Users Manual


/:
4XHVWR VLPEROR VXO GLVSRVLWLYR R VXOOD VXD FRQIH]LRQH LQGLFD GL QRQ VPDOWLUH JOL
DSSDUHFFKLHOHWWULFLFRPHULILXWLXUEDQLQRQGLIIHUHQ]LDWLXWLOL]]DUHLVLVWHPLGLUDFFROWD
GLIIHUHQ]LDWD &RQWDWWDUH OH DXWRULWj ORFDOL SHU LQIRUPD]LRQL VXL VLVWHPL GL UDFFROWD
GLVSRQLELOL6HJOLDSSDUHFFKLHOHWWULFLYHQJRQRVPDOWLWLQHOOHGLVFDULFKHOHVRVWDQ]H
SHULFRORVHSRVVRQRLQILOWUDUVLQHOOHIDOGHDFTXLIHUHHGHQWUDUHQHOODFDWHQDDOLPHQWDUH
GDQQHJJLDQGRODYRVWUDVDOXWHHLOYRVWUREHQHVVHUH4XDQGRVLVRVWLWXLVFRQRLYHFFKL
DSSDUHFFKLFRQTXHOOLQXRYLLOULYHQGLWRUHqREEOLJDWRSHUOHJJHDULWLUDUHLOYHFFKLR
DSSDUHFFKLRSHUORVPDOWLPHQWRJUDWXLWDPHQWH
ƹ
ƹ
ƹ
ƹ


3URPHPRULD








$YYLVR
'LFKLDUD]LRQH)&&
4XHVWRGLVSRVLWLYRGHYHDFFHWWDUHTXDOVLDVLLQWHUIHUHQ]DULFHYXWDLQFOXVHOHLQWHUIHUHQ]HFKH
SRVVRQRFDXVDUHXQIXQ]LRQDPHQWRLQGHVLGHUDWR
6YXRWDUHIUHTXHQWHPHQWHLOFHVWHOORGHOODSROYHUHHWHQHUORSXOLWR1RQXVDUHODSSDUHFFKLR
7HQHUHLOWHODLRSULQFLSDOHHLOWHUPLQDOHGLULFDULFDGHOODEDVHGLULFDULFDORQWDQRGDRJJHWWL
4XHVWRDSSDUHFFKLRqVWDWRVSHFLILFDPHQWHSURJHWWDWRSHUHYLWDUHGLJUDIILDUHLOSDYLPHQWR
7XWWDYLDUDFFRPDQGLDPRFRPXQTXHGLIDUSXOLUHXQDSLFFRODDUHDGHOODVWDQ]DSULPDGLSXOLUH

TXDQGRLOFHVWHOORGHOODSROYHUHqSLHQR
PHWDOOLFL

OLQWHUDVWDQ]DSHUDVVLFXUDUVLFKHLOSDYLPHQWRQRQYHQJDJUDIILDWR
$FTXLVWDUHHXWLOL]]DUHVRORPDWHULDOLGLFRQVXPRRULJLQDOL

5LPXRYHUHRJJHWWLIUDJLOLRQRQQHFHVVDULGDOODUHDGLSXOL]LDLQFOXVHFDUWHWHQGHRFRUGHGL
WHQGHULPXRYHUHFHUDPLFKHFRVWRVHRJJHWWLGLYDORUHHRJJHWWLLQILDPPDELOLGDOSDYLPHQWR
1RQXVDUHTXHVWRDSSDUHFFKLRLQXQDVWDQ]DGRYHLEDPELQLGRUPRQRGDVROL3HUHYLWDUHFKH
&KLXGHUHODSRUWDGHOODVWDQ]DVHQRQVLGHVLGHUDFKHLOURERWHQWUL'XUDQWHODSXOL]LDLOURERW
1HOODPDJJLRUSDUWHGHLFDVLLOVHQVRUHDQWLFDGXWDLPSHGLUjDOURERWGLFDGHUHGDOOHVFDOH6HLO
VHQVRUHqVSRUFRRLOURERWYLHQHXVDWRVXXQWDSSHWRRVXXQSDYLPHQWRULIOHWWHQWHPROWRVFXUR
OHIILFDFLDGHOVHQVRUHVDUjFRPSURPHVVD6LUDFFRPDQGDGLSUHGLVSRUUHGHOOHEDUULHUHILVLFKH
1RQXVDUHLOURERWVXLERUGLGLXQWDSSHWRFRQQDSSHSHUHYLWDUHFKHLOURERWULPDQJDLPSLJOLDWR
(YLWDUHGLSXOLUHWDSSHWLVFXULHDSHORDOWRRWDSSHWLSLVSHVVLGLSROOLFLPPSRLFKp
3ULPDGLXVDUHTXHVWRDSSDUHFFKLRFRQWUROODUHLVHJXHQWLHOHPHQWL
SRVVDQRVXELUHOHVLRQL
&RQWUROODUHVHODFDULFDGHOODEDWWHULDqVXIILFLHQWH&DULFDUODVHODFDULFDqEDVVD
6YXRWDUHLOFHVWHOORGHOODSROYHUHVHqSLHQR
SXzHQWUDUHLQDOWUHVWDQ]HHFRQWLQXDUHDSXOLUH

GRYHLOURERWSRWUHEEHFDGHUH
SRWUHEEHURFDXVDUHXQJXDVWRDOURERW
4XHVWRGLVSRVLWLYRQRQSXzFDXVDUHLQWHUIHUHQ]HGDQQRVH
4XHVWRDSSDUHFFKLRqFRQIRUPHDOODSDUWHGHOOHQRUPH)&&,OIXQ]LRQDPHQWRqVRJJHWWRDOOH
VHJXHQWLGXHFRQGL]LRQL
ƹ
ƹ
ƹ
ƹ
ƹ
ƹ
ƹ
ƹ
ƹ
ƹ






ƹ
ƹ
ƹ
ƹ
ƹ
ƹ
ƹ
)DUHDWWHQ]LRQH
ƹ
ƹ
ƹ
3URWHJJHUHFRQFXUDLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHHYLWDUHGLWLUDUORWRUFHUORLPSLJOLDUORQHOODSRUWDRGDQQHJJLDUOR
HVFKLDFFLDUORFRQDOWULRJJHWWLSHVDQWLQRQXVDUHODSSDUHFFKLRVHLOFDYRqGDQQHJJLDWR
6HODEDVHGLULFDULFDQRQYLHQHXWLOL]]DWDSHUXQOXQJRSHULRGRODVSLQDGLDOLPHQWD]LRQHGRYUHEEHHVVHUH
VFROOHJDWDGDOODSUHVD
3RVL]LRQDUHODVSD]]RODSHUODSXOL]LDIXRULGDOODSRUWDWDGHLEDPELQL