Users Manual


/:
Ľ
3XOL]LDGHOODVSD]]RODURWDQWHOHVSD]]ROHURWDQWLVRQRVRVWLWXLELOL
6RVWDQ]HHVWUDQHHFRPHLFDSHOOLDGHULVFRQRIDFLOPHQWHDOOHVSD]]ROHURWDQWL/DVSD]]RODURWDQWHVL
SXzGDQQHJJLDUHVHFqWURSSDVSRUFL]LDVXGLHVVD6LUDFFRPDQGDGLSXOLUODXQDYROWDDOODVHWWLPDQD

&DSRYROJHUHLOGLVSRVLWLYRFRQODSDUWHLQIHULRUHULYROWDYHUVRODOWRWHQHUHODILEELDFRQHQWUDPEHOH
PDQLVROOHYDUODHGHVWUDUUHLOFRSHUFKLRGHOODVSD]]ROD


$OORQWDQDUHLOFXVFLQHWWRGDOOLQWHUUXWWRUHHXVDQGROHVWUHPLWjRSSRVWDFRPHIXOFURHVWUDUUHODVSD]]ROD
YHUVRODOWR

8VDUHVWUXPHQWLGLSXOL]LDSHUWRJOLHUHLFDSHOOLHDOWURVSRUFRGDOODIHVVXUDGHOODVSD]]RODURWDQWH

,QVWDOOD]LRQHVRVWLWX]LRQHGHOODVSD]]RODURWDQWHLQVHULUHXQHVWUHPLWjGHOODVHGHTXDGUDWDGHOFXVFLQHWWR
GHOODVSD]]RODQHOFRUULVSRQGHQWHDOORJJLDPHQWRGHOODVSD]]RODOLQVWDOOD]LRQHLQYHUVDQRQIXQ]LRQD

$OOLQHDUHODSDUWHGHOOLQVHUWRVXOFRSHUFKLRGHOODVSD]]RODSULQFLSDOHFRQHFRQWURODVFDQDODWXUDGHO
WHODLRGHOGLVSRVLWLYRHILVVDUHLOFRSHUFKLRGHOODVSD]]RODYHUVRLOEDVVR

ķ
ĸ
Ĺ
ĺ
Ļ
3XOL]LDGHOOHVSD]]ROHODWHUDOLOHVSD]]ROHODWHUDOLVRQRVRVWLWXLELOL
6RVWDQ]H HVWUDQHH FRPH L FDSHOOL DGHULVFRQR IDFLOPHQWH DOOH VSD]]ROH ODWHUDOL /H VSD]]ROH
ODWHUDOLVLSRVVRQRGDQQHJJLDUHVHWURSSRVSRUFKH6LUDFFRPDQGDGLSXOLUODXQDYROWDDOODVHWWLPDQD
&RQLOWHODLRLQIHULRUHGHOODPDFFKLQDSULQFLSDOHULYROWRYHUVRODOWRHVWUDUUHFRQIRU]DODVSD]]RODODWHUDOH

8VDUHXQRVWUXPHQWRGLSXOL]LDSHUSXOLUHORVSRUFRVXOODVSD]]RODODWHUDOHHGHOODIHVVXUDLFDSHOOLVXOOD
VSD]]RODODWHUDOHSRVVRQRHVVHUHWDJOLDWLODSXOL]LDDVHFFRIXQ]LRQDLOODYDJJLRQRQIXQ]LRQD


5HLQVWDOODUHODVSD]]RODODWHUDOHQXRYDVSD]]RODODWHUDOHGLULFDPELRWHQHQGRXQHVWUHPRGHOOD
ODWHUDOHYHUVRLOEDVVRQHOODIHVVXUD
VSD]]RODODWHUDOHSUHPHUHODOWURODWRFRQWURODILEELDFRUULVSRQGHQWHSUHPHUHODVSD]]ROD
ķ
ĸ
Ĺ
3XOL]LDGHOVHQVRUH
6RVWDQ]HHVWUDQHHSRVVRQRDGHULUHDLVHQVRULVXOIRQGRHVXOODWRSRVWHULRUHGHOURERW6HWURSSHVRVWDQ]H
HVWUDQHHDGHULVFRQRDOVHQVRUHQHOODSDUWHLQIHULRUHGHOURERWLOURERWSXzFDGHUHGDOOHVFDOH
6LUDFFRPDQGDGLSXOLUHLVHQVRULXQDYROWDDOODVHWWLPDQD
3XOLUHGHOLFDWDPHQWHRJQLSURWH]LRQHGHOVHQVRUHFRQXQSDQQRPRUELGRHDVFLXWWRWUDFXL

6HQVRULDPXURVXHQWUDPELLODWLGHOURERW
6HQVRULDQWHULRULDLQIUDURVVLDQWLFROOLVLRQH
VHQVRULDQWLFDGXWDVXOODWRLQIHULRUH

ƹ
ƹ
ƹ
ķĸ
Ĺ
ĺĻ
ķĸĹ
'RSRDYHUFKLXVRLOFRSHUFKLRVXSHULRUHVSLQJHUHLOFHVWHOORGHOODSROYHUHQHOGLVSRVLWLYRDVVLFXUDUVL
FKHLOFHVWHOORGHOODSROYHUHVLDFRPSOHWDPHQWHLQVHULWRILQRDTXDQGRQRQVLEORFFDLQVHGH