Manual

Coluna de viagem
recarregável
CONEXÃO / RECARGA CA DA BATERIA
OPERAÇÃO
LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLES
OPERAÇÃO (CONTINUAÇÃO)
GERAL:
Fonte de alimentação ................CC 5,9V, Adaptador de 2A
....................................................................(Centro Pós.)
Dimensões em cm: .................. 24,5 (L) x 10,4 (P) x 5 (A)
Peso: . .................................................................... 590 g
Feito para iPod touch (2ª, 3ª e 4ª geração), iPod classic, iPod nano (2ª, 3ª, 4ª, 5ª e 6ª geração),
iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS e iPhone 3G.
"Feito para iPod" e "Feito para iPhone" significa que um acessório eletrônico foi desenvolvido
para conectar-se especificamente ao iPod ou iPhone, respectivamente, e certificado pelo
desenvolvedor para atender aos padrões de desempenho da Apple. A Apple não é responsável pelo funcionamento deste
dispositivo ou a sua conformidade com as normas de segurança e regulamentação. Note que o uso deste acessório com o
iPod ou iPhone pode afetar o desempenho do modo wireless.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano e iPod touch são marcas comerciais da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
O logotipo TDK Life on Record é uma marca comercial da TDK Corporation e é usada sob licença. Todas as outras marcas e
logotipos são propriedade de seus respectivos proprietários.
Alto-falante. .....................................................2 x 4 ohm
Potência de Saída............................................... 2 x 3 W
As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso
prévio.
ESPECIFICAÇÕES E COMPATIBILIDADE
Esta unidade tem uma bateria recarregável embutida que será carregada automaticamente enquanto o aparelho
estiver conectado à energia. Quando conectado, mas não ligado, o indicador de Energia no botão Power x
piscará vermelho para avisar que a bateria interna está recarregando. Quando a bateria estiver carregada, o
indicador vermelho de Energia parará de piscar.
Se a bateria estiver baixa, o indicador de Energia piscará vermelho no botão Power x.
1
3
2
4
5
13
14
12
9
6
7
8
10 11
1. Alto-falante
2. Indicadores da Fonte (iPod, Rádio, Line In)
3. Botão Source
4. Botão/Indicador Power
5. Botão Play/Pause4;
6. Botão Tune/Skip/Search 9
7. Compartimento da Bateria (Na base da
unidade)
8. Botão Tune/Skip/Search :
9. Entrada LINE IN
10. Tomada CC IN 5,9V
11. Entrada de Antena FM
12. Botão + (AUMENTAR) do Volume
13. Botão – (DIMINUIR) do Volume
14. Base do Dispositivo do iPod ou iPhone com
Conector
Entrada Line In (Lateral da Unidade)
Insira a extremidade de um cabo de áudio (não incluído) na entrada LINE OUT em sua unidade externa de
áudio e a outra extremidade na entrada LINE IN Xna lateral desta unidade. Para escutar a unidade de áudio
externa, ligue a unidade usando o botão Power x juntamente com a unidade externa. Pressione o botão
Source algumas vezes w até o indicador Line In acender para selecionar o modo Line In. Inicie a reprodução
da unidade externa e o som de saída da unidade externa de áudio será ouvido através dos alto-falantes desta
unidade.
Inserindo o Dispositivo iPod
®
ou iPhone
®
Você pode inserir um dispositivo iPod ou iPhone na base com
ou sem o Universal Dock (base) que vem incluído com seu
aparelho iPod. (Adaptador Universal Dock não incluído.) Se
fizer uso de um Universal Dock, insira-o no compartimento
do dispositivo iPod ou iPhone an, certificando-se que as abas
estejam viradas para frente, e seguida, deslize as abas no lugar
de encaixe. Pressione a parte de trás do Universal Dock até ser
posicionado dentro do compartimento do dispositivo iPod ou
iPhone.
Deslize o dispositivo iPod ou iPhone para dentro da base. Com cuidado, empurre para baixo para que o
conector do dispositivo iPod ou iPhone deslize sobre o conector desta unidade. O dispositivo iPod ou iPhone
será carregado enquanto esta unidade estiver conectada com o adaptador de CA.
Quando conectado pela primeira vez a um dispositivo de Aplicativo compatível, deverá aparecer uma
mensagem no dispositivo iPod ou iPhone indicando que um Aplicativo não está instalado. Veja a seção de
Aplicativo App-Enhanced mais adiante neste manual.
IMPORTANTE: O Aplicativo de Rádio FM + Alarme da TDK Life on Record deverá ser instalado, executando e
sendo exibido no dispositivo antes de continuar.
OBS.:
• PararetiraroUniversalDock(seusado),insiraodedo(ououtroobjeto)naaberturanoUniversalDock,em
seguida, puxe para removê-lo.
• CARREGANDO: Quando o dispositivo iPod ou iPhone é inserido dentro da base e conectado à alimentação
de CA, a bateria do dispositivo iPod ou iPhone realizará carga completa, independente se a unidade estiver
ligada ou desligada. (O dispositivo iPod ou iPhone não carregará em modo de bateria.)
• Seoalarmedo dispositivoiPodou iPhone soar enquanto estiver conectadoa estaunidade,aenergia
ligará automaticamente.
Usando um Dispositivo iPod ou iPhone com esta Unidade
Com um dispositivo de iPod ou iPhone conectado, se esta unidade ainda não estiver ligada, ligue a unidade
pressionando o botão Power x. Pressione o botão Source algumas vezes w até o indicador iPod acender para
selecionar o modo iPod. Você pode operar o dispositivo iPod ou iPhone usando os próprios controles desses
dispositivos, conforme seu manual do proprietário, ou usar os controles nesta unidade para operar o dispositivo
iPod ou iPhone.
Para reproduzir/pausar o dispositivo iPod ou iPhone:
Pressione o botão Play/Pause4; y para iniciar a reprodução em seu dispositivo iPod ou iPhone. Pressione
novamente para pausar a reprodução;Pressione mais uma vez para reiniciar a reprodução;
Para pular à frente ou à trás no dispositivo iPod ou iPhone: Pressione o botão Tune/Skip/Search 9 U or
: W para pular para o início da faixa atual, anterior ou próxima.
Para buscar à frente ou à trás no dispositivo iPod ou iPhone: Pressione e segure o botão Tune/Skip/Search
9 U or : W para buscar dentro da faixa atual sendo executada.
Para ajustar o volume principal: Pressione o botão Volume + al ou – am para aumentar ou diminuir o
volume.
Para desligar o aparelho: Para desligar esta unidade, pressione o botão Power x.
OBSERVAÇÃO: Depois de ajustada a configuração do volume, ao desligar a unidade e em seguida ligar
novamente, o nível de volume será ajustado para o nível que você selecionou antes de desligar a unidade.
Usando a Rádio FM
É altamente recomendável instalar o Aplicativo de Rádio FM + Alarme da TDK Life on Record para que você possa
definir os pré-ajustes FM, visualizar as frequências e muito mais. Veja a seção de Aplicativo App-Enhanced mais
adiante neste manual.
Ligue esta unidade pressionando o botão Power x. Pressione o botão Source algumas vezes w até o indicador
Radio acender para selecionar o modo Rádio FM.
Pressione o botão Tune/Skip/Search 9 U or : W para avançar manualmente a frequência para cima ou
para baixo até que a frequência desejada esteja sintonizada.
Para ajuste automático, pressione e segure o botão Tune/Skip/Search 9 U or : W até que a frequência
comece a ser rastreada e, em seguida, libere o botão; o sintonizador realizará a busca e depois parará na
próxima estação com sinal forte. Repita este passo até que a frequência desejada apareça na tela.
Para ajustar o volume principal: Pressione o botão Volume + al ou – am para aumentar ou diminuir o
volume.
Para desligar o aparelho: Para desligar esta unidade, pressione o botão Power x.
Antena FM: Conecte o plugue da antena FM na entrada da Antena FM ak e estique a antena, posicionando-a
para a melhor recepção.
Mudando a região FM
Esta unidade lhe permite definir a região da rádio desejada da seguinte forma:
Com a energia ligada, pressione e segure os botões Tune/Skip/Search 9 U, Play/Pause4; y e Tune/Skip/
Search : W simultaneamente por pelo menos 3 segundos para entrar no modo de configuração da região de
rádio. O indicador da região selecionada piscará (os indicadores de fonte de LED localizados ao lado do botão
Source w) da seguinte forma:
Região 1 – Estados Unidos (87,5MHz a 108MHz)
Região 2 – Europa (87,5MHz a 108MHz)
Região 3 – Japão (76MHz a 108MHz)
Pressione o botão Tune/Skip/Search 9 U or : W até passar pela região da rádio desejada. Pressione o botão
Play/Pause4; y para confirmar a região selecionada e sair do modo de configuração da região. A unidade
reiniciará a operação no último modo de origem que estava em uso antes da definição da região de rádio.
Aplicativo App-Enhanced
Quando conectado pela primeira vez a um dispositivo de Aplicativo compatível, deverá aparecer uma
mensagem no dispositivo iPod ou iPhone indicando que um Aplicativo não está instalado. Clique SIM e seu
dispositivo irá levá-lo a App Store para instalar o aplicativo gratuito Rádio FM + Alarme da TDK Life on Record.
Siga as instruções online para instalar o aplicativo. Você também pode instalar o aplicativo Rádio FM + Alarme
da TDK Life on Record diretamente da App Store.
OBSERVAÇÃO: O aplicativo requer iOS 4.0 ou superior.
Para usar o aplicativo:
A tela padrão é o relógio. Nesta tela, pressione os botões da seguinte forma:
• Noite: Pressione para escurecer a tela. Pressione novamente para o brilho normal.
• Regulador de tempo: Pressione para abrir o menu do Regulador de tempo. Aqui você pode pressionar Tirar
um Cochilo para definir o Marcador de tempo do Cochilo ou pressione Dormir com Sons da Natureza para
ativar os sons da natureza.
• Menu
: Pressione para abrir a página do Menu.
Alarme: Pressione o ícone Alarmes para abrir a tela de Alarmes. Aqui você pode ligar ou ligar os alarmes,
ajustar o Alarme 1 e/ou Alarme 2, definir os dias desejados da semana que o alarme toque e definir fonte,
volume e tempo de soneca.
Configurações: Pressione o ícone Configurações para abrir a tela de Configurações. Aqui você pode definir
o fundo desejado, exibição noturna (que será exibido quando você pressionar Noite para escurecer a tela),
definir o Regulador de tempo do Cochilo e o Regulador de tempo de Sono.
Sobre: Pressione o ícone Sobre para ver a tela Sobre, que lhe dará informações sobre a sua unidade e a
versão mais recente instalada.
Áudio: Pressione o ícone Áudio para abrir a tela de Áudio. Aqui você pode selecionar iPod, FM, AUXILIAR ou OFF.
Depois de selecionar FM, você pode simplesmente arrastar a frequência no dispositivo iPod ou iPhone para a
esquerda ou direita para selecionar uma frequência.
Para fazer um pré-ajuste de uma frequência, basta pressionar e segurar um dos seis pré-ajustes até que o
dispositivo iPod ou iPhone vibre para memorizar a estação. Para retornar, basta pressionar o pré-ajuste.
OBS.: O aplicativo está sujeito a mudanças sem aviso prévio e não é compatível com todos os dispositivos
iPod.
(A)
(B)
Insira um plugue alinhando-o e depois encaixando-o. Remova usando uma pinça e retire-o.
Assistência Técnica:
Alemanha, Áustria, Suíça .............. [phone]
Itália .................................................+39 022 1043818
Espanha, Portugal .......................................900-993166
França ......................................................0800-918651
Reino Unido/Irlanda ...................... [phone]
NL ..................................................+31 (0)23521 2605
Imation Europe B.V.
Siriusdreef 46-52
2132 WT Hoofddorp
The Netherlands
www.tdkperformance.eu
Głośnik podróżny
zasilany akumulatorem
PODŁĄCZANIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ / ŁADOWANIE AKUMULATORA
OBSŁUGA
ELEMENTY STERUJĄCE
OBSŁUGA (CIĄG DALSZY)
INFORMACJE OGÓLNE:
Źródło zasilania ... Zasilacz prądu stałego 5,9 V; 2 A
......... (potencjał dodatni w środkowej części złącza)
Wymiary .... 24,5 (szer.) x 10,4 (głęb.) x 5 (wys.) cm
Waga . . ...........................................................590 g
Obsługuje urządzenia iPod touch (2., 3. i 4. generacji), iPod classic, iPod nano (2., 3.,
4., 5. i 6. generacji), iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS oraz iPhone 3G.
Znaki „Made for iPod” i „Made for iPhone” oznaczają, że akcesorium elektroniczne
zostało zaprojektowane pod kątem podłączania do urządzeń iPod lub iPhone, a
także ma certyfikat zgodności ze standardami jakości firmy Apple. Firma Apple nie ponosi odpowiedzialności za
działanie tego urządzenia ani jego zgodność z normami bezpieczeństwa oraz przepisami prawa. Korzystanie z
tego akcesorium z urządzeniami iPod lub iPhone może mieć wpływ na działanie funkcji bezprzewodowych.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano i iPod touch są znakami towarowymi firmy Apple Inc. zarejestrowanymi w
Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
Logo „TDK Life on Record” jest znakiem towarowym firmy TDK Corporation wykorzystywanym na podstawie
licencji. Wszystkie inne znaki towarowe i logo należą do odpowiednich właścicieli.
Głośnik ...................................................2 x 4 omy
Moc wyjściowa......................................... . 2 x 3 W
Dane techniczne mogą ulec zmianie bez
powiadomienia.
SPECYFIKACJE I ZGODNOŚĆ
TDKperformance.eu
TAC3521
Podręcznik użytkownika
Należy dokładnie zapoznać się z tymi instrukcjami
przed rozpoczęciem korzystania z produktu
Niniejsze urządzenie ma wbudowany akumulator, który ładuje się automatycznie, gdy jest ono podłączone
do sieci elektrycznej. Gdy urządzenie jest podłączone do sieci elektrycznej, ale nie jest włączone, wskaźnik
na przycisku Power (Zasilanie) x miga na czerwono, sygnalizując ładowanie wewnętrznego akumulatora.
Po zakończeniu ładowania wskaźnik Power (Zasilanie) przestaje migać.
W przypadku niskiego poziomu naładowania akumulatora wskaźnik na przycisku Power (Zasilanie) x
zacznie migać na czerwono.
1
3
2
4
5
13
14
12
9
6
7
8
10 11
1. Głośnik
2. Wskaźniki źródła (iPod, Radio, Line In)
3. Przycisk Source (Źródło)
4. Przycisk/wskaźnik Power (Zasilanie)
5. Przycisk Play/Pause (Odtwórz/Wstrzymaj)4;
6. Przycisk Tune/Skip/Search (Dostrój/Pomiń/
Szukaj) 9
7. Wnęka baterii (spód urządzenia)
8. Przycisk Tune/Skip/Search (Dostrój/Pomiń/
Szukaj) :
9. Gniazdo LINE IN
10. Gniazdo DC IN 5,9 V
11. Gniazdo anteny FM
12. Przycisk Volume + (zwiększanie głośności)
13. Przycisk Volume – (zmniejszanie głośności)
14. Stacja dokująca dla urządzeń iPod
lub iPhone ze złączem
Gniazdo Line In (z boku jednostki)
Podłącz jeden koniec kabla audio (niedostarczanego w zestawie) do gniazda wyjściowego (LINE OUT) w
zewnętrznym urządzeniu audio, a drugi koniec do gniazda LINE IN X z boku niniejszego urządzenia. Aby
słuchać dźwięku z zewnętrznego urządzenia audio, włącz niniejsze urządzenie przy użyciu przycisku
Power (Zasilanie) x, a następnie włącz urządzenie zewnętrzne. Naciskaj przycisk Source (Źródło) w,
aż zaświeci się wskaźnik Line In, sygnalizujący wybranie trybu Line In. Po rozpoczęciu odtwarzania na
zewnętrznym urządzeniu audio dźwięk z tego urządzenia będzie emitowany przez głośniki jednostki.
Wkładanie urządzenia iPod
®
lub iPhone
®
Urządzenie iPod lub iPhone można włożyć do stacji dokującej zarówno z uniwersalną stacją dokującą
(dostarczoną z urządzeniem iPod), jak i bez niej. (Adapter
uniwersalnej stacji dokującej nie jest dostarczany w
zestawie). Jeśli używasz uniwersalnej stacji dokującej,
włóż ją do przeznaczonej dla niej wnęki urządzenia iPod
lub iPhone an, upewniając się, że wypustki znajdują się z
przodu, a następnie wsuń wypustki na miejsce. Naciśnij
tylną część uniwersalnej stacji dokującej, aby znalazła się
ona wewnątrz wnęki urządzenia iPod lub iPhone.
Wsuń urządzenie iPod lub iPhone do stacji dokującej.
Dociśnij delikatnie urządzenie iPod lub iPhone, aby jego złącze wsunęło się w gniazdo jednostki. W
czasie, gdy jednostka pozostaje podłączona do zasilacza, urządzenie iPod lub iPhone jest ładowane.
Po pierwszym podłączeniu urządzenia obsługującego aplikacje na urządzeniu iPod lub iPhone może
zostać wyświetlony komunikat informujący o tym, że aplikacja nie jest zainstalowana. Więcej informacji
zawiera sekcja „Obsługa aplikacji” w dalszej części instrukcji.
WAŻNE: Przed kontynuacją należy się upewnić, że aplikacja TDK Life on Record FM Radio + Alarm
Clock jest zainstalowana, uruchomiona i wyświetlana na urządzeniu.
UWAGI:
• Aby usunąć uniwersalną stację dokującą (jeśli jest używana), włóż palec (lub inny przedmiot) do
szczeliny w uniwersalnej stacji dokującej i delikatnie wyciągnij stację.
• ŁADOWANIE: Gdy urządzenie iPod lub iPhone jest włożone do stacji dokującej i podłączone do
zasilania, jego akumulator będzie ładowany do pełna niezależnie od tego, czy niniejsze urządzenie
jest włączone, czy też nie. (W trybie pracy na baterii urządzenie iPod ani urządzenie iPhone nie
będzie ładowane).
• Jeśli na urządzeniu iPod lub iPhone podłączonym do niniejszego urządzenia nastąpi aktywacja
sygnału alarmowego, zasilanie zostanie automatycznie włączone.
Korzystanie z urządzenia iPod lub iPhone
Po podłączeniu urządzenia iPod lub iPhone włącz niniejsze urządzenie (jeśli nie jest jeszcze włączone),
naciskając przycisk Power (Zasilanie) x. Naciskaj przycisk Source (Źródło) w, aż zaświeci się wskaźnik
iPod, sygnalizujący wybranie trybu iPod. Urządzenie iPod lub iPhone można obsługiwać przy użyciu jego
własnych elementów sterujących (w sposób opisany w jego instrukcji obsługi) albo używać w tym celu
elementów sterujących niniejszego urządzenia.
Aby rozpocząć lub wstrzymać odtwarzanie z urządzenia iPod lub iPhone:
Naciśnij przycisk Play/Pause (Odtwórz/Wstrzymaj)4; y, aby rozpocząć odtwarzanie na urządzeniu iPod lub
iPhone. Naciśnij ponownie ten przycisk, aby wstrzymać odtwarzanie;jeszcze jedno naciśnięcie przycisku
spowoduje wznowienie odtwarzania.
Aby przejść do następnego lub poprzedniego utworu na urządzeniu iPod lub iPhone: naciśnij
przycisk Tune/Skip/Search (Dostrój/Pomiń/Szukaj) 9 U lub : W, aby przejść do początku bieżącego,
poprzedniego lub następnego utworu.
Aby przewijać do przodu lub do tyłu na urządzeniu iPod lub iPhone: Naciśnij i przytrzymaj przycisk
Tune/Skip/Search (Dostrój/Pomiń/Szukaj) 9 U lub : W, aby przewinąć obecnie odtwarzany utwór.
Aby wyregulować główną głośność: Naciśnij przycisk Volume (Głośność) + al lub – am w celu
zwiększenia lub zmniejszenia głośności.
Aby wyłączyć urządzenie: Aby wyłączyć niniejsze urządzenie, naciśnij przycisk Power (Zasilanie) x.
UWAGA: Jeśli po ustawieniu głośności urzadzenie zostanie wyłączone, a następnie włączone ponownie,
poziom głośności będzie odpowiadał ustawieniu sprzed wyłączenia.
Korzystanie z radia FM
Zalecamy zainstalowanie aplikacji TDK Life on Record FM Radio + Alarm Clock, która umożliwia między
innymi ustawianie stacji radiowych i wyświetlanie częstotliwości. Więcej informacji zawiera sekcja „Obsługa
aplikacji” w dalszej części instrukcji.
Włącz niniejsze urządzenie, naciskając przycisk Power (Zasilanie) x. Naciskaj przycisk Source (Źródło) w,
aż zaświeci się wskaźnik Radio, sygnalizujący wybranie trybu FM Radio.
Naciśnij przycisk Tune/Skip/Search (Dostrój/Pomiń/Szukaj) 9 U lub : W odpowiednią liczbę razy, aby
ręcznie zmienić częstotliwość na wyższą lub niższą, aż do odnalezienia szukanej stacji.
Aby użyć strojenia automatycznego, naciśnij i przytrzymaj przycisk Tune/Skip/Search (Dostrój/
Pomiń/Szukaj) 9 U lub : W, a po rozpoczęciu skanowania zwolnij ten przycisk. Tuner rozpocznie
przeszukiwanie zakresu częstotliwości i zatrzyma się na następnej znalezionej stacji o silnym sygnale.
Powtarzaj ten krok, aż na wyświetlaczu pojawi się szukana częstotliwość.
Aby wyregulować główną głośność: Naciśnij przycisk Volume (Głośność) + al lub – am w celu
zwiększenia lub zmniejszenia głośności.
Aby wyłączyć urządzenie: Aby wyłączyć niniejsze urządzenie, naciśnij przycisk Power (Zasilanie) x.
Antena FM: Podłącz wtyk anteny FM do gniazda anteny FM ak i rozwiń antenę w celu uzyskania
optymalnego odbioru.
Ustawianie regionu częstotliwości radiowych
Niniejsze urządzenie umożliwia wybór regionu częstotliwości radiowych w następujący sposób:
Przy włączonym zasilaniu naciśnij i przytrzymaj równocześnie przez co najmniej 3 sekundy przyciski
Tune/Skip/Search (Dostrój/Pomiń/Szukaj) 9 U, Play/Pause (Odtwórz/Wstrzymaj)4; y i Tune/Skip/Search
(Dostrój/Pomiń/Szukaj) : W, aby włączyć tryb ustawiania regionu częstotliwości radiowych. Wskaźnik
wybranego regionu (wskaźniki LED źródła znajdują się w pobliżu przycisku Source — Źródło) w) zacznie
migać w następujący sposób:
Region 1 — Stany Zjednoczone (od 87,5 MHz do 108 MHz)
Region 2 — Europa (87,5 MHz do 108 MHz)
Region 3 — Japonia (76 MHz do 108 MHz)
Naciskaj przycisk Tune/Skip/Search (Dostrój/Pomiń/Szukaj) 9 U lub : W, aż wskażesz odpowiedni
region częstotliwości radiowych. Następnie naciśnij przycisk Play/Pause (Odtwórz/Wstrzymaj)4;
y, aby potwierdzić wybrany region i wyłączyć tryb ustawiania regionu. Urządzenie wznowi działanie w
trybie ostatniego źródła, które było wybrane przed przystąpieniem do ustawiania regionu częstotliwości
radiowych.
Obsługa aplikacji
Po pierwszym podłączeniu urządzenia obsługującego aplikacje na urządzeniu iPod lub iPhone może
zostać wyświetlony komunikat informujący o tym, że aplikacja nie jest zainstalowana. Kliknij opcję
YES (Tak), a urządzenie połączy się ze sklepem App Store w celu pobrania i zainstalowania bezpłatnej
aplikacji TDK Life on Record FM Radio + Alarm Clock. Wykonaj instrukcje wyświetlane w trybie
online, aby zainstalować aplikację. Aplikację TDK Life on Record FM Radio + Alarm Clock można też
zainstalować bezpośrednio ze sklepu App Store.
UWAGA: Ta aplikacja wymaga systemu iOS 4.0 lub nowszego.
Aby korzystać z aplikacji:
Domyślnie wyświetlany jest widok zegara. Na tym ekranie można
naciskać następujące przyciski:
• Night (Noc): Naciśnij, aby przyciemnić wyświetlacz. Ponowne
naciśnięcie przywraca normalną jasność.
• Timer (Minutnik): Naciśnij, aby wyświetlić menu Timer (Minutnik). Z poziomu tego menu można
wybrać opcję Take a Nap (Drzemka), aby włączyć ustawienie Nap Timer (Minutnik drzemkowy), lub
też opcję Sleep to Nature Sounds (Sen przy odgłosach natury), aby włączyć odtwarzanie odgłosów
natury.
• Menu
: Naciśnij, aby wyświetlić stronę Menu.
Alarm: Naciśnij ikonę Alarms (Alarmy), aby przejść do ekranu alarmów. Z poziomu tego ekranu można
włączać i wyłączać alarmy, ustawiać Alarm 1 i/lub Alarm 2, wskazywać dni tygodnia, w które alarmy mają
być emitowane, a także określać źródło dźwięku alarmu, jego głośność i czas drzemki.
Settings (Ustawienia): Naciśnij ikonę Settings (Ustawienia), aby przejść do ekranu ustawień. Z poziomu
tego ekranu można wybrać tło, określić ekran nocny (wyświetlany po naciśnięciu przycisku Night — Noc
w celu przyciemnienia wyświetlacza) oraz ustawić opcję Nap Timer (Minutnik drzemkowy) i Sleep Timer
(Budzik).
About (Informacje): Naciśnij ikonę About (Informacje), aby wyświetlić informacje na temat urządzenia
oraz najnowszej zainstalowanej wersji oprogramowania.
Audio: Naciśnij tę ikonę, aby wyświetlić ekran Audio. W tym miejscu możesz wybrać opcję iPod, FM,
AUX lub OFF. Po wybraniu opcji FM można ustawić częstotliwość stacji radiowej, przeciągając ją w lewo
lub prawo na urządzeniu iPod albo iPhone.
Aby zaprogramować stację radiową, wystarczy nacisnąć i przytrzymać jedną z sześciu pozycji, aż
urządzenie iPod lub iPhone zawibruje, sygnalizując zapamiętanie stacji. Aby włączyć stację, wystarczy
ją nacisnąć.
Uwaga: Ta aplikacja może zostać zmieniona bez powiadomienia i nie jest zgodna ze wszystkimi
urządzeniami iPod.
(A)
(B)
Włóż wtyczkę, ustawiając ją równo i wsuwając. Wyjmij za pomocą pęsety i wysuń.
Pomoc techniczna:
Niemcy, Austria, Szwajcaria ..+49 (0) 900 146 2846
Włochy ........................................+39 022 1043818
Hiszpania, Portugalia ...........................900-993166
Francja ............................................. 0800-918651
Wielka Brytania i Irlandia ......+44(0) 1344 862201
Holandia .................................+31 (0)23521 2605
Imation Europe B.V.
Siriusdreef 46-52
2132 WT Hoofddorp
The Netherlands
www.tdkperformance.eu
TDKperformance.eu
TAC3521
Guia do Usuário
Leia estas instruções antes de operar
este produto
Insira a extremidade pequena do adaptador de CA na ficha CC IN at. Ligue a outra ponta a uma tomada de
parede de 100 a 240V.
NOTAS:
• UtilizeapenasoadaptadorCAfornecido.
• RemovaoconectorCCeoconectorCAINparadesligaroadaptadorCAquandonãoestiveraserutilizado.
Wsuń małą wtyczkę zasilacza sieciowego do gniazda DC IN at. Podłącz drugą wtyczkę do gniazda sieci
elektrycznej dostarczającego prąd o napięciu od 100 do 240 V.
UWAGI:
• Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego w zestawie.
• Gdy zasilacz nie jest używany, należy wyjąć zarówno wtyczkę z gniazda sieci elektrycznej, jak i
wtyczkę z gniazda AC-IN, aby go odłączyć.