User's Manual
Mise au rebut du smartphone et de la batterie
Ne brûlez ni votre smartphone ni la batterie et ne les jetez pas avec vos ordures ménagères.
Votre smartphone et la batterie sont recyclables dans les installations existantes prévues à cet eet. Ce symbole n’indique pas l’utilisation de
matériaux recyclés.
Aux États-Unis et au Canada, vous pouvez recycler votre smartphone et votre batterie à l’aide du programme Call2Recycle. Pour plus d’informations,
consultez le site www.call2recycle.org pour les États-Unis et le site www.call2recycle.ca pour le Canada.
Débarrassez-vous de votre smartphone et de sa batterie conformément aux lois et règlements en vigueur dans votre pays quant à l’élimination de ces types de matériaux.
Informations relatives à la conformité
Exposition aux signaux de radiofréquence
Le smartphone est un émetteur-récepteur radio à faible puissance. Il est conçu pour être conforme à ce qui suit:
• Directives et limitations américaines de la FCC
• Directives et limitations Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISEDC)
• Autres directives internationales appropriées concernant les niveaux de sécurité d’exposition aux radiofréquences pour les terminaux sans fil
Ces directives ont été élaborées par des experts scientifiques indépendants, des gouvernements et des organisations, notamment:
• Institute of Electrical and Electronics Engineers Standard (IEEE)
• National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP)
Afin de rester en conformité avec les réglementations et limitations d’exposition aux radiofréquences, maintenez le smartphone à une distance d’au moins 1 cm de votre corps.
Lorsque vous transportez votre smartphone près du corps, n’utilisez que les accessoires équipés d’un clip ceinture intégré fourni ou approuvé par le fabriquant. Si vous utilisez des
accessoires non fournis par le fabriquant pour porter le terminal près du corps, veillez à ce que l’accessoire ne contienne pas de métal et que le smartphone se trouve à au moins 1
cm de votre corps.
Afin de réduire l’exposition aux fréquences radio: (i) utilisez le smartphone dans des zones couvertes d’un signal sans fil assez fort; (ii) utilisez le mode mains libres; (iii) réduisez la
durée de vos appels, préférez l’envoi d’e-mails, de messages texte ou de messages BBM.
Informations sur le taux d’absorption spécifique
CE MODÈLE DE TERMINAL MOBILE RÉPOND AUX EXIGENCES GOUVERNEMENTALES CONCERNANT L’EXPOSITION AUX ONDES RADIO LORSQU’IL EST UTILISÉ COMME
INDIQUÉ DANS CETTE SECTION.
La conception et la fabrication de ce smartphone lui permettent de ne pas dépasser les limites d’émission en matière d’exposition à la radiofréquence (RF) définies par la
Commission fédérale des communications (FCC) du gouvernement américain lorsqu’il est utilisé comme indiqué dans la section précédente. Ces limites font partie des directives
et établissent les niveaux autorisés d’énergie RF pour la population. Ces directives se fondent sur des normes développées par des organismes scientifiques indépendants via les
évaluations périodiques et exhaustives d’études scientifiques. La norme d’exposition pour les appareils sans fil utilise une unité de mesure appelée le débit d’absorption spécifique
ou DAS. La limite DAS définie par la FCC est de 1,6 W/kg*. Les tests pour le DAS font fonctionner, selon des positions spécifiées par la FCC, le terminal transmettant à son niveau de
puissance reconnu le plus élevé sur toutes les bandes de fréquence testées. Bien que le DAS soit déterminé à son niveau de puissance reconnu le plus élevé, le niveau DAS réel du
terminal en fonctionnement peut être inférieur à la valeur maximale. Le terminal est en eet conçu pour fonctionner selon plusieurs niveaux de puissance afin de n’utiliser que la
puissance nécessaire pour atteindre le réseau. En général, plus vous êtes proche d’une antenne de station de base sans fil, moins la puissance de sortie est élevée.
La valeur SAR la plus élevée pour ce smartphone lors d’un test d’utilisation à l’oreille s’élève à:
Smartphone SAR (W/kg) pour 1 g
DTEK60 (BBA100-1) 1.171
La valeur SAR la plus haute de ce lorsque testé dans un étui approuvé le fabriquant avec un clip de ceinture intégré ou à une distance de 1 cm du corps, est:
Smartphone SAR (W/kg) pour 1 g
DTEK60 (BBA100-1) 1.170
En mode Mobile Hotspot, la valeur DAS la plus élevée pour ce smartphone est:
Smartphone SAR (W/kg) pour 1 g
DTEK60 (BBA100-1) 1.187
Les mesures concernant le port du terminal près du corps (distances d’éloignement recommandées) dièrent selon les terminaux sans fil, y compris les smartphones, selon les
accessoires fournis ou disponibles et les exigences de la FCC et de l’ISEDC.
La FCC a accordé une autorisation d’équipement pour ce smartphone sur la base des valeurs DAS signalées conformes aux directives de la FCC en matière d’émissions de
radiofréquences lorsque le smartphone est utilisé comme indiqué dans cette section. Les informations DAS concernant ce smartphone sont enregistrées auprès de la FCC et
disponibles sous la section Display Grant à l’adresse www.fcc.gov/oet/ea après une recherche sur l’ID FCC de votre smartphone dans la liste ci-dessous.
• ID FCC : 2ACCJN022
Vous trouverez des informations supplémentaires sur le SAR à l’adresse www.ctia.org (CTIA - The Wireless Association) ou www.tele.soumu.go.jp/e/index.htm (Bureau des
télécommunications du Ministère des aaires intérieures et de la communication).
__________________________________
* Aux États-Unis et au Canada, la limite SAR pour les appareils mobiles personnels est de 1,6 W/kg, moyenne calculée sur 1 g de tissu du corps ou de la tête (moyenne de 4 W/kg
calculée sur 10 g de tissu des extrémités : mains, poignets, chevilles et pieds).
Déclaration de conformité de la FCC (États-Unis)
Partie 15 classe B de la FCC
Ce smartphone est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) ce smartphone ne doit pas provoquer
d’interférences nuisibles, et (2) il doit accepter tout brouillage reçu, y compris le brouillage pouvant entraîner un mauvais fonctionnement.
Avertissement: tout changement apporté à ce terminal non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur à se
servir de cet équipement.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de la classe B, en vertu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont
conçues pour fournir une protection susante contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut dégager de l’énergie de
radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant, provoquer un brouillage préjudiciable aux communications radio.
Il n’existe toutefois aucune garantie qu’un équipement particulier ne sera pas victime du brouillage. Si cet équipement entraine un brouillage préjudiciable à la réception des
émissions radio ou de télévision, identifiable en mettant le terminal sous puis hors tension, il est recommandé à l’utilisateur de tenter de résoudre ce problème au moyen d’une
ou plusieurs des mesures suivantes : orienter l’antenne réceptrice diéremment ou la changer de place, augmenter la distance séparant l’équipement du récepteur, relier
l’équipement à une prise de courant située sur un circuit diérent de celui auquel le récepteur est connecté, ou obtenir de l’aide auprès du revendeur ou d’un technicien radio/TV
expérimenté.
Informations américaines relatives aux exigences de la Federal Communications Commission (FCC, Commission fédérale sur les communications)
en matière de compatibilité des appareils auditifs avec les appareils mobiles
Lorsque les appareils mobiles sont utilisés à proximité des appareils auditifs (tels que les implants cochléaires), les utilisateurs peuvent entendre un bourdonnement, un
souement ou un bruit de sirène. Certains appareils auditifs sont plus résistants face à ces interférences, lesquelles varient également d’un terminal mobile à l’autre.
L’industrie du téléphone mobile a développé une classification pour aider les utilisateurs d’appareils auditifs à choisir des appareils mobiles compatibles. Cette classification ne
s’applique pas à tous les appareils sans fil. La classification et d’autres inscriptions de validation sont achées sur la boîte des appareils mobiles concernés.
La classification ne constitue pas une garantie. Les résultats dépendent de l’appareil auditif de l’utilisateur et de sa surdité. Si votre appareil auditif est sensible aux interférences, il
se peut que l’utilisation d’un appareil mobile approuvé ne soit pas optimale.
Pour évaluer vos besoins personnels, consultez votre orthophoniste et testez le terminal mobile avec votre appareil auditif.
Ce smartphone a été testé et validé pour l’utilisation d’appareils auditifs avec certaines des technologies sans fil que le smartphone utilise. Cependant, les autres technologies
sans fil qui n’ont pas été testées pour l’utilisation d’appareils auditifs peuvent être utilisées avec ce smartphone. Il est important de bien essayer toutes les fonctionnalités de votre
smartphone et à diérents endroits pour vous assurer que vous n’entendez aucune interférence en utilisant ce smartphone avec votre appareil auditif ou votre implant cochléaire.
Contactez votre fournisseur de services sans fil pour en savoir plus sur sa politique de retour et d’échange et sur la compatibilité avec les appareils auditifs.
Évaluation de compatibilité des appareils auditifs pour le smartphone : M4/T4
Signification de la classification
Évaluations M: les appareils mobiles M3 ou M4 sont conformes aux exigences de la FCC et génèrent moins d’interférences que les appareils mobiles non classifiés. M4 est le
niveau le plus élevé.
Évaluations T: les appareils sans fil T3 ou T4 sont conformes aux exigences de la FCC et sont plus facilement utilisables avec la bobine d’induction magnétique Telecoil (position T
ou position téléphone) d’un appareil auditif que les appareils sans fil non classifiés. T4 est le niveau le plus élevé. (Notez que les appareils auditifs ne sont pas tous équipés d’une
bobine Telecoil).
Il est également possible de mesurer l’immunité des appareils auditifs face à ce type d’interférence. Votre fabricant d’appareil auditif ou votre orthophoniste peut vous aider à
choisir un appareil auditif adapté à vos besoins. La proportion d’interférences dues à l’utilisation d’un terminal mobile est fonction de la résistance de votre appareil auditif face aux
interférences.
Pour plus d’informations sur les mesures de la FCC concernant la compatibilité des appareils auditifs et des appareils sans fil et pour connaître les autres mesures à l’initiative de la
FCC pour veiller à ce que les personnes sourant d’un handicap puissent accéder aux services de télécommunications, rendez-vous à l’adresse www.fcc.gov/cgb/dro.
Certification Innovation, Sciences et Développement économique Canada
Ce smartphone est conforme aux normes RSS exempt de licence de Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISEDC). Son fonctionnement est soumis aux
conditions suivantes : (1) ce terminal ne doit pas provoquer d’interférences, et (2) il doit accepter tout brouillage reçu, y compris le brouillage pouvant entrainer un mauvais
fonctionnement.
Le smartphone est conforme aux normes ISEDC RSS 102, RSS 130, RSS 132, RSS 133, RSS 139, RSS 199, RSS 247 RSS-GEN et RSS 210 sous le numéro d’agrément 9238A-0080.
Le smartphone fonctionnant sur la bande 5 150 - 5 250 MHz est uniquement destiné à une utilisation en intérieur afin de limiter les risques d’interférences avec les systèmes
mobiles satellites dans un canal commun.
Le gain maximal autorisé de l’antenne des smartphones sur les bandes 5 250 - 5 350 MHz et 5 470 -5 725 MHz doit être conforme à la limite de la puissance isotrope rayonnée
équivalente (EIRP).
Le gain maximal autorisé de l’antenne des smartphones sur la bande 5 725 - 5 825 MHz doit être conforme aux limites de la puissance isotrope rayonnée équivalente (EIRP)
indiquées pour un fonctionnement point-à-point ou non.
Sachez que les radars de haute puissance sont considérés comme étant des utilisateurs principaux (c.-à-d. des utilisateurs prioritaires) des bandes 5 250 - 5 350 MHz et 5 650 - 5
850 MHz et que ces radars pourraient provoquer des interférences avec les smartphones LE-LAN.
Déclaration d’exposition aux radiations de l’ISEDC
Cet EUT est conforme à SAR pour les limites d’exposition non contrôlée/de la population générale dans RSS-102 et a été testé en conformité avec les méthodes de mesure et
procédures spécifiés dans IEEE 1528 et IEC 62209. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 1 cm entre l’émetteur et votre corps. Cet équipement
et ses antennes ne doivent pas se situer à proximité ou être utilisés conjointement avec une autre antenne ou un autre transmetteur.
Conformité à la classe B
Ce smartphone est conforme aux limites de la classe B pour les émissions de bruit radioélectrique prescrites dans la norme sur le brouillage radioélectrique intitulée « Équipements
informatiques (EI) - Limites et méthodes de mesure » ICES-003 édictée par Innovation, Sciences et Développement économique Canada.
Autres conformités
Toute information spécifique relative à la conformité aux normes et aux organismes de régulation de votre smartphone peut être obtenue auprès de le fabriquant.
Pour acher l’ID FCC, le numéro de certification ISEDC, le modèle et les informations de conformité de votre smartphone, faites glisser depuis le bord supérieur vers le bas une fois
avec deux doigts ou deux fois avec un doigt. Sélectionnez Paramètres > À propos du téléphone > Approbations réglementaires.
Informations produit
Caractéristiques physiques:
• Poids : environ 165 g, batterie au lithium-ion comprise
• Taille (L x l x H) : 153,9 x 75,4 x 6,99 mm)
• Mémoire de 4 Go, stockage d’application de 32 Go, logement pour carte microSD
Spécifications de l’alimentation:
• Batterie au lithium-ion non amovible rechargeable
• Prend en charge les cartes nano SIM 3 V et 1,8 V
• Port compatible pour la synchronisation de données et le chargement : USB Type C
Spécifications radio du réseau mobile:
• Prise en charge de bande FD-LTE : 1, 2, 3, 4, 5, 7, 12, 17, 20, 29 (2 100/1 900/1 800/1 700/850/2 600/700/700/800/700 MHz)
• Prise en charge de bande HSPA+ : 1, 2, 4, 5, 8 (2 100/1 900/1 700/850/900 MHz)
• Quadri-bande GSM/GRPS/EDGE (850/900/1 800/1 900 MHz)
• Classe de puissance : Classe 1 (DCS 1800, PCS 1900), Classe 3 (UMTS, LTE), Classe 4 (GSM 850) telle que définie dans GSM 5.05, Classe 4 (GSM 900) telle que définie dans
GSM 02.06, Classe E2 (GSM 850, GSM 900, DCS 1800, PCS 1900)
• Fréquence de transmission : 699 à 716 MHz, 704 à 716 MHz, 824 à 849 MHz, 832 à 862 MHz, 880 à 915 MHz, 1 710 à 1 755 MHz, 1 710 à 1 785 MHz, 1 850 à 1 910 MHz, 1
920 à 1 980 MHz, 2 500 à 2 570 MHz
• Fréquence de réception : 717 à 728 MHz, 729 à 746 MHz, 734 à 746 MHz, 791 à 821 MHz, 869 à 894 MHz, 925 à 960 MHz, 1 805 à 1 880 MHz, 1 930 à 1 990 MHz, 2 110 à 2
155 MHz, 2 110 à 2 170 MHz, 2 620 à 2 690 MHz
Spécifications radio du réseau Wi-Fi:
• Norme de réseau local sans fil : IEEE 802.11a, IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11n, IEEE 802.11ac
• Fréquence de transmission et de réception pour IEEE 802.11b/IEEE 802.11g/IEEE 802.11n : 2 412 à 2 462 GHz
• Fréquence de transmission et de réception pour IEEE 802.11a/IEEE 802.11n/IEEE 802.11ac : 5,180 à 5,825 GHz
Spécifications radio Bluetooth:
• Prise en charge mono-bande : ISM 2,4 GHz
• Fréquence de transmission et de réception : 2 402 à 2 480 MHz
• Classe Bluetooth 1.5
Si votre smartphone prend en charge la technologie NFC, les spécifications suivantes s’appliquent:
• Fréquence de fonctionnement : 13,56 MHz
• Modes pris en charge : expéditeur/destinataire, émulation de carte, poste à poste
Informations juridiques
Les marques déposées, incluant mais non limitées à BLACKBERRY et son emblème sont des marques déposées de BlackBerry Limited et utilisées sous Licence par TCL
Communication Ltd.
Bluetoothest une marque déposée de Bluetooth SIG.Call2Recycleest une marque commerciale de Call2Recycle, Inc.CTIA - The Wireless Associationest une marque commerciale
de CTIA - The Wireless Association.GSMest une marque commerciale de GSM MOU Association.IEEE Std 1725, IEEE802.11a,802.11b, 802.11g, et 802.11nsont des marques
commerciales d’Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.Wi-Fiest une marque commerciale de Wi-Fi Alliance.Toutes les autres marques commerciales appartiennent
à leurs propriétaires respectifs. Cette documentation, y compris la documentation incluse pour référence telle que celle fournie ou mise à disposition sur le site Web le fabriquant
est fournie « en l’état » et sans condition ni garantie quelle qu’elle soit de la part de le fabriquant et de ses filiales, qui rejettent expressément toute responsabilité dans la mesure
maximale permise par les lois applicables dans votre juridiction.
Fabricant : TCL Communication Ltd.
Adresse : 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong
Pour plus d’informations, vous pouvez accéder au site www.blackberrymobile.com