Aplicação de Melhoria de Aplicações

     



    



NOTA:

Para usar a Aplicação:



fonte, volume e temporizador. Prima Sync para sincronizar os alarmes no aparelho iPod ou iPhone com esta unidade.

Definições: 



Acerca de:

recente instalada.

Áudio       

  



para os mesmos fins.

e manter premida



Nota:

FUNCIONAMENTO (CONTINUAÇÃO)

GERAL:

 DC 5V, Adaptador 1,2A (Positivo Centro)

 ..........................

Peso . . .........................................................................435 g

 ............................................. 

Altifalante . ..............................................................1 x 4 ohm



ESPECIFICAÇÕES E COMPATIBILIDADE

TDKperformance.eu

TAC4221

Guia do utilizador



este produto





   

    

      



sem fios.







Assistência Técnica:

 ............. 

 ..................................................

Espanha, Portugal .......................................

 ......................................................

 ....................... 

Países Baixos ..................................



da seguinte forma:

1. Abra a tampa do Compartimento das Pilhas aq 



2. Insira duas (2) pilhas “AAA” no Compartimento das Pilhas, conforme mostrado.







 

NOTAS:

           

funcione alimentada pelas pilhas.

 

LIGAÇÃO CA

LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS

BATERIA: PRECAUÇÕES



 

 

 

invertida pode causar danos ao dispositivo.

 

 

possível fuga das pilhas.

 

do fabricante das pilhas.)

 

 

INSTALAÇÃO DA BATERIA

1. 9

 

 

4. 4;

5. iBase para Aparelho Pod ou iPhone

com Conector

 

 

 :

 

 

 

 

 

14. Entrada Som

 

 

 



AAA

Parte da frente da unidade

AAA

Insira uma ficha alinhando e fazendo deslizar a ficha para ligar.     

deslizar para fora.

 ao. Ligue a outra extremidade a

uma tomada de parede 100V a 240V.

NOTAS:

 

 

Imation Europe B.V.







www.tdkperformance.eu

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE BATERII

Podczas korzystania w tym urządzeniu z baterii należy zachować następujące środki ostrożności:

1. Ostrzeżenie — w przypadku nieprawidłowej wymiany baterii istnieje ryzyko wybuchu. Baterie należy wymieniać wyłącznie

na egzemplarze takiego samego lub równoważnego typu.

2. Należy używać wyłącznie baterii podanego rozmiaru i typu.

3. Podczas instalowania baterii należy pamiętać o odpowiednim ustawieniu biegunów, zgodnie z oznaczeniami w komorze

baterii. Bateria włożona odwrotnie może spowodować uszkodzenie urządzenia.

4. Nie należy używać jednocześnie baterii różnego typu (np. alkalicznych, akumulatorów i węglowo-cynkowych) ani też baterii

starych i nowych.

5. Jeśli radiobudzik nie będzie używany przez dłuższy czas, baterie należy wyjąć, aby zapobiec uszkodzeniom lub

obrażeniom spowodowanym przez wyciek z baterii.

6. Nie należy próbować ładować baterii, które nie są do tego przeznaczone. Mogą one ulec przegrzaniu i pęknąć. (Należy

postępować zgodnie z zaleceniami producenta baterii).

7. Baterie należy wyjąć natychmiast po ich wyczerpaniu.

8. Przed włożeniem baterii należy wyczyścić ich styki oraz styki w urządzeniu.

Kompaktowy radiobudzik

Aby ustawić lub przestawić zegar:

Zalecamy zainstalowanie aplikacji TDK Life on Record FM Radio + Alarm Clock i korzystanie z jej funkcji. Więcej informacji

zawiera sekcja „Obsługa aplikacji” w dalszej części instrukcji.

Zegar można ustawić niezależnie od źródła energii oraz zarówno przy włączonym, jak i wyłączonym zasilaniu, w następujący

sposób:

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Set Time/Sync (Ustaw zegar/Synchronizuj) ak, aż zacznie migać wskaźnik AM/PM.

2. Ustaw standardowy zegar 12-godzinny lub zegar 24-godzinny za pomocą przycisku Tune/Skip/Search (Dostrój/Pomiń/

Szukaj): 9 u lub : W. Następnie ponownie naciśnij przycisk Set Time/Sync (Ustaw zegar/Synchronizuj) ak — godziny

zaczną migać.

3. Ustaw aktualną godzinę, używając przycisku Tune/Skip/Search (Dostrój/Pomiń/Szukaj) 9 u lub : W. Następnie

ponownie naciśnij przycisk Set Time/Sync (Ustaw zegar/Synchronizuj) ak — zaczną migać minuty.

4. Ustaw aktualne minuty, używając przycisku Tune/Skip/Search (Dostrój/Pomiń/Szukaj) 9 u lub : W. Następnie

ponownie naciśnij przycisk Set Time/Sync (Ustaw zegar/Synchronizuj) ak. Zegar zostanie nastawiony.

Aby zsynchronizować zegar z urządzeniem iPod

lub iPhone

Przy włączonym zasilaniu podłącz iPoda lub iPhone'a zgodnie z opisem w dalszej części tej instrukcji. Naciśnij przycisk Set

Time/Sync (Ustaw zegar/Synchronizuj) ak, aż zostanie wyświetlona aktualna godzina i wyświetlacz zamiga dwa razy. Zegar

zostanie zsynchronizowany.

UWAGI:

• Naciśnięcie przycisku Set Time/Sync nie spowoduje ustawienia alarmu.

• Urządzenia iPod mini, iPod photo i iPod 4 nie obsługują funkcji SYNC.

Aby ustawić alarm:

Alarm można ustawić niezależnie od źródła zasilania oraz zarówno przy włączonym, jak i wyłączonym zasilaniu:

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Alarm On/Off (Włącz/wyłącz alarm) at, aż zacznie migać godzina alarmu.

2. Ustaw godzinę alarmu, używając przycisku Tune/Skip/Search (Dostrój/Pomiń/Szukaj) 9 u lub : W. Następnie

ponownie naciśnij przycisk Alarm On/Off (Włącz/wyłącz alarm) at. Zaczną migać minuty alarmu.

3. Ustaw minuty alarmu, używając przycisku Tune/Skip/Search (Dostrój/Pomiń/Szukaj) 9 u lub : W. Następnie ponownie

naciśnij przycisk Alarm On/Off (Włącz/wyłącz alarm) at. Zacznie migać ikona źródła.

4. Wybierz źródło dźwięku alarmu (iPod, radio lub brzęczyk), używając przycisku Tune/Skip/Search (Dostrój/Pomiń/Szukaj)

9 u lub : W. Następnie ponownie naciśnij przycisk Alarm On/Off (Włącz/wyłącz alarm) at. Zacznie migać poziom

głośności.

5. Ustaw głośność, używając przycisku Volume (Głośność) + al lub – V. Następnie ponownie naciśnij przycisk Alarm On/

OBSŁUGA

Off (Włącz/wyłącz alarm) at. Alarm został ustawiony. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlona ikona alarmu oznaczająca, że

jest on aktywny.

UWAGI:

• Jeśli jako źródło dźwięku alarmu wybrano radio, zostanie włączona ostatnio słuchana stacja.

• Godziny alarmów można też synchronizować z aplikacją (więcej informacji zawiera sekcja „Obsługa aplikacji”).

• Jeśli jako źródło dźwięku wybrano opcję „iPod”, iPod lub iPhone musi być podłączony i włączony.

Aby wyłączyć alarm:

Aby wyłączyć alarm, po prostu naciśnij przycisk Alarm On/Off (Włącz/wyłącz alarm) at. Alarm zostanie wyłączony, ale

pozostanie ustawiony na następny dzień. Aby zupełnie usunąć alarm, naciśnij ponowne przycisk Alarm On/Off (Włącz/wyłącz

alarm) at, tak aby wskaźnik alarmu zniknął z wyświetlacza.

Drzemka:

Podczas emitowania dźwięku alarmu naciśnij przycisk Snooze/Dimmer (Drzemka/Przyciemnij) w. Alarm automatycznie włączy

się ponownie po dziesięciu minutach. Po upływie pierwszej drzemki można ponownie nacisnąć przycisk Snooze/Dimmer

(Drzemka/Przyciemnij) w i włączyć kolejne dziesięć minut drzemki. Tę czynność można powtarzać. Aby anulować drzemkę,

naciśnij przycisk Alarm On/Off (Włącz/wyłącz alarm) at.

Wyłącznik czasowy:

Gdy urządzenie jest włączone, naciśnij przycisk Sleep (Uśpij) U. Na wyświetlaczu zacznie migać napis „SLEEP” oraz pojawi się

napis „10”. Jest to informacja, że urządzenie zostanie wyłączone po 10 minutach. Naciśnij przycisk Sleep (Uśpij) U odpowiednią

liczbę razy, aby wybrać czas wyłączenia. Można ustawić maksymalnie 90 minut w odstępach co 10 minut. Po kilku sekundach

czas wyłącznika przestanie być wyświetlany.

UWAGA: Aby anulować wyłącznik czasowy, naciskaj przycisk Sleep, aż napis „SLEEP” przestanie być wyświetlany.

Gniazdo Line In (tył urządzenia)

Podłącz jeden koniec kabla audio (niedostarczany w zestawie) do gniazda wyjściowego (LINE OUT) w zewnętrznym

urządzeniu audio, a drugi koniec do gniazda LINE IN an z tyłu radiobudzika. Aby słuchać dźwięku z zewnętrznego urządzenia

audio, włącz urządzenie przy użyciu przycisku Power (Zasilanie) X, a następnie włącz urządzenie zewnętrzne. Naciskaj

przycisk SOURCE (Źródło) v, aż na wyświetlaczu pojawi się napis „line-in” oznaczający wybranie trybu Line In. Dźwięk z

zewnętrznego urządzenia audio będzie emitowany przez głośniki radiobudzika. Jeśli chcesz słuchać dźwięku z iPoda lub

iPhone'a umieszczonego w gnieździe dokującym, naciskaj przycisk SOURCE (Źródło) w, aż zostanie wybrany tryb iPod. Na

wyświetlaczu pojawi się napis „iPod”.

Korzystanie z iPoda lub iPhone'a

Po podłączeniu iPoda lub iPhone'a włącz radiobudzik (jeśli nie jest jeszcze włączony), naciskając przycisk Power (Zasilanie)

X. Naciśnij przycisk Source (Źródło) v odpowiednią liczbę razy, aby wybrać tryb urządzenia iPod lub iPhone. Na wyświetlaczu

pojawi się napis „iPod”.

iPoda lub iPhone'a można obsługiwać przy użyciu jego własnych elementów sterujących (w sposób opisany w jego instrukcji

obsługi) albo używać w tym celu elementów sterujących radiobudzika.

Aby rozpocząć lub wstrzymać odtwarzanie z iPoda lub iPhone'a:

Naciśnij przycisk Play/Pause (Odtwórz/Wstrzymaj)4; x, aby rozpocząć odtwarzanie na iPodzie lub iPhonie. Naciśnij go

ponownie, aby wstrzymać odtwarzanie. Na wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik „Pause”. Aby wznowić odtwarzanie, naciśnij

przycisk jeszcze raz. Jeśli na iPodzie lub iPhonie jest włączona opcja Shuffle (Losowo) i/lub Repeat (Powtarzaj), na wyświetlaczu

pojawi się odpowiedni wskaźnik.

Aby przejść do następnego lub poprzedniego utworu na iPodzie: naciśnij przycisk Tune/Skip/Search (Dostrój/Pomiń/

Szukaj) 9 u lub : W, aby przejść do początku bieżącego, poprzedniego lub następnego utworu.

Aby przewijać do przodu i tyłu na iPodzie: Naciśnij i przytrzymaj przycisk Tune/Skip/Search (Dostrój/Pomiń/Szukaj) 9 u

lub : W, aby przewinąć obecnie odtwarzany utwór.

Aby wyregulować główną głośność: Naciśnij przycisk Volume (Głośność) + al lub – V w celu zwiększenia lub

zmniejszenia głośności.

Aby wyłączyć radiobudzik: Aby wyłączyć radiobudzik, naciśnij przycisk Power (Zasilanie) X.

UWAGA: Jeśli po ustawieniu głośności radiobudzik zostanie wyłączony i następnie włączony ponownie, głośność będzie miała

wartość wybraną przed jego wyłączeniem.

Korzystanie z radia FM

Zalecamy zainstalowanie aplikacji TDK Life on Record FM Radio + Alarm Clock, która umożliwia między innymi ustawianie

stacji radiowych i wyświetlanie częstotliwości. Więcej informacji zawiera sekcja „Obsługa aplikacji” w dalszej części instrukcji.

Włącz radiobudzik, naciskając przycisk Power (Zasilanie) X.

Naciśnij przycisk Source (Źródło) v odpowiednią liczbę razy, aby wybrać tryb radia. Na wyświetlaczu pojawi się napis „radio”.

Naciśnij przycisk Tune/Skip/Search (Dostrój/Pomiń/Szukaj) 9 u lub : W odpowiednią liczbę razy, aby ręcznie zmienić

częstotliwość na wyższą lub niższą, aż do odnalezienia szukanej stacji.

Aby użyć strojenia automatycznego, naciśnij i przytrzymaj przycisk Tune/Skip/Search (Dostrój/Pomiń/Szukaj) 9 u lub :

W, a po rozpoczęciu skanowania puść ten przycisk. Tuner rozpocznie przeszukiwanie zakresu częstotliwości i zatrzyma się

na następnej znalezionej stacji o silnym sygnale. Powtarzaj ten krok, aż na wyświetlaczu pojawi się szukana częstotliwość.

Aby wyregulować główną głośność: Naciśnij przycisk Volume (Głośność) + al lub – V w celu zwiększenia lub

zmniejszenia głośności.

Aby wyłączyć radiobudzik: Aby wyłączyć radiobudzik, naciśnij przycisk Power (Zasilanie) X.

Aby zmienić region radia FM:

Radiobudzik umożliwia wybranie regionu częstotliwości radiowych. Szczegółowe informacje na temat regionów znajdują się w

sekcji Regiony częstotliwości radiowych poniżej.

• Przy wyłączonym radiobudziku naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski Source (Źródło) v i Play/Pause (Odtwórz/

Wstrzymaj) 4; x, aż na wyświetlaczu pojawi się numer regionu.

• W ciągu czterech sekund wybierz region, używając przycisku Tune/Skip/Search (Dostrój/Pomiń/Szukaj): 9 u lub : W.

• Po wybraniu ustawienia naciśnij dowolny przycisk lub poczekaj pięć sekund. Region zostanie ustawiony.

REGIONY CZĘSTOTLIWOŚCI RADIOWYCH: Region 1 — Stany Zjednoczone (87,5 MHz do 108 MHz)

Region 2 — Europa (87,5 MHz do 108 MHz)

Region 3 — Japonia (76 MHz do 108 MHz)

Przyciemnianie: Naciśnij przycisk Snooze/Dimmer (Drzemka/Przyciemnij) w, aby przyciemnić wyświetlacz.

Obsługa aplikacji

Kiedy pierwszy raz zostanie podłączone urządzenie obsługujące aplikacje, na iPodzie lub iPhonie może pokazać się

komunikat o tym, że aplikacja nie jest zainstalowana. Kliknij opcję YES (Tak), a urządzenie połączy się ze sklepem App

Store w celu pobrania i zainstalowania bezpłatnej aplikacji TDK Life on Record FM Radio + Alarm Clock. Wykonaj instrukcje

wyświetlane w trybie online, aby zainstalować aplikację. Aplikację TDK Life on Record FM Radio + Alarm Clock można też

zainstalować bezpośrednio ze sklepu App Store.

UWAGA: ta aplikacja wymaga systemu iOS 4.0 lub nowszego.

Aby korzystać z aplikacji:

Domyślnie na wyświetlaczu jest wyświetlany ekran alarmów. Można tam włączać i wyłączać alarmy, ustawić Alarm 1 i/

lub 2 oraz określić źródło dźwięku alarmu, jego głośność i czas drzemki. Naciśnij przycisk Sync (Synchronizuj), aby

zsynchronizować z radiobudzikiem alarmy z iPoda lub iPhone'a.

Ustawienia: Naciśnij ikonę Settings (Ustawienia), aby przejść do ekranu ustawień. Tutaj można zsynchronizować czas,

przełączyć się między trybem zegara 12- i 24-godzinnego, ustawić jasność wyświetlacza oraz ustawić wyłącznik czasowy.

Informacje: Naciśnij ikonę About (Informacje), aby wyświetlić informacje na temat radiobudzika oraz najnowszej

zainstalowanej wersji oprogramowania.

Audio: Naciśnij tę ikonę, aby wyświetlić ekran Audio. W tym miejscu możesz wybrać ustawienia iPod, FM, AUX lub OFF.

Funkcja radia FM jest synchronizowana z radiem FM i przyciskami radiobudzika. Z tego względu po wybraniu opcji FM można

ustawić częstotliwość, przeciągając ją na iPodzie lub iPhonie w lewo lub prawo albo korzystając z elementów sterujących

radiobudzika.

Aby zaprogramować stację radiową, wystarczy nacisnąć i przytrzymać jedną z sześciu stacji, aż iPod lub iPhone zawibruje,

sygnalizując zapamiętanie stacji. Aby włączyć stację, wystarczy ją nacisnąć.

Uwaga: ta aplikacja może zostać zmieniona bez powiadomienia i nie jest zgodna ze wszystkimi iPodami.

OBSŁUGA (CIĄG DALSZY)

OGÓLNE:

Źródło zasilania .......Zasilacz prądu stałego 5 V, 1,2 A

.............. (potencjał dodatni w części środkowej złącza)

Wymiary ...... 11,3 (szer.) x 8,4 (głęb.) x 17,7 (wys.) cm

Waga . . ................................................................435 g

Moc wyjściowa ............................................. . 1 x 0,8 W

Głośnik . ......................................................... 1 x 4 omy

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

SPECYFIKACJE I ZGODNOŚĆ

Obsługuje urządzenia iPod touch (2., 3. i 4. generacji), iPod classic, iPod nano (2., 3., 4., 5. i 6.

generacji), iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS i iPhone 3G.

Znaki „Made for iPod” i „Made for iPhone” oznaczają, że akcesorium elektroniczne zostało

zaprojektowane pod kątem podłączania do urządzeń iPod lub iPhone, a także ma certyfikat zgodności

ze standardami jakości firmy Apple. Firma Apple nie ponosi odpowiedzialności za działanie tego urządzenia ani jego zgodność z

normami bezpieczeństwa oraz przepisami prawa. Korzystanie z tego akcesorium z urządzeniami iPod lub iPhone może mieć wpływ

na działanie funkcji bezprzewodowych.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano i iPod touch są znakami towarowymi firmy Apple Inc. zarejestrowanymi w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach.

Logo „TDK Life on Record” jest znakiem towarowym firmy TDK Corporation wykorzystywanym na podstawie licencji. .

Wszystkie inne znaki towarowe i logo należą do odpowiednich właścicieli.

Pomoc techniczna:

Niemcy, Austria, Szwajcaria ..+49 (0) 900 146 2846

Włochy ......................................... +39 022 1043818

Hiszpania, Portugalia ............................ 900-993166

Francja .............................................. 0800-918651

Wielka Brytania i Irlandia .......+44(0) 1344 862201

Holandia ..................................+31 (0)23521 2605

Do podtrzymywania funkcji zegara i alarmu są używane dwie baterie „AAA”. Baterie

należy włożyć w następujący sposób:

1. Otwórz komorę baterii aq na spodzie radiobudzika, przesuwając klapkę w kierunku

1, a następnie unosząc ją w kierunku 2.

2. Włóż dwie (2) baterie „AAA” do komory w sposób pokazany na ilustracji. Zwróć

uwagę na oznaczenia biegunów znajdujące się w komorze baterii. Aby uzyskać

możliwie najdłuższy czas pracy, zaleca się korzystanie z baterii alkalicznych.

3. Załóż z powrotem klapkę komory baterii.

UWAGI:

• Aby radiobudzik działał z zasilania bateryjnego, zasilacz na prąd zmienny musi być

odłączony od gniazda DC IN 5 V.

• Przy niskim poziomie naładowania baterii na wyświetlaczu zacznie migać ikona

baterii.

PODŁĄCZANIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ

ELEMENTY STERUJĄCE

WKŁADANIE BATERII

1. PRZYCISK Tune/Skip/Search (Dostrój/

Pomiń/Szukaj) 9

2. Przycisk Source (Źródło)

3. Przycisk Snooze/Dimmer (Drzemka/

Przyciemnij)

4. Przycisk Play/Pause (Odtwórz/

Wstrzymaj)4;

5. Gniazdo dokowania iPoda lub iPhone'a

ze złączem

6. Przycisk Sleep (wyłącznik czasowy)

7. Przycisk Volume – (zmniejszanie

głośności)

8. PRZYCISK Tune/Skip/Search (Dostrój/

Pomiń/Szukaj) :

9. Przycisk Power (Zasilanie)

10. Przycisk Alarm On/Off (Włącz/wyłącz

alarm)

11. Przycisk Set Time/Sync (Ustaw zegar/

Synchronizuj)

12. Przycisk Volume + (zwiększanie

głośności)

13. Wyświetlacz

14. Gniazdo Line IN

15. Gniazdo DC IN 5 V

16. Antena radiowa

17. Komora baterii (spód urządzenia)

AAA

Przód urz dzenia

AAA

Włóż wtyczkę, ustawiając ją równo i wsuwając. Wyjmij za pomocą pęsety i wysuń.

Włóż małą końcówkę zasilacza sieciowego do gniazda DC IN ao. Podłącz drugą końcówkę do gniazda sieci

elektrycznej z prądem o napięciu od 100 V do 240 V.

UWAGI:

• Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego w zestawie.

• Gdy zasilacz nie jest używany, należy wyjąć zarówno wtyczkę z gniazda sieci elektrycznej, jak i wtyczkę z

gniazda AC-IN, aby go odłączyć.

Imation Europe B.V.

Siriusdreef 46-52

2132 WT Hoofddorp

The Netherlands

www.tdkperformance.eu

TDKperformance.eu

TAC4221

Podręcznik użytkownika

Należy dokładnie zapoznać się z tymi instrukcjami przed

rozpoczęciem korzystania z produktu