Users Manual


3DUHGYLUWXDO
3DUDDLVODUiUHDVTXHQRGHVHDTXHVHOLPSLHQVHSXHGHXVDUXQDSDUHGYLUWXDOFUHDQGRXQD
GLYLVLyQDORODUJRGHODHQWUDGDFRPRVHPXHVWUDHQOD¿JXUDVLJXLHQWH
3HJXH¿UPHPHQWHHOGLVSRVLWLYRYLUWXDOHQHOVXHOR1RSHJXHXQDSDUHGYLUWXDO
FHUFDGHODEDVHGHFDUJD\DVtQRDIHFWDUODUHFDUJD


0iVIXQFLRQHVGHODDSOLFDFLyQ
/DDSOLFDFLyQ7&/+RPHRIUHFHIXQFLRQHVGHOLPSLH]DSURJUDPDGDOLPSLH]DDXWRPiWLFDOLPSLH]D
GHHVTXLQDVOLPSLH]DGHSXQWR¿MRFRQWUROGHYR]FRQ$OH[D\DVLVWHQWHGHYR]GH*RRJOH\RWUDV
FDUDFWHUtVWLFDVFRQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVUHOHYDQWHVHQHOVRIWZDUH

ƹ
ƹ
ƹ
'HELGRDOFRQWLQXRGHVDUUROOR\DFWXDOL]DFLyQGHODDSOLFDFLyQSXHGHKDEHUDOJXQD
GLIHUHQFLDHQODSiJLQDFRQVXOWHODYHUVLyQUHDO
/DFRQH[LyQ:L)LVRORDGPLWHUHGHVHQODEDQGDGHIUHFXHQFLDGH*+]\QRDGPLWH
UHGHVHQODEDQGDGHIUHFXHQFLDGH*+]
6LHOYtQFXORQRWLHQHp[LWRYHULILTXHHOHVWDGRGH,QWHUQHWHLQWpQWHORQXHYDPHQWH

+9
9LQFXODUODDSOLFDFLyQFRQHOURERW
5HVWDEOHFHUUHG:L)L
&XDQGRHOURERWQRSXHGDFRQHFWDUVHD,QWHUQHWPDQWHQJDSUHVLRQDGR
$FFLRQHHOLQWHUUXSWRUEDVFXODQWHHQODSDUWHWUDVHUDGHOURERWSDUDHQFHQGHUORHOERWyQGH
LQLFLRSDUDGDVHLOXPLQDUiFRQXQDOX]D]XOFRQWLQXD
0DQWHQJDSUHVLRQDGRVHJXQGRVHOERWyQGHLQLFLRSDUDGDVHHPLWLUiQGRVSLWLGRV
&XDQGRODOX]LQGLFDGRUDGHUHG:L)LFRPLHQFHDSDUSDGHDUOHQWDPHQWHHQD]XOKDJDFOLFHQ
VLJXLHQWHHQODDSOLFDFLyQ1RWDV/RVSDVRVSRUPHQRUL]DGRVGHUHGGHGLVWULEXFLyQFRLQFLGHQ
FRQORVSDVRVGHODDSOLFDFLyQ
GXUDQWHVHJXQGRV
DQWHVGHTXHVHDSDJXHODOX]GHUHG:L)L/XHJRFRPLHQ]DDSDUSDGHDUOHQWDPHQWHDFRPSDxDGR
GHXQVRQLGRGH]XPEDGRULQGLFDQGRTXHHOURERWHVWiOLVWRSDUDXQDQXHYDFRQH[LyQ
&UHHXQDFXHQWD7&/FRQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVGHXVXDULRHQODDSOLFDFLyQ
SDUDREWHQHUPiVGHWDOOHV