User guide

Despertador compacto
Para configurar o reiniciar la hora real, realice lo siguiente:



1. Pulse y mantengaak 
 Tune/Skip/Search (Sintonizar/
Saltar/Buscar), 9 u o bien : Wak de nuevo; las horas

 Tune/Skip/Search (Sintonizar/Saltar/Buscar) 9 u o bien : W
ak
 Tune/Skip/Search (Sintonizar/Saltar/Buscar), 9 u o bien : W
ak
Para sincronizar la hora del dispositivo iPod
®
o iPhone
®
con la de esta unidad, realice lo siguiente:

Sync (Configurar hora/Sincronizar) ak
NOTAS:
 
 
Para configurar la alarma, realice lo siguiente:

1. Pulse y mantengaat 
 Tune/Skip/Search (Sintonizar/Saltar/Buscar), 9 u o bien : W
at
 Tune/Skip/Search (Sintonizar/Saltar/Buscar), 9 u o bien : W
at
 Tune/Skip/Search (Sintonizar/Saltar/Buscar),
9 u o bien : Wat de nuevo; el nivel de volumen

 Volume + al or – V (Volumen + o –)
encendida/apagada) at 
activada.
NOTAS:
 
FUNCIONAMIENTO
 
 
Para apagar la alarma, realice lo siguiente:
at

encendida/apagada) at
Repetición:
w
w de nuevo para contar con otros diez

at.
Sleep (Suspensión):
U
U para seleccionar el tiempo de

de la pantalla.
NOTA:
desaparezca de la pantalla.
Toma de entrada de línea (parte trasera de la unidad)

an en la parte trasera de esta unidad. Para escuchar la unidad de audio externa, enciéndala
  X    v para
seleccionar el modo Line In (entrada de línea) 

v 
Uso de un dispositivo iPod o iPhone con esta unidad
Power (Encendido) X. Pulse
v

esta unidad para ello.
Para reproducir o pausar el iPod o el iPhone, realice lo siguiente:
4; x dispositivo iPod o iPhone. Pulse de nuevo para

las opciones Shuffle (Orden aleatorio) o Repeat (Repetir) en su dispositivo iPod o iPhone
pantalla.
Para saltar hacia delante o hacia atrás en el dispositivo iPod, realice lo siguiente: 
Buscar) 9 u o bien : W para saltar al principio de la pista actual, a la anterior o a la siguiente.
Para buscar hacia delante o hacia atrás en el dispositivo iPod, realice lo siguiente: Pulse y mantenga
(Sintonizar/Saltar/Buscar), 9 u o bien : W 
Para ajustar el volumen principal, realice lo siguiente:  al or – (Volumen + o –) V   
volumen.
Para apagar la unidad, realice lo siguiente: Para apagar esta PPower (Encendido) X.
NOTA: 
haya seleccionado antes de apagar la unidad.
Uso de la radio FM



Power (Encendido) X.
v 
Tune/Skip/Search (Sintonizar/Saltar/Buscar), 9 u o bien : W para avanzar la frecuencia hacia arriba o

y mantengaTune/Skip/Search (Sintonizar/Saltar/Buscar) 9 u o bien : W


Para ajustar el volumen principal, realice lo siguiente:  al or – (Volumen + o –) V 
volumen.
Para apagar la unidad, realice lo siguiente: Para apagar esta PPower (Encendido) X.
Para cambiar la región de recepción FM, realice lo siguiente:
Regiones de
radio
 y mantenga los botones Source (Fuente) v y Play/Pause (Reproducir/Pausar)4; x de forma

 9 u o bien
: W.
 
REGIONES DE RECEPCIÓN DE RADIO: 


Atenuar:w para atenuar la pantalla.
Aplicaciones mejoradas


gratuita "TDK Life on Record FM Radio + Alarm Clock" (Radio FM y despertador de TDK Life on Record). Siga las instrucciones en línea para

Record) directamente desde la App Store.
NOTA:
Para utilizar la aplicación, realice lo siguiente:
     

esta unidad.
Configuración:      

About (Acerca de):  

Audio              


obtener los mismos resultados.
Para convertir una frecuencia en predefinida, solo ha de pulsar y mantener
iPod o iPhone vibre para memorizar la emisora. Para recordarla, solo ha de pulsar la emisora predefinida.
Nota:
FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)
GENERAL:
 ............ Adaptador de CC de 5 V y 1,2 A
........................................................................(centro positivo)
Dimensiones .................... 
Peso . . ............................................................................435 g
Potencia de salida ................................................. 
Altavoz . ..................................................................1 x 4 ohm

ESPECIFICACIONES Y COMPATIBILIDAD
TDKperformance.eu
TAC4221
Guía del usuario
Lea estas instrucciones completamente antes de
utilizar este producto.
      








El resto de marcas comerciales y logotipos pertenecen a sus respectivos propietarios.
Asistencia técnica:
Alemania, Austria y Suiza .............
Italia ..................................................
España y Portugal ........................................
Francia......................................................
 ....................
 .................................... 
Se utilizan dos pilas de tamaño "AAA" para el respaldo de la hora y la alarma. Introduzca
las pilas en la unidad de la siguiente manera:
1. Abra la puerta del compartimento para pilas aq situado en la parte inferior de la unidad

2. Introduzca dos (2) pilas "AAA" en el compartimento para pilas tal como se muestra.

del compartimento para pilas. Se recomienda el uso de pilas alcalinas para obtener

3. Deslice la puerta del compartimento para pilas en su lugar.
NOTAS:
 El adaptador de CA debe estar conectado desde la toma de entrada de CC de 5 V para

 
CONEXIÓN DE CA
UBICACIÓN DE LOS CONTROLES
PRECAUCIONES RELACIONADAS CON LAS PILAS
Siga estas precauciones cuando utilice pilas en este dispositivo:
 
 
 
revés puede provocar daños en el dispositivo.
 
5. Si el dispositivo no se va a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado, extraiga las pilas para prevenir daños o lesiones personales
derivados de una posible fuga de las pilas.
 
pilas).
 
 
COLOCACIÓN DE LA PILA
1. une/Skip/Search (Sintonizar/Saltar/
Buscar) 9
 
 
4. 4;
5. iBase articulada para iPod o iPhone con
conector
 
 
 une/Skip/Search (Sintonizar/Saltar/
Buscar) :
 

apagada)

sincronizar)

13. Pantalla
14. Toma de entrada de línea
15. Toma de entrada de CC de 5 V


la unidad)
1
2
AAA
Frontal de la unidad
AAA
2
1
3
4
11
12
13
10
9
8
5
6
7
15
16
17
14

conector en su sitio.

hacia fuera.
de entrada de CC ao. Conecte el otro extremo a una
toma eléctrica convencional de 100 V a 240 V.
NOTAS:
 
 
Imation Europe B.V.



www.tdkperformance.eu
Compacte wekker
De huidige tijd instellen of resetten:

hiervoor het hoofdstuk Toepassing met apps verderop in deze handleiding.

 ingedrukt ak 
 Tune/Skip/Search (Tunen/overslaan/
zoeken) 9 u of : Wak ; nu knipperen de uren.
3. Stel het huidige uur in met behulp van de knop Tune/Skip/Search (Tunen/overslaan/zoeken) 9 u of : W. Druk vervolgens
ak ; nu knipperen de minuten.
4. Stel de huidige minuten in met behulp van de knop Tune/Skip/Search (Tunen/overslaan/zoeken) 9 u of : W. Druk vervolgens
ak 
De apparaattijd van een iPod
®
of iPhone
®
synchroniseren met de apparaattijd van de wekker:
Schakel het apparaat in en sluit een iPod of iPhone aan zoals verderop in deze handleiding beschreven. Druk op de knop Set Time/Sync
ak
OPMERKINGEN:
 
 
Het alarm instellen:

 ingedrukt at 
2. Stel het alarmuur in met behulp van de knop Tune/Skip/Search (Tunen/overslaan/zoeken) 9 u of : W. Druk vervolgens
nogmaals op de knop Alarm On/Off (alarm aan/uit) at ; nu knipperen de alarmminuten.
3. Stel de alarmminuten in met behulp van de knop Tune/Skip/Search (Tunen/overslaan/zoeken) 9 u of : W. Druk vervolgens
nogmaals op de knop Alarm On/Off (alarm aan/uit) at ; nu knippert het bronpictogram.
4. Stel de gewenste bron voor ontwaken in (iPod, radio of zoemer) met behulp van de knop Tune/Skip/Search (Tunen/overslaan/
zoeken) 9 u of : W. Druk vervolgens nogmaals op de knop Alarm On/Off (alarm aan/uit)at ; nu knippert het volumeniveau.
5. Stel het volume in met behulp van de knop Volume + al of – V. Druk vervolgens nogmaals op de knop Alarm On/Off (alarm aan/
uit) at
BEDIENING
OPMERKINGEN:
 
 
 
Het alarm uitschakelen:
Druk op de knop Alarm On/Off (Alarm aan/uit) om het alarm uit te schakelen at
voor de volgende dag. Druk nogmaals op de knop Alarm On/Off (Alarm aan/uit) at om het alarm uit te schakelen voor de volgende dag.

Snooze:
Druk op de knop Snooze/Dimmer als het alarm afgaat w
nogmaals op de knop Snooze/Dimmer w
herhalen. Druk op de knop Alarm On/Off (Alarm aan/uit) om de snooze-functie uit te schakelen at.
Slaapmodus:
Schakel de wekker in en druk op de knop Sleep (slaapmodus) U; “SLEEP” zal knipperen en “10” wordt in het display weergegeven, wat
U 

OPMERKING:

Line in-ingang (achterzijde wekker)
     
an 
behulp van de knop Power (aan/uit) Xv
om de modus Line In
horen door de luidsprekers van de wekker. Als u naar een iPod of iPhone in het iPod/iPhone-dock van de wekker wilt luisteren, drukt u
v om de iPod-modus te selecteren;"iPod" wordt in het display weergegeven.
Een iPod of iPhone samen met deze wekker gebruiken
Sluit een iPod of iPhone aan en schakel de wekker in, als deze nog niet is ingeschakeld, met behulp van de knop Power X (aan/uit).
v om de modus voor iPod of iPhone te selecteren; "iPod" wordt in het display weergegeven.

iPod of iPhone te bedienen.
De iPod of iPhone afspelen/pauzeren:
Druk op de knop Play/Pause (afspelen/pauzeren)4; x om muziek op uw iPod of iPhone af te spelen. Druk nogmaals om te pauzeren.

geselecteerd op uw iPod of iPhone
Volgend of vorig nummer kiezen op de iPod: Druk op de knop Tune/Skip/Search (Tunen/overslaan/zoeken) 9 u of : W om
naar het begin van het huidige nummer, het vorige of het volgende nummer te gaan.
Vooruit of achteruit spoelen op de iPod: ingedrukt 9 u of : W om
te spoelen in het nummer dat wordt afgespeeld.
Het hoofdvolume aanpassen: Druk op de knop Volume + al of – V om het volume harder of zachter te zetten.
Het apparaat uitschakelen: Schakel het apparaat uit door op de knop Power (aan/uit) te drukken X.
OPMERKING: 
ingesteld op het niveau dat u hebt geselecteerd voordat u het apparaat uitschakelde.
De FM-radio gebruiken


Schakel het apparaat in door op de knop Power (aan/uit) te drukken X.
v om de Radiomodus te selecteren; "radio" wordt in het display weergegeven.
Tune/Skip/Search (Tunen/overslaan/zoeken) 9 u of : W 

  ingedrukt 9 u of : W totdat er naar
    

Het hoofdvolume aanpassen: Druk op de knop Volume + al of – V om het volume harder of zachter te zetten.
Het apparaat uitschakelen: Schakel het apparaat uit door op de knop Power (aan/uit) te drukken X.
De FM-regio wijzigen:
Radioregio's hieronder voor regiodetails.
 houd de knoppen Source (bron) v en Play/Pause (afspelen/pauzeren)4;x 
totdat het regionummer in het display wordt weergegeven.
 9 u of : W.
 
RADIOREGIO'S: 


Dimmer: Druk op de knop Snooze/Dimmer w om het display te dimmen.
Toepassing met apps
Als een App-compatibel apparaat (iPod/iPhone) voor het eerst wordt aangesloten, kan hierop een melding worden weergegeven
dat een app niet is geïnstalleerd. Klik op JA en uw apparaat gaat naar de App Store om de gratis app TDK Life on Record FM Radio +

ook direct vanuit de App Store installeren.
OPMERKING: Voor de app is iOS 4.0 of hoger vereist.
De app gebruiken:


de wekker.
Instellingen: 
synchroniseren, schakelen tussen 12-uurs- en 24-uursmodus, de helderheid van het display instellen en de slaaptimer instellen.
Over:
meest recente geïnstalleerde versie.
Audio


houdt u een van de zes voorkeuzes ingedrukt totdat de iPod of iPhone trilt om aan te
geven dat het station is opgeslagen. Druk nu op de voorkeuze om de zender te horen.
Opmerking:
BEDIENING (VERVOLGD)
ALGEMEEN:
Voedingsbron .............DC 5V, 1,2A adapter (Centrum positief)
Afmetingen .......................... 
 ......................................................................435 g
 ................................................. 
Luidspreker .............................................................1 x 4 ohm

SPECIFICATIES EN COMPATIBILITEIT
TDKperformance.eu
TAC4221
Gebruikersaanwijzing
Lees deze instructies volledig door voordat u dit product
in gebruik neemt
    

  
     
      




Technische assistentie:
 ..
Italië ................................................... 
 ............................................
 ....................................................
VK/Ierland .....................................
 ....................................... 

in het apparaat:
 aq onder op het apparaat door deze in
richting 1 te schuiven en het in richting 2 weg te halen.
 
   

 
OPMERKINGEN:
 
adapter uit de 
 
AC-AANSLUITING
LOCATIE VAN BEDIENINGSELEMENTEN
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR BATTERIJ

 
 
 

 
 

 

 
 
PLAATSING BATTERIJEN
1. une/Skip/Search (Tunen/
overslaan/zoeken) 9
2. Knop Source (bron)
3. Knop Snooze/Dimmer
4. Knop Play/Pause4; (afspelen/
pauzeren)
5. iPod- of iPhonedock met aansluiting
 
 Knop Volume – (omlaag)
 une/Skip/Search (Tunen/
overslaan/zoeken):
9. Knop Power (aan/uit)
10. Knop Alarm On/Off (alarm aan/uit)
 
sync)
12. Knop Volume + (omhoog)
13. Display
14. 
 
 
 
apparaat)
1
2
AAA
Voorzijde apparaat
AAA
2
1
3
4
11
12
13
10
9
8
5
6
7
15
16
17
14

erop te schuiven.

en schuif hem eraf.
Steek het kleine uiteinde van de AC-adapter in de ao. Sluit het andere uiteinde aan op een stopcontact van
100V of 240V.
OPMERKINGEN:
 
 
Imation Europe B.V.



www.tdkperformance.eu