Safety and Warranty information Informations relatives à la sécurité et à la garantie Informazioni di sicurezza e di avvertenza Información sobre seguridad y garantía Informações de segurança e garantia المعلومات المتعلقة بالسالمة والضمان
Safety and Warranty information Safety and use Please read this chapter carefully before using your tablet. The manufacturer disclaims any liability for damage, which may result as a consequence of improper use or use contrary to the instructions contained herein. Do not use your tablet when the vehicle is not safely parked. Using a hand-held tablet while driving is illegal in many countries. Comply with restrictions on use specific to certain places (hospitals, planes, gas stations, schools, etc.).
Use only batteries, battery chargers, and accessories which are compatible with your tablet model. Regulatory information Hereby, TCL Communication Ltd. declares that the radio equipment of type TCL 9132X is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.tcl.com/global/en/servicesupport-mobile/eu-doc.html SAR and radio waves This device meets international guidelines for exposure to radio waves.
Third countries UK Licences Bluetooth SIG, Inc. licensed and certificated TCL 9132X Bluetooth Declaration ID D059327 Wi-Fi Alliance certificated Battery In accordance with air regulations, the battery of your product is not fully charged. Please charge it first. - Do not attempt to open the battery (due to the risk of toxic fumes and burns). - For a device with a non-removable battery, do not attempt to eject or replace the battery. - Do not puncture, disassemble, or cause a short circuit in a battery.
Model: UC13 Input Voltage: 100~240 V Input AC Frequency: 50/60 Hz Output Voltage: 5 V Output Current: 2 A Output Power: 10 W Average active efficiency: 79% No-load power consumption: 0.08 W Waste disposal and recycling Tablet, accessory and battery must be disposed of in accordance with locally applicable environmental regulations. This symbol on your tablet, the battery, and the accessories means that these products must be taken to: - Municipal waste disposal centres with specific bins.
• Address: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong • Electronic labelling path: Touch Settings > System > Regulatory & safety to find more information about labelling (1). Software update The connection costs associated with finding, downloading and installing software updates for your tablet’s operating system will vary depending on the offer you have subscribed to from your telecommunications operator.
Privacy Please note that you must respect the laws and regulations in force in your jurisdiction or other jurisdiction(s) where you will use your tablet regarding taking photographs and recording sounds with your tablet. Pursuant to such laws and regulations, it may be strictly forbidden to take photographs and/or to record the voices of other people or any of their personal attributes, and reproduce or distribute them, as this may be considered to be an invasion of privacy.
In case of any defect of your device which prevents you from normal use thereof, you must immediately inform your vendor and present your device with your proof of purchase. If the defect is confirmed by the Manufacturer or its authorised service providers, your device or part thereof will be either repaired or replaced, as appropriate. Repair or replacement may be carried out using reconditioned components offering equivalent functionality.
• Back Up Your Data You should regularly backup your data, files, applications and settings as a safeguard against possible operational issues including prior to the return of the TCL device. Data backup is your responsibility and is not the responsibility of the Manufacturer, the retailer through whom You purchased the TCL device, or the Manufacturer's authorised service providers through whom You may have received servicing, (repair or replacement of the TCL device).
Informations relatives à la sécurité et à la garantie Précautions d’emploi Veuillez lire attentivement ce chapitre avant d'utiliser votre tablette. Le fabricant ne pourra être tenu responsable des conséquences résultant d’une utilisation impropre et / ou non conforme aux instructions contenues dans le manuel. N'utilisez pas votre tablette lorsque le véhicule n'est pas garé en toute sécurité. L'utilisation d'une tablette au volant est illégale dans de nombreux pays.
PROTECTION DE L’AUDITION Pour empêcher tout dommage auditif, évitez les écoutes à volume amplifié pendant des périodes prolongées. Prenez toutes les précautions qui s’imposent lorsque vous rapprochez votre tablette de l’oreille et que le hautparleur est activé. N'utilisez que des batteries, des chargeurs de batterie et des accessoires compatibles avec votre modèle de tablette. Informations réglementaires Par la présente, TCL Communication Ltd.
Cet appareil fonctionne dans tous les pays européens. Les 5150-5250 MHz en Wi-Fi 5GHz peuvent être utilisés en intérieur et en extérieur uniquement lorsque les équipements ne sont pas rattachés à une installation fixe ou au châssis extérieur des véhicules routiers, à une infrastructure fixe ou à une antenne extérieure fixe.
ATTENTION : RISQUE D’EXPLOSION EN CAS DE REMPLACEMENT PAR UN TYPE INCORRECT DE BATTERIE. RECYCLAGE DES BATTERIES USAGEES SELON LES INSTRUCTIONS. Chargeur Les chargeurs alimentés par secteur sont prévus pour fonctionner à une température ambiante de 0°C (32 °F) à 40 °C (104 °F). Les chargeurs de votre tablette sont conformes à la norme de sécurité des matériels de traitement de l’information et des équipements de bureau, et destinés uniquement à cet usage.
Informations générales • Adresse Internet : www.tcl.com • Service d'assistance téléphonique et centre de réparation : Consultez notre site Web https://www.tcl.com/global/en/mobilesupport/hotline&service-center.html ou ouvrez l'application Support Center sur votre tablette pour trouver le numéro d'assistance téléphonique local et le centre de réparation agréé pour votre pays. • Manuel d'utilisation complet : Veuillez accéder à www.tcl.com pour télécharger le manuel d'utilisation complet de votre appareil.
De même, si vous utilisez votre appareil en tant que point d’accès (le cas échéant), assurez-vous de la sécurité de votre réseau. Ces précautions vous aideront à empêcher tout accès non autorisé sur votre tablette. Votre produit peut stocker des informations personnelles dans divers emplacements, y compris une carte mémoire et la mémoire intégrée. Veillez à supprimer ou effacer toutes les informations personnelles avant de recycler, de retourner ou de donner votre produit.
• Couverture de la Garantie du Fabricant La présente Garantie limitée du Fabricant établit les responsabilités du Fabricant dans le cadre de la garantie des appareils et des accessoires de la marque TCL fabriqués par ou au nom du Fabricant.
Le Fabricant ou ses filiales ne seront, en aucun cas, tenus responsables des dommages directs ou indirects de quelque nature qu'ils soient, y compris et sans limitation, la perte d'exploitation, le manque à gagner ou la perte de données, dans la mesure où ces motifs peuvent être révoqués légalement.
Informazioni di sicurezza e di avvertenza Sicurezza e uso Prima di utilizzare il tablet, si prega di leggere il seguente capitolo con attenzione. Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni dovuti ad un uso del tablet errato o non conforme alle istruzioni contenute nel presente manuale. Non usare il tablet quando il veicolo non è parcheggiato in modo sicuro. L’uso di un tablet mentre si è alla guida è illegale in molti paesi.
Usare solo batterie, caricatori e accessori compatibili con il modello del proprio tablet. Informazioni sulla regolamentazione Con la presente, TCL Communication Ltd. dichiara che il dispositivo radio di tipo TCL 9132X è conforme alla direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità dell’UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.tcl.com/global/en/servicesupport-mobile/eu-doc.
BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE NO IS LI CH TR UK (NI) Paesi terzi UK Licenze Licenza e certificazione Bluetooth SIG, Inc., TCL 9132X Dichiarazione Bluetooth ID D059327 Certificazione Wi-Fi Alliance Batteria In conformità con le norme dell'aria, la batteria del prodotto non è completamente carica. Si prega come prima cosa di caricarla.
Caricatore I caricabatterie collegati alla rete elettrica devono funzionare ad una temperatura ambiente tra 0°C (32°F) e 40°C (104°F). I caricabatterie del tablet sono in conformità con le norme di sicurezza per le apparecchiature informatiche e per le macchine per ufficio. Sono inoltre conformi alla direttiva sull'ecodesign 2009/125/CE. In funzione delle diverse norme elettriche in vigore nei vari paesi, il caricabatterie acquistato in un paese potrebbe non funzionare in un altro paese.
TCL informa che, in ottemperanza al decreto legislativo 3 settembre 2020, n. 116, che recepisce la direttiva UE 2018/851 sui rifiuti, e la direttiva (UE) 2018/852 relativa agli imballaggi e ai rifiuti di imballaggio, di seguito è riportata la lista degli elementi che costituiscono l’imballaggio, la rispettiva codifica identificativa del materiale di imballaggio secondo la Decisione 129/97/CE e le modalità di smaltimento.
Aggiornamento software I costi di connessione associati alla ricerca, al download e all'installazione degli aggiornamenti software per il sistema operativo del vostro tablet variano a seconda dell'offerta sottoscritta con il proprio operatore di telecomunicazioni.
Privacy Si tenga presente che è un obbligo rispettare le leggi e le norme in vigore nel proprio paese per quanto riguarda lo scatto di fotografie e la registrazione video o suoni mediante il tablet. Secondo tali leggi e norme, potrebbe essere severamente vietato scattare fotografie e/o registrare voci o video riguardanti altre persone o loro caratteristiche, nonché riprodurle o distribuirle in quanto considerato violazione della privacy.
In caso di difetti del dispositivo che ne impediscono il normale utilizzo, informare immediatamente il rivenditore e consegnargli il dispositivo assieme alla fattura originale. Se il difetto viene confermato, il dispositivo o la parte difettosa verranno sostituiti o riparati, secondo necessità. I dispositivo e gli accessori riparati sono coperti da una garanzia di un (1) mese per lo stesso difetto.
(a) la riparazione o l'assistenza in garanzia potrebbe non essere prevista; (b) l'utente potrebbe essere tenuto ad accettare le condizioni e/o a corrispondere determinati costi (in via esemplificativa, costi di spedizione e gestione); (c) la riparazione o l'assistenza in garanzia, qualora prevista, potrebbe richiedere più tempo del normale.
Información sobre seguridad y garantía Precauciones de uso Antes de utilizar su tablet, lea detenidamente este capítulo. El fabricante no se hará responsable de las consecuencias que resulten de una utilización inadecuada de la tablet y/o no conforme a las instrucciones contenidas en este manual. No use la tablet si el vehículo no está aparcado de forma segura. Utilizar una tablet mientras se conduce es ilegal en muchos países.
Utilice únicamente baterías, cargadores y accesorios compatibles con el modelo de su tablet. Información normativa Por la presente, TCL Communication Ltd. declara que este equipo de radio modelo TCL 9132X cumple con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la CE está disponible en la dirección de Internet siguiente: https://www.tcl.com/ global/en/service-support-mobile/eu-doc.
BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE NO IS LI CH TR UK (NI) Terceros países UK Licencias Licencia y certificación de Bluetooth SIG, Inc. para TCL 9132X ID de declaración Bluetooth D059327 Con certificación de Wi-Fi Alliance Batería De acuerdo con el reglamento aéreo, la batería de su producto no está cargada en su totalidad. Cárguela primero. - No intente abrir la batería (debido al riesgo de emanaciones tóxicas y quemaduras).
Cargador Los cargadores con alimentación de red funcionan dentro de la gama de temperaturas de: 0 °C a 40 °C. Los cargadores de la tablet deben estar en conformidad con la norma de seguridad para los equipos de tratamiento de la información y de oficina. También deben cumplir con la Directiva 2009/125/CE sobre ecodiseño. Debido a las diferentes especificaciones eléctricas aplicables, es posible que un cargador adquirido en un país no funcione en otro. Deben utilizarse únicamente para cargar.
• Manual de usuario completo: Puede descargar el manual de usuario completo de su dispositivo en www.tcl.com En nuestro sitio web, podrá consultar nuestra sección de preguntas frecuentes (FAQ). También puede ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico para consultarnos cualquier duda que tenga. • Fabricante: TCL Communication Ltd. • Dirección: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong.
No nos hacemos responsables de dichas prácticas de terceros relacionadas con la privacidad o la seguridad. Los datos personales compartidos con TCL Communication Ltd. se utilizarán de acuerdo con los establecido en nuestro aviso de privacidad. Puede consultar nuestro aviso de privacidad en el sitio web: https://www.tcl.com/content/legal-notice/country-list.html. Privacidad Le recordamos que debe respetar las reglas y leyes en vigor en su país sobre la toma de fotos y la grabación de sonidos con la tablet.
El período de garantía aplicable se muestra a continuación:(1)(2) Dispositivo TCL y batería integrada (1) 24 meses(2) Accesorios TCL: Cable USB, cargador 12 meses(2) En caso de que el dispositivo manifieste algún defecto que impida su uso normal, deberá informar de ello inmediatamente a su vendedor, a quien presentará el dispositivo junto con la factura original.
Si usted no vive en el país en el que se le vendió originalmente el dispositivo TCL: (a) Es posible que no se pueda reparar o ofrecer el servicio de la garantía. (b) Es posible que se le pida que acepte los términos o paque algunos gastos (lo que incluye, entre otros, los gastos de envío y tramitación). (c) Es posible que el tiempo de reparación o del servicio de la garantía sea mayor.
Informações de segurança e garantia Segurança e utilização Leia atentamente este capítulo antes de utilizar o tablet. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos que possam resultar em consequência de uma utilização incorreta ou contrária às instruções contidas no presente documento. Não utilize o tablet se o veículo não estiver estacionado num local seguro. A utilização de um tablet na mão durante a condução é ilegal em muitos países.
PROTEJA A SUA AUDIÇÃO Para prevenir possíveis lesões auditivas, não utilize os níveis de volume mais elevados durante longos períodos. Tenha cuidado ao colocar o tablet junto ao ouvido enquanto estiver a utilizar o altifalante. Utilize apenas baterias, carregadores de bateria e acessórios compatíveis com o modelo do tablet. Informações regulamentares Pelo presente, a TCL Communication Ltd. declara que o equipamento de rádio tipo TCL 9132X está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
Este equipamento pode ser operado em todos os países europeus. Os 5150-5250 MHz do Wi-Fi 5GHz podem ser utilizados no interior e no exterior apenas quando o equipamento não está montado numa instalação fixa ou na carroçaria exterior de veículos, numa infraestrutura fixa ou numa antena exterior fixa.
Carregador A amplitude da temperatura de funcionamento dos carregadores de ligação à rede elétrica é de: 0 °C (32 °F) a 40 °C (104 °F). Os carregadores concebidos para o seu tablet estão em conformidade com a norma para a segurança de utilização de equipamentos de tecnologias da informação e de equipamentos de escritório. Também se encontram em conformidade com a diretiva de conceção ecológica 2009/125/CE.
Informações gerais • Endereço de Internet: www.tcl.com • Linha direta de assistência e centro de reparação: Aceda ao nosso site https://www.tcl.com/global/en/mobile-support/ hotline&service-center.html, ou abra a aplicação Centro de suporte no seu tablet para localizar o número da linha direta de assistência local e o centro de reparação autorizado para o seu país. • Manual de utilizador completo: Aceda a www.tcl.com para transferir o manual de utilizador completo do seu dispositivo.
Estas precauções ajudarão a prevenir o acesso não autorizado ao seu tablet. O seu produto pode armazenar informações pessoais em várias localizações, incluindo o cartão de memória e a memória interna. Certifique-se de que remove ou apaga todas as informações pessoais antes de reciclar, devolver ou oferecer o seu produto.
de materiais nem de fabrico, em condições normais de utilização, por um período que tem início na data de compra inicial efetuada pelo Cliente e se prolonga pelo seguinte período especificado aplicável a cada tipo de dispositivo TCL ("Período de Garantia"). O Cliente não pode transmitir a presente Garantia Limitada.
(c) a reparação ou a assistência na garantia, quando possíveis, poderão ser mais demoradas do que o normal. • Efetuar cópia de segurança de todos os dados O Cliente deve efetuar regularmente uma cópia de segurança dos dados, ficheiros, aplicações e definições como uma precaução contra futuros problemas operacionais e antes da devolução do dispositivo TCL.
المعلومات المتعلقة بالسالمة والضمان السالمة واالستخدام يُرجى قراءة هذا الفصل بعناية قبل استخدام الجهاز اللوحي .الشركة المصنعة غير مسؤولة عن أي تلف يمكن أن ينجم عن االستخدام الخاطئ أو المخالف للتعليمات الواردة هنا. تجنب استخدام الجهاز اللوحي الخاص بك عندما ال تكون السيارة متوقفة في وضع آمن .كما أنه من غير القانوني استخدام الجهاز اللوحي الخاص بك باليد أثناء القيادة في العديد من البلدان.
المعلومات التنظيمية تقر شركة TCL Communication Ltd.بموجب ذلك بأن نوع الجهاز الالسلكي 9132X TCLمتوافق مع توجيه االتحاد األوروبي .EU/53/2014النص الكامل إلقرار التوافق مع متطلبات االتحاد األوروبي متوفر على عنوان الموقع التالي على: اإلنترنتhttps://www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/: eu-doc.html معدل االمتصاص النوعي وموجات الراديو يتوافق هذا الجهاز مع اإلرشادات الدولية للتعرض لموجات الراديو.
البلدان األخرى UK التراخيص شركة .Bluetooth SIG, Incالمرخصة والمعتمدة من 9132X TCL معرّ ف إعالن D059327 Bluetooth معتمد من اتحاد Wi-Fi Alliance البطارية وفقًا للوائح الطيران ،تكون بطارية الجهاز غير مشحونة بالكامل .يُرجى شحنها أوالً. تجنب محاولة فتح البطارية (بسبب وجود خطر التعرض للغازات السامة والحروق)؛ بالنسبة للجهاز الذي يحتوي على بطارية مضمنة ،تجنب محاولة إخراج البطاريةأو استبدالها.
الطرازUC13 : جهد الدخل 100 :فولت إلى 240فولت تردد تيار الدخل المتردد 60/50 :هرتز جهد الخرج 5 :فولت تيار الخرج 2 :أمبير طاقة الخرج 10 :وات معدل الكفاءة الفعالة% 79 : استهالك الطاقة دون وجود حمل 0.08 :وات التخلص من النفايات وإعادة تدويرها يجب التخلص من الجهاز اللوحي والملحق والبطارية وفقًا للوائح التنظيمية للبيئة المعمول بها محليًا.
تحديث البرنامج تختلف تكاليف االتصال المرتبطة بالحصول على تحديثات البرامج وتنزيلها وتثبيتها لنظام تشغيل الجهاز اللوحي الخاص بك وفقًا للعرض الذي اشتركت فيه من مشغل االتصاالت لديك. يتضمن إجراء التحديث هذا معالجة بياناتك الشخصية :معرّ ف المنتج الفريد (الرقم التسلسلي) وعنوان IPومرجع المنتج (مرجع )CUوإصدار المنتج ومعرّ ف الشبكة لمشغل االتصاالت (.)PLMN سيتم تنزيل التحديثات تلقائيًا ولكن يتطلب تثبيتها موافقتك .بمجرد قبول التحديث ،يتم تثبيت التحديث تلقائيًا.
الخصوصية الرجاء مالحظة أنه يجب عليك احترام القوانين واللوائح السارية في نطاق السلطة القضائية التي تتبعها أو نطاق (أو نطاقات) السلطات القضائية األخرى حيثما يتم استخدام الجهاز اللوحي فيما يتعلق بالتقاط الصور وتسجيل األصوات باستخدام الجهاز اللوحي الخاص بك .فقد يكون التقاط الصور و/أو تسجيل أصوات أشخاص آخرين أو أي سمة من سماتهم الشخصية وإعادة إنتاجها أو نشرها أمرً ا ممنوعًا منعًا باتًا بموجب هذه القوانين واللوائح التنظيمية ،ألن هذا يعتبر انتهاكا للخصوصية .
يغطي هذا الضمان تكاليف اإلصالح أو االستبدال (العمالة وقطع الغيار) ولكنه يستبعد أي تكاليف أخرى.
CQF7142LCAAA
