User guide

PRÉCAUTIONS À PRENDRE AVEC LES PILES

 

 
 

 
avec des neuves.
 
fuite des piles.
 
fabricant des piles.)
 
 
Réveil petit format
Pour régler l'heure ou remettre l'appareil à l'heure:



 ak
 Syntoniser/Sauter/Rechercher 9 u ou : W. Appuyez
ak. Le chiffre des heures clignote.
 Syntoniser/Sauter/Rechercher 9 u ou : W. Appuyez ensuite de nouveau sur la touche Set
ak. Le chiffre des minutes clignote.
 Syntoniser/Sauter/Rechercher 9 u ou : W. Appuyez ensuite de nouveau sur la touche
ak
Pour synchroniser l'heure de l'iPod
®
ou de l'iPhone
®
avec celle de cet appareil:

ak
REMARQUES:
 
 
Pour régler l'alarme:

 ak
 Syntoniser/Sauter/Rechercher 9 u ou : W. Appuyez ensuite de nouveau sur la
at
 Syntoniser/Sauter/Rechercher 9 u ou : W. Appuyez ensuite de nouveau
at
 Syntoniser/Sauter/Rechercher 9
u ou : Wat
 Volume + al et – V
at
UTILISATION
REMARQUES:
 
 

 
Pour arrêter l'alarme:
at

at
Répétition:
w
tard. Vous pouvez également appuyer de nouveau sur la touche Snooze/Dimmer (Répétition/Veilleuse) w
une fois de dix minutes une fois le délai de répétition initial écoulé. Vous pouvez répéter cette opération. Pour désactiver la fonction de
at.
S'endormir en musique:
U. « SLEEP » clignote et « 10 » s’affiche sur l’écran,
U pour

REMARQUE: 

Prise jack LINE IN (à l'arrière de l'appareil)
      
  an   
  X v 
sélectionner le mode Line In

v
Utilisation d'un iPod ou iPhone avec cet appareil
X. Appuyez
plusieurs fois sur la touche Source v

de vous servir des commandes de cet appareil.
Pour mettre l'iPod ou iPhone en lecture/pause:
Appuyez sur la touche Lecture/Pause4;x pour lancer la lecture sur votre iPod/iPhone. Appuyez de nouveau sur cette touche pour

aléatoire et/ou de répétition est sélectionnée sur votre iPod ou iPhone
Pour sauter d'une piste en avant ou en arrière sur l'iPod: Appuyez sur la touche Syntoniser/Sauter/Rechercher 9 u ou : W afin
de revenir au début de la piste en cours ou de la piste précédente, ou de passer au début de la piste suivante.
Pour effectuer une recherche en avant ou en arrière sur l'iPod: Maintenez enfoncée la touche Syntoniser/Sauter/Rechercher 9 u
ou : W pour effectuer une recherche dans la piste en cours de lecture.
Pour régler le volume principal: Appuyez sur la touche Volume + al ou – V pour augmenter ou diminuer le volume.
Pour éteindre l'appareil: Appuyez sur lX.
REMARQUE: 
défini.
Utilisation de la radio FM


Appuyez sur lX
Appuyez plusieurs fois sur la touche Source v 
Appuyez plusieurs fois sur Syntoniser/Sauter/Rechercher 9 u ou : W 

maintenez enfoncée la touche Syntoniser/Sauter/Rechercher 9 u ou : W


Pour régler le volume principal: Appuyez sur la touche Volume + al ou – V pour augmenter ou diminuer le volume.
Pour éteindre l'appareil: Appuyez sur lX.
Pour changer la région radio:
Régions
radio
 sur les touches Source v et Lecture/Pause4;x 

 9 u ou : W.
 
RÉGIONS RADIO: 


Veilleuse: Appuyez sur la touche Snooze/Dimmer (Répétition/Veilleuse) w
Application d'optimisation
       



REMARQUE:
Pour utiliser l'application:


avec celles de cet appareil.
Réglages: 

À propos de:
version installée.
Audio      



et maintenez la touche enfoncée

présélection.
Remarque:
UTILISATION (SUITE)
GÉNÉRALITÉS:
 Adaptateur CC 5V, 1,2A (centre positif)
Dimensions ........................... 
Poids ............................................................................435 g
Puissance de sortie ............................................... 
 ........................................................ 1 x 4ohms

modifications sans préavis.
SPÉCIFICATIONS ET COMPATIBILITÉ
TDKperformance.eu
TAC4221
Guide d'utilisation


      

        
    


performance sans fil.



Assistance technique:
Allemagne, Autriche, Suisse .........
Italie ..................................................
Espagne, Portugal .......................................
France ......................................................
 .....................
Pays-Bas .........................................


1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles aq 


2. Insérez deux (2) piles AAA dans le compartiment, comme illustré. Veillez à respecter


3. Remettez le couvercle en place en le faisant glisser.
REMARQUES:
 
fonctionne sur batterie.
 
BRANCHEMENT SUR SECTEUR
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
INSTALLATION DES PILES
1. Touche Syntoniser/Sauter/Rechercher 9
2. Touche Source
3. Touche Snooze/Dimmer (Répétition/
Veilleuse)
4. Touche Lecture/Pause4;
5. i
avec connecteur
 
 Touche Volume – (Diminuer)
 Touche Syntoniser/Sauter/Rechercher :
 



Sync)
12. Touche Volume + (Augmenter)
13. Écran
14. 




1
2
AAA
Avant de l'appareil
AAA
2
1
3
4
11
12
13
10
9
8
5
6
7
15
16
17
14
Pour insérer une prise, alignez-la et faites-la glisser comme illustré. 
et faites-la glisser.
ao
de 100 à 240V.
REMARQUES:
 
 
Imation Europe B.V.



www.tdkperformance.eu
PRECAUZIONI PER LE BATTERIE

1. Avvertenza - Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in modo scorretto. Sostituire unicamente con una batteria dello stesso tipo

 
 
danni al dispositivo.
 
nuove.
 
 
 
 
Sveglia salvaspazio
Impostare o reimpostare l’ora effettiva:



1. Premere e tenere premuto il pulsante Set Time/Sync (Imposta orario/Sincronizza) ak 
AM/PM.
2. Impostare l’unità con il formato standard 12 ore o 24 ore (militare) utilizzando il pulsante 9 u o : W di Tune/Skip/Search
(Sintonizza/Salta/Cerca). Successivamente premere di nuovo il pulsante Set Time/Sync (Imposta orario/Sincronizza) ak; le ore
inizieranno a lampeggiare.
3. Impostare l’ora corrente utilizzando il pulsante 9 u o : W di Tune/Skip/Search (Sintonizza/Salta/Cerca). Successivamente
premere di nuovo il pulsante Set Time/Sync (Imposta orario/Sincronizza)ak; i minuti inizieranno a lampeggiare.
4. Impostare i minuti correnti utilizzando il pulsante 9 u o : W di Tune/Skip/Search (Sintonizza/Salta/Cerca). Successivamente
premere di nuovo il pulsante Set Time/Sync (Imposta orario/Sincronizza) ak; l’orario sarà impostato.
Per sincronizzare l’orario del dispositivo iPod
®
o iPhone
®
con l'orario di questa unità:

Set Time/Sync (Imposta orario/Sincronizza) ak
punto l’orario sarà sincronizzato.
NOTE:
 
 
Impostare la sveglia:

1. Premere e tenere premuto il pulsante Alarm On/Off (Sveglia on/off) at 
2. Impostare l’ora della sveglia utilizzando il pulsante 9 u o : W di Tune/Skip/Search (Sintonizza/Salta/Cerca). Successivamente
premere di nuovo il pulsante Alarm On/Off (Sveglia on/off)at; i minuti della sveglia inizieranno a lampeggiare.
3. Impostare i minuti della sveglia utilizzando il pulsante 9 u o : W di Tune/Skip/Search (Sintonizza/Salta/Cerca). Successivamente
premere di nuovo il pulsante Alarm On/Off (Sveglia on/off) at; l’icona della sorgente inizierà a lampeggiare.
 9 u
o : W di Tune/Skip/Search (Sintonizza/Salta/Cerca) Successivamente premere di nuovo il pulsante Alarm On/Off (Sveglia on/off)
at; il livello del volume inizierà a lampeggiare.
FUNZIONAMENTO
5. Impostare il volume utilizzando il pulsante + al o – V di Volume. Successivamente premere di nuovo il pulsante Alarm On/Off
(Sveglia on/off)at 
NOTE:
 
 
 
Disattivare la sveglia:
Per disattivare la sveglia premere semplicemente il pulsante Alarm On/Off (Sveglia on/off) at. La sveglia sarà disattivata, ma resterà
impostata per il giorno successivo. Per disattivare la sveglia in modo che non suoni nemmeno il giorno successivo, premere di nuovo il
pulsante Alarm On/Off (Sveglia on/off) at in modo che l’indicatore della sveglia scompaia dal display.
Snooze:
w. La sveglia si riattiverà automaticamente dopo dieci
minuti. Se si desidera, premere di nuovo il pulsante Snooze/Dimmer (Posticipa/Oscura) w per ritardare di altri dieci minuti dopo l’orario

(Sveglia on/off) at.
Sleep:
Con l’unità accesa, premere il pulsante Sleep (Spegni) U; Sul display lampeggia la scritta “SLEEP” e appare “10”, ad indicare che l’unità
U 
90 minuti con incrementi di 10 minuti. Dopo un paio di secondi, l’intervallo di spegnimento scompare dal display.
NOTA: 
dal display.
Presa jack Line In (retro dell’unità)
       
an 
Xv per selezionare la modalità Line In; sul

v per
selezionare la modalità iPod;Sul display apparirà "iPod".
Utilizzo di un dispositivo iPod o iPhone con questa unità
Power (Accendi) X. Premere
v per selezionare la modalità dispositivo iPod o iPhone; sul display apparirà la scritta “iPod”.

comandi dell’unità.
Far partire/interrompere il dispositivo iPod o iPhone:
Premere il pulsante Play/Pause (Riproduci/Interrompi)4;x per far partire la riproduzione sul proprio dispositivo iPod o iPhone. Premere
di nuovo per interrompere la riproduzione, l’indicatore Pause lampeggerà sul display, premerlo un’altra volta per riprendere la riproduzione.
Se sul proprio dispositivo iPod o iPhone
Saltare avanti o indietro sul dispositivo iPod: Premere il pulsante 9 u o : W di Tune/Skip/Search (Sintonizza/Salta/Cerca) per

Effettuare ricerca avanti o indietro sul dispositivo iPod: Premere e tenere premuto il pulsante 9 u or : W di Tune/Skip/Search

Regolare il volume principale: Premere il pulsante + al o – V di Volume per alzare o abbassare il volume.
Spegnere l’unità: Per spegnere Power X.
NOTA: 
selezionato precedentemente allo spegnimento.
Uso della radio FM
È vivamente consigliato di installare l’app radio FM + sveglia TDK Life on Record in modo da poter scegliere le preimpostazioni FM,

Power (Accendi)X.
v per selezionare la modalità radio; sul display apparirà la scritta “radio”.
  9 u o : W di Tune/Skip/Search (Sintonizza/Salta/Cerca) per spostarsi manualmente in avanti o

  e tenere premuto il pulsante 9 u o : W di Tune/Skip/Search (Sintonizza/Salta/Cerca) finché la


Regolare il volume principale: Premere il pulsante + al o – V di Volume per alzare o abbassare il volume.
Spegnere l’unità: Per spegnere Power X.
Cambiare zona FM:
Zone radio indicate sotto.
 e tenere premuti i pulsanti v di Source (Sorgente) e 4; x di Play/Pause (Riproduci/Interrompi)

 9 u o : W di Tune/Skip/Search (Sintonizza/Salta/Cerca).
 
ZONE RADIO: 


Dimmer: Premere il pulsante Snooze/Dimmer (Posticipa/Oscura) w per oscurare il display.
Applicazione potenziata per app



TDK Life on Record anche direttamente dall’App Store.
NOTA:
Utilizzare l’App:
     
(Sveglia 1) e/o Alarm 2 (Sveglia 2) e impostare la sorgente, il volume e l’orario di posticipazione. Premere Sync (Sincronizza) per
sincronizzare la sveglia del dispositivo iPod o iPhone con l’unità.
Settings: 
selezionare la modalità 12/24 ore, impostare la luminosità del display e l’orario di spegnimento.
About:   

Audio        


  e tenere premuta  
dispositivo iPod o iPhone non inizia a vibrare per memorizzare la stazione. Per richiamarla, premere semplicemente la preimpostazione.
Nota: 
FUNZIONAMENTO (CONTINUA)
GENERALE:
Alimentazione ....Adattatore CC da 5 V, 1,2 A (centro positivo)
Dimensioni ............................ 
Peso . . .........................................................................435 g
Potenza di uscita ................................................... 
Altoparlante.............................................................1 x 4 ohm
Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
SPECIFICHE E COMPATIBILITÀ
      

    





Tutti gli altri marchi e logo sono proprietà dei rispettivi proprietari.
Assistenza tecnica:
 .........
Italia ..................................................
Spagna, Portogallo ......................................
Francia......................................................
 ....................... 
Olanda ............................................
Per il backup di orario/sveglia sono usate due batterie “AAA”. Inserire le batterie nell’unità
nel modo seguente:
1. Aprire lo sportellino del vano batteria aq nella parte inferiore dell’unità facendolo
scorrere nella direzione 1 e successivamente sollevarlo nella direzione 2.
2. Inserire due (2) batterie “AAA” nel vano batteria come indicato. Assicurarsi di rispettare
le indicazioni sulla polarità che sono incise all’interno del vano. Si consigliano batterie

3. Far scorrere lo sportellino del vano batteria per la chiusura.
NOTE:
 L’adattatore CA deve essere scollegato dalla perché l’unità
funzioni con la carica della batteria.
 
COLLEGAMENTO CA
UBICAZIONE DEI COMANDI
INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE
1. une/Skip/Search
(Sincronizza/Salta/Cerca) 9
2. Pulsante Source (Sorgente)
3. Pulsante Snooze/Dimmer (Posticipa/
Oscura)
4. Pulsante Play/Pause (Riproduci/
Interrompi)4;
5. Alloggiamento per dispositivo iPod o
iPhone con connettore
 
 Pulsante Volume – (Abbassa)
 une/Skip/Search
(Sincronizza/Salta/Cerca):
9. Pulsante Power (Accendi)
10. Pulsante Alarm On/Off (Sveglia on/off)
11 . Pulsante Set Time/Sync (Imposta
orario/Sincronizza)
12. Pulsante Volume + (Alza)
13. Display
14. 
 
 
 
dell’unità)
1
2
AAA
Parte anteriore dell’unità
AAA
2
1
3
4
11
12
13
10
9
8
5
6
7
15
16
17
14
Inserire una spina allineandola e successivamente facendola scorrere. Rimuoverla utilizzando pinzette e sfilandola.
ao
da 100 a 240 V.
NOTE:
 
 
Imation Europe B.V.



www.tdkperformance.eu
TDKperformance.eu
TAC4221
Manuale utente
Prima di utilizzare il prodotto leggere completamente
