Users Manual


9LUWXHOOH:DQG
(LQHYLUWXHOOH:DQGNDQQYHUZHQGHWZHUGHQXP%HUHLFKH]XLVROLHUHQGLHQLFKWJHUHLQLJWZHUGHQ
VROOHQ,Q%HUHLFKHQGLHGHU5RERWHUQLFKWEHDUEHLWHQVROONDQQHLQHYLUWXHOOH:DQGHQWODQJGHV
(LQJDQJVHUVWHOOWZHUGHQZLHLQGHU$EELOGXQJXQWHQJH]HLJW

.OHEHQ6LHGDVYLUWXHOOH*HUlWIHVWDXIGHQ%RGHQ%LWWHNOHEHQ6LHNHLQHYLUWXHOOH:DQG
LQGHU1lKHGHU/DGHVWDWLRQXPGDV$XÀDGHQQLFKW]XEHHLQWUlFKWLJHQ


:HLWHUH$33)XQNWLRQHQ
'LH7&/+RPH$33YHUIJWEHU5HLQLJXQJVSODQXQJDXWRPDWLVFKH5HLQLJXQJ(FNHQUHLQLJXQJ
)HVWSXQNWUHLQLJXQJ6SUDFKVWHXHUXQJYHUEXQGHQPLW$OH[DXQG*RRJOH6SUDFKDVVLVWHQWXQG
DQGHUH)XQNWLRQHQELWWHEHDFKWHQ6LHGLHHQWVSUHFKHQGHQ$QZHLVXQJHQDXIGHU$33

$XIJUXQGGHUNRQWLQXLHUOLFKHQ(QWZLFNOXQJXQG$NWXDOLVLHUXQJGHU$33NDQQHVHLQLJH
NOHLQHUH$QSDVVXQJHQDXIGHU$336HLWHJHEHQELWWHEHDFKWHQ6LHGLHDNWXHOOH9HUVLRQ
ƹ
ƹ
ƹ
:/$1GUDKWORVH9HUELQGXQJXQWHUVWW]WQXU1HW]ZHUNHLP*+])UHTXHQ]EDQGXQG
NHLQH1HW]ZHUNHLP*+])UHTXHQ]EDQG
:HQQGLH.RSSOXQJQLFKWHUIROJUHLFKLVWEHUSUIHQ6LHELWWHGHQ,QWHUQHWVWDWXVXQG
YHUVXFKHQ6LHGLH.RSSOXQJHUQHXW

:/$1]XUFNVHW]HQ
:HQQGHU5RERWHUQLFKWPLWGHP,QWHUQHWYHUEXQGHQZHUGHQNDQQGUFNHQ6LHELWWH
XQG
KDOWHQ6LHGLH7DVWH6HNXQGHQODQJJHGUFNWEHYRUGLH:/$1/HXFKWHHUOLVFKW'DQQEHJLQQW
HVODQJVDP]XEOLQNHQEHJOHLWHWYRQHLQHP6XPPHUWRQ'LHV]HLJWDQGDVVGHU5RERWHUIUHLQH
QHXH9HUELQGXQJEHUHLWLVW
6REDOGGLH:/$16WDWXVOHXFKWHODQJVDPEODX]XEOLQNHQEHJLQQWNOLFNHQ6LHLQGHU$SSDXIÄ
1lFKVWH³+LQZHLVH'LHHLQ]HOQHQ6FKULWWHIUGDV9HUWHLOHUQHW]ZHUNN|QQHQHQWVSUHFKHQG
GHQ6FKULWWHQLQGHU$SSGXUFKJHIKUWZHUGHQ

+DOWHQ6LHGLH6WDUW6WRSS7DVWH6HNXQGHQODQJJHGUFNWGHU5RERWHUJLEW]ZHL3LHSW|QHDE
.RSSHOQ6LHGLH$SSPLWGHP5RERWHU
'UFNHQ6LHGHQ:LSSVFKDOWHUDXIGHU5FNVHLWHGHV5RERWHUVXPVLFKHU]XVWHOOHQGDVVHU
HLQJHVFKDOWHWLVWGLH6WDUW6WRSS7DVWHOHXFKWHWNRQVWDQWEODX
*+