User manual
4 5
3.6 Sortie ondulation et bruit
L’ondulation et le bruit sont mesurés à 20 MHz en utilisant une paire de cordons de charge torsadés 
300 mm avec un condensateur à film de 0,1 µF et un condensateur électrolytique de 47 µF. Si les 
lignes de charge sont plus longues, les ondulations deviennent plus larges. La sortie ondulation ne 
peut être mesurée précisément  si la sonde  de  mise à la  terre de l’oscilloscope est  trop longue.  A 
basse température, des oscillations et du bruit larges peuvent être observés compte tenu du large 
ESR  du  condensateur  électrolytique  interne,  plus  spécialement  à  -25  °C.  L’augmentation  de  la 
tension de sortie peut ne pas être lisse lors du tour initial à basse température. 
3.7 Fonctionnement en série
Vous avez deux méthodes au choix pour le fonctionnement en série :
Méthode (A)  Méthode (B)
Remarque : Si vous utilisez la méthode A, branchez des diodes afin d’éviter tout risque de tension 
inversée.
3.8 Fonctionnement en parallèle
(A) Un fonctionnement permettant d’augmenter le courant de sortie n’est pas possible. 
(B) Un fonctionnement comme alimentation de secours est possible, comme présenté. 
1. Réglez la tension de sortie de l’alimentation de façon plus élevée correspondant à la chute de 
tension directe (VF) de la diode.
2. Veuillez ajuster la tension de sortie de chaque alimentation de sorte qu’elles soient identiques. 
3. Veuillez utiliser la tension de sortie et le courant de sortie spécifiés.
4. Isolation / tension de maintien 
4.1 Test d’isolation 
La résistance d’isolation entre la sortie et FG (châssis) doit être supérieure à 100 MΩ ou 500 VDC. 
Pour des questions de sécurité, le réglage de la tension du testeur d’isolation DC doit être effectué 
avant le test. Assurez-vous que l’alimentation est complètement déchargée après le test.
(a) Sortie ~ FG (châssis) : 500 VDC, 100 MΩ ou plus
4.2 Tension de maintien
Cette série est conçue pour supporter 3,0 kVAC entre l’entrée et la sortie, 1,5 kVAC entre l’entrée 
et FG (châssis) et 500V AC entre la sortie et FG (châssis), chacune pour 1 minute. Lorsque vous 
testez  la  tension  de  maintien,  réglez  la  limite  actuelle  de  l’équipement  de  test  de  la  tension  de 
maintien à 20 mA (sortie - FG (châssis) : 100 mA). La tension appliquée doit être progressivement 
augmentée depuis zéro jusqu’à la valeur testée puis progressivement baissée pour l’arrêt. Lorsque 
le  timer  est  utilisé,  l’alimentation  peut  être  endommagée  par  des  impulsions  en  haute  tension 
lorsqu’il est commuté sur on ou off. Connectez l’entrée et la sortie de la façon suivante : 
(a) Input ~ FG (châssis) : ligne pleine  (c) Sortie ~ FG (châssis) : 500 VAC, 1 min (100 mA)
1,5 kVAC, 1 min (20 mA)
(b) Entrée ~ Sortie : ligne en pointillés
3 kVAC, 1 min (20 mA)




