Bedienungsanleitung Instruction manual Türtelefon Door telephone ISH3030-0140
Ihr Türtelefon Grüne LED Rote LED Ruf AUS-Taste mit Statusanzeige (rote LED leuchtet) Lichttaste Hörer Steuertaste Türöffnertaste Lautstärkeregler für Rufton und Sprache Grüne LED leuchtet blinkt 3-mal Rote LED leuchtet eingehender Tür- oder Internruf aktive Sprechverbindung belegter Sprachkanal, das Türöffnen ist trotzdem möglich Rufton ist abgeschaltet, eingehende Rufe werden nicht akustisch signalisiert Beide LED leuchten aktivierte Ruftonauswahl blitzen kontinuierlich auf Fehleranzeige.
Bedienung Es klingelt Ein Rufton signalisiert einen eingehenden Ruf von der Hausoder Etagentür bzw. von einem weiteren Türtelefon. Die grüne LED leuchtet. Gespräch beginnen Nach Abnehmen des Hörers wird die Sprechverbindung hergestellt. Die grüne LED leuchtet. Besteht bereits eine Sprechverbindung, blinkt die grüne LED 3-mal (Besetztanzeige). Das Türöffnen ist trotzdem möglich. Gespräch beenden Legen Sie den Hörer auf oder das Gespräch wird nach 2 Minuten automatisch beendet.
Einstellungen Rufton auswählen Insgesamt können für verschiedene, eingehende Rufe (z.B. Türrufe von der Außenstation, Etagenruf, Internruf) verschiedene Ruftöne ausgewählt werden. Gehen Sie dabei wie folgt vor: 3. Ruftonauswahl beenden Drücken Sie einmal kurz die Ruf . Wird für ca. AUS-Taste 8 Sekunden keine Taste mehr betätigt, beendet das Gerät die Ruftonauswahl automatisch. Ein Quittungston ertönt. Beide LEDs erlöschen. 1. Ruftonauswahl aktivieren Beenden Sie die evtl. bestehende Sprechverbindung.
Your door telephone Green LED Red LED Ring tone OFF button with status display (red LED is on) Light switch button Handset Control key Door release button Volume control for ring tone and voice Green LED is ON blinks 3 times Red LED is ON incoming door-, flat-door or internal calls active voice communication busy voice channel, door release can still be realised Ring tone OFF is activated, incoming call is not signalled accoustically Both LED are ON ring tone selection is activated flash conti
Handling The bell rings A ring tone signals an incoming call from front-door, flat-door or an internal call. The green LED is ON. Start a voice communication A voice communication will be established by lifting the handset. The green LED is ON. The green LED blinks 3 times, if a voice communication already exists. Door release can still be realised. Terminate voice communication Put the handset down or automatic termination after 2 minutes. Door release Press the blue coloured doorrelease button.
Configuration Ring tone selection Different ring tones can be selected for different incoming calls (e.g. front-door calls, flatdoor calls, internal calls). Please proceed as follows: 1. Activate ring tone selection Terminate voice communication. Press the ring tone OFF button , hold it for 8 seconds. An acknowledegement tone sounds. Both LEDs are ON. The ring tone selection is activated. 2. Select ring tone a) for front-door call Press the door release button until the desired ring tone sounds.
Reinigung Cleaning Reinigen Sie das Türtelefon mit einem trockenen oder angefeuchteten Tuch. Stärkere Verschmutzungen entfernen Sie mit Haushalts-Kunststoffreiniger. Clean the door telephone using a dry or slightly moist cloth. More persistent dirt can be removed using a mild household cleaner.
