Users Manual


0XUYLUWXHO
8QPXUYLUWXHOSHXWrWUHXWLOLVpSRXULVROHUOHV]RQHVTXHYRXVQHVRXKDLWH]SDVQHWWR\HU'DQV
OHV]RQHVROHURERWQHGRLWSDVHQWUHUXQPXUYLUWXHOSHXWrWUHFUppOHORQJGHOHQWUpHFRPPH
OHPRQWUHOD¿JXUHFLGHVVRXV
&ROOH]OHGLVSRVLWLIYLUWXHOIHUPHPHQWVXUOHVRO9HXLOOH]QHSDVFROOHUXQPXU
YLUWXHOSUqVGHODEDVHGHFKDUJHPHQWD¿QGHQHSDVDႇHFWHUODUHFKDUJH


3OXVGHIRQFWLRQV$33
/H7&/+RPH$33GLVSRVHGXQQHWWR\DJHSURJUDPPpGXQQHWWR\DJHDXWRPDWLTXHGXQ
QHWWR\DJHGHVFRLQVGXQQHWWR\DJHjSRLQW¿[HGXQFRQWU{OHYRFDOFRQQHFWpDYHF$OH[D
HWODVVLVWDQWYRFDO*RRJOHHWGDXWUHVIRQFWLRQVYHXLOOH]YRXVUpIpUHUDX[LQVWUXFWLRQV
SHUWLQHQWHVVXUO$33

(QUDLVRQGXGpYHORSSHPHQWHWGHODPLVHjMRXUFRQWLQXVGHO$33LOSHXW\DYRLUTXHOTXHV
DMXVWHPHQWVPLQHXUVVXUODSDJHGHO$33YHXLOOH]YRXVUpIpUHUjODYHUVLRQDFWXHOOH
ƹ
ƹ
ƹ
/DFRQQH[LRQVDQV¿O:L)LSUHQGXQLTXHPHQWHQFKDUJHOHVUpVHDX[GHODEDQGHGHIUpTXHQFH
*+]HWQHSUHQGSDVHQFKDUJHOHVUpVHDX[GHODEDQGHGHIUpTXHQFH*+]
6LOHMXPHODJHpFKRXHYpUL¿H]OpWDWGHO,QWHUQHWHWHVVD\H]GHQRXYHDXOHMXPHODJH

,8
5pLQLWLDOLVDWLRQGX:L)L
/RUVTXHOHURERWQHSDUYLHQWSDVjVHFRQQHFWHUj,QWHUQHWDSSX\H]VXU HWPDLQWHQH]OH
HQIRQFpSHQGDQWVHFRQGHVDYDQWTXHOHYR\DQW:L¿QHVpWHLJQH(QVXLWHLOVHPHWj
FOLJQRWHUOHQWHPHQWDFFRPSDJQpGXQVLJQDOVRQRUH&HODLQGLTXHTXHOHURERWHVWSUrW
SRXUXQHQRXYHOOHFRQQH[LRQ
8QHIRLVTXHOHYR\DQWGpWDW:L)LFRPPHQFHjFOLJQRWHUOHQWHPHQWHQEOHXFOLTXH]VXU©6XLYDQWª
GDQVODSSOLFDWLRQ1RWHV/HVpWDSHVGpWDLOOpHVGXUpVHDXGHGLVWULEXWLRQSHXYHQWrWUHH[SORLWpHV
VHORQOHVpWDSHVGHODSSOLFDWLRQ

$SSX\H]VXUOLQWHUUXSWHXUjEDVFXOHVLWXpjODUULqUHGXURERWSRXUYRXVDVVXUHUTXLOHVWVRXVWHQVLRQ
OHERXWRQPDUFKHDUUrWVDOOXPHHQEOHX
$SSX\H]HWPDLQWHQH]OHERXWRQPDUFKHDUUrWSHQGDQWVHFRQGHVOHURERWpPHWGHX[ELSV
$VVRFLH]ODSSOLFDWLRQDXURERW
&UpHUXQFRPSWH7&/˄9HXLOOH]YRXVUpIpUHUDXPRGHGHPSORLLQDSS
SRXUSOXVGHGpWDLOV˅