User's Guide

IK41 4G USB Dongle
Consignes de sécurité et
renseignements sur la garane
www.sar-ck.com
Ce produit respecte les limites naonales applicables
de débit d'absorpon spécique (DAS) de l'ordre
de 1,6 W/kg.
Pour déterminer les valeurs maximales exactes du
DAS, reportez-vous à la secon du présent guide de
l’ulisateur.
Lorsque vous portez le produit ou que vous l’ulisez
contre votre corps, meez-le dans un accessoire
agréé comme un étui ou tenez-le éloigné à une
distance d’au moins 5 mm de votre corps pour
garanr le respect des exigences en maère
d’exposion aux radiofréquences.
Sachez que ce produit peut émere même lorsque
vous ne naviguez pas sur Internet.
Averssement et précauons
Appareil électronique
Éteignez votre appareil lorsque vous vous trouvez
à proximité d'appareils électroniques de haute
précision. L’appareil sans l pourra aecter la
performance de ces appareils. Les prothèses
audives, smulateurs cardiaques, systèmes
aversseurs d'incendie, barrières automaques
et divers autres appareils automaques. Si vous
ulisez un appareil médical électronique, consultez le
fabricant de l’appareil an de conrmer si les ondes
radio en aecteront le fonconnement.
Hôpitaux
Portez aenon aux éléments suivants, lorsque
vous vous trouvez dans un hôpital ou dans un
établissement de soins de santé :
• n’apportez pas votre appareil sans l dans une salle
d’opéraon, au service de soins intensifs ou dans
l’unité de soins coronariens.
• N’ulisez pas votre appareil sans l dans des
endroits où des traitements médicaux sont oerts
et où l’ulisaon des appareils sans l est interdite.
Environnement de stockage
• Ne meez pas aucun média de stockage
magnéque, comme des cartes magnéques et
des disquees, à proximité de l’appareil sans l.
La radiaon émise par l’appareil sans l pourrait
eacer l’informaon stockée sur ces médias.
• Ne placez pas votre appareil ou ses accessoires
dans des contenants soumis à de fortes
perturbaons électromagnéques, comme dans
un four à inducon ou un four à micro-ondes pour
éviter une défaillance du circuit, un incendie ou
une explosion.
• Ne laissez pas votre appareil sans l dans un endroit
très chaud ou très froid pour éviter une défaillance
du circuit, un incendie ou une explosion.
• N'exposez pas l'appareil sans l à des chocs graves
pour éviter un dysfonconnement, une surchaue,
un incendie ou une explosion de l'appareil sans l.
Sécurité des enfants
• Meez votre appareil sans l dans un endroit hors
de portée des enfants. Ne laissez pas les enfants
uliser l'appareil sans l sans surveillance.
• Ne laissez pas les enfants mere l'appareil dans
leur bouche.
• Ne laissez pas les enfants toucher les pets
accessoires pour éviter qu'ils ne s'étouent ou ne
s'étouent en avalant les accessoires.
Milieu d’ulisaon
• L’appareil sans l n’est pas résistant à l’eau.
Assurez-vous qu’il reste au sec. Protégez
l’appareil sans l de toute exposion à l’eau ou
à la vapeur. Ne touchez pas l'appareil sans l
avec une main mouillée. Sinon, un court-circuit
et un dysfonconnement du produit ou un choc
électrique peuvent se produire.
• N'ulisez pas l'appareil sans l dans des endroits
poussiéreux, humides et sales ou dans des endroits
soumis à des champs magnéques.
• N'ulisez pas votre appareil à l'extérieur pendant
un orage.
• L'appareil sans l pourrait interférer avec les
téléviseurs, radios et ordinateurs se trouvant à
proximité.
• An de vous conformer aux normes internaonales
concernant les radiofréquences et les émissions,
veuillez n’uliser que les accessoires pour appareils
sans l homologués par le fabricant de l’appareil.
Sécurité dans les transports
N'ulisez pas l'appareil pendant la conduite.
• Sous tension, cet appareil émet des ondes
électromagnéques qui peuvent perturber
l’équipement électronique de votre véhicule, par
exemple le système de freinage anblocage (ABS),
les coussins gonables, etc. Pour vous assurer
qu'il n'y aura pas de problème, ne posez pas cet
appareil sur le tableau de bord ou dans l’espace de
déploiement des coussins gonables.
• Assurez-vous, auprès du constructeur ou du
concessionnaire automobile, que le tableau de
bord est insensible aux ondes radio émises par cet
appareil.
Condions d'ulisaon
• Éteignez cet appareil avant de monter à bord d’un
avion.
• Dans un établissement de santé, meez l'appareil
hors foncon, à moins que vous ne vous trouviez
dans une zone réservée à cet eet. Comme
d'autres types d'équipements aujourd'hui courants,
cet appareil peut perturber le fonconnement des
disposifs électriques, électroniques ou radio.
• Meez cet appareil hors tension si vous vous
trouvez à proximité de gaz ou de liquides
inammables. Respectez les consignes et
règlements achés dans les dépôts de carburant,
les staons-service, les usines chimiques et tout
autre endroit où il existe des risques d’explosion.
• Quand cet appareil est sous tension, veillez à ce
qu'il ne se trouve jamais à moins de 15 cenmètres
d'un appareil médical (smulateur cardiaque,
prothèse audive, pompe à insuline, etc.).
• Ne laissez pas les enfants uliser cet appareil sans
surveillance.
• Lorsque vous remeez le couvercle en place,
sachez que cet appareil peut contenir certaines
substances pouvant entraîner une réacon
allergique.
• Manipulez toujours cet appareil avec soin et
gardez-le dans un endroit propre et à l’abri de la
poussière.
• N’essayez pas d'ouvrir cet appareil, de le démonter
ou de tenter de le réparer vous-même.
• Évitez de laisser tomber l’appareil, de le jeter ou
de le plier.
• Ne le peignez pas.
Approbaon DEEE
Cet appareil est conforme aux exigences essenelles
et aux autres disposions pernentes de la direcve
2012/19 / UE relave aux déchets d'équipements
électriques et électroniques (direcve DEEE)
Le symbole ci-contre gurant sur
l'appareil signie que ces arcles
doivent, en n de vie, être déposés
en des points de collecte sélecve, à
savoir :
- Décheeries municipales pourvues
de bacs adaptés à ce type de matériel.
- Bacs prévus à cet eet dans les points de vente.
Ils seront ensuite recyclés, an que leurs composants
puissent être réulisés et pour éviter que des
substances ne soient éliminées dans l'environnement.
Dans les pays membres de l’Union européenne :
L'accès aux points de collecte ci-dessus est gratuit.
Tous les produits portant ce symbole doivent être
rapportés à ces points de collecte.
À l’extérieur de la juridicon de l’Union européenne :
Ne jetez pas les équipements portant ce symbole
dans les poubelles ordinaires si votre pays ou votre
région dispose de structures adaptées de collecte et
de recyclage, mais plutôt rapportez-les à ces points
de collecte pour qu’ils y soient recyclés.
Approbaon RoHs
Cet appareil est conforme à la restricon d'ulisaon
de certaines substances dangereuses dans les
équipements électriques et électroniques Direcve
2011/65 / UE (Direcve RoHs).
• Déclaraon de conformité de la Federal
Communicaons Commission (FCC)
Cet appareil est conforme à l'alinéa 15 du règlement
de la FCC. Son ulisaon est soumise aux deux
condions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas
provoquer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil
doit accepter toute interférence reçue, y compris
les interférences suscepbles de provoquer un
fonconnement indésirable.
Tout changement ou toute modicaon non
expressément approuvé par l’agent autorisé en
maère de conformité peut entraîner la révocaon
du droit de l’ulisateur à se servir de l’équipement
fourni.
Cet appareil a été mis à l'essai et trouvé conforme
aux normes relaves aux équipements numériques
de catégorie B en vertu de l'alinéa 15 du règlement
de la FCC. Ces limites sont desnées à fournir
une protecon adéquate contre les interférences
nuisibles dans une installaon résidenelle. Cet
équipement produit, ulise et émet de l’énergie
radioélectrique; s’il n’est pas installé ou ulisé
conformément aux présentes instrucons, il peut
perturber les radiocommunicaons. Quoi qu'il en
soit, on ne peut pas garanr que des interférences
ne se produiront pas dans certaines installaons.
S’il perturbe la récepon de signaux de radio ou de
télévision, ce qui peut être vérié par sa mise hors
tension puis à nouveau sous tension, l’ulisateur est
invité à essayer de corriger la situaon en prenant les
mesures suivantes :
- réorienter ou déplacer l’antenne de récepon;
- éloigner l’équipement du récepteur;
- brancher l’équipement dans une prise de courant
faisant pare d’un circuit diérent de celui du
récepteur;
- consulter le fournisseur ou un technicien en
radiotélévision expérimenté pour obtenir de l’aide.
Averssement émis par la FCC :
Tout changement ou toute modicaon non
expressément approuvé par l’agent autorisé en
maère de conformité peut entraîner la révocaon
du droit de l’ulisateur à se servir de l’équipement
fourni.
Informaon de la FCC sur l'exposion aux
radiofréquences (DAS) :
cet appareil a été conçu et fabriqué de manière à
respecter les limites recommandées par la Federal
Communicaons Commission des États-Unis.
Pendant les essais de DAS, cet appareil est paramétré
pour émere à son niveau de puissance ceré le
plus élevé pour toutes les bandes de fréquences
testées. Ces essais sont eectués dans des endroits
qui simulent une exposion aux radiofréquences
lorsque l’appareil est en contact, sans espace, avec
la tête et près du corps à une distance de 9 mm.
Bien que le DAS soit déni au plus haut niveau de
puissance ceré, le degré réel de DAS de l’appareil
en fonconnement peut être neement inférieur à
la valeur maximale. car il est conçu pour fonconner
à divers niveaux de puissance an de n’uliser que
l’énergie nécessaire pour aeindre le réseau. De
manière générale, plus l’ulisateur est près d’une
antenne xe, moins son appareil a besoin d’émere.
La norme observée en maère d’exposion pour
les appareils sans l fait appel au débit d’absorpon
spécique (DAS) (ou « SAR » (Specic Absorpon
Rate)), une unité de mesure choisie par convenon.
La limite de DAS dénie par la FCC pour les appareils
mobiles est de 1,6 W/kg.
Lors des tests visant à déterminer le DAS, l'appareil
est ulisé dans des posions de fonconnement
standard acceptées par la FCC et fonconne à son
niveau de puissance ceré le plus élevé dans toutes
les bandes de fréquences testées.
La FCC a accordé une autorisaon d’équipement à
ce modèle d'appareil pour tous les degrés de DAS
indiqués et évalués en conformité avec les direcves
sur l’exposion aux RF de la FCC. Les informaons
SAR sur ce modèle d'appareil sont archivées par la
FCC et peuvent être trouvées dans la secon Display
Grant de HYPERLINK «hp://www.fcc.gov/oet/ea/
fccid» www.fcc.gov/oet/ea/ fccid après recherche
sur l'ID FCC: 2ACCJB115.
La valeur maximale de DAS enregistrée pour ce
modèle de appareil lors des tests est de 1.39 W/Kg
lorsque l’appareil est porté sur le corps.
La conformité SAR pour le fonconnement du
corps est basée sur une distance de séparaon de
9 mm entre l'appareil et le corps humain. Pendant
l'ulisaon, les valeurs SAR réelles de cet appareil
sont généralement bien inférieures aux valeurs
indiquées ci-dessus. En eet, à des ns d'ecacité
du système et pour minimiser les interférences sur
le réseau, la puissance de fonconnement de votre
appareil est automaquement diminuée lorsque
la pleine puissance n'est pas nécessaire. Plus la
puissance de sore de l'appareil est faible, plus sa
valeur SAR est faible.
Des tests SAR portés sur le corps ont été eectués à
une distance de séparaon de 9 mm. Pour respecter
les direcves d'exposion aux RF pendant le port
du corps, l'appareil doit être placé au moins à cee
distance du corps.
Si vous n'ulisez pas un accessoire approuvé,
assurez-vous que le produit ulisé est exempt de
tout métal et qu'il posionne l'appareil à la distance
indiquée du corps.
Des organisaons telles que l'Organisaon mondiale
de la santé et la Food and Drug Administraon des
États-Unis ont suggéré que si les gens sont inquiets
et souhaitent réduire leur exposion, ils pourraient
uliser un accessoire mains libres pour éloigner
l'appareil sans l de la tête ou du corps pendant
l'ulisaon, ou réduire le temps passé sur l'appareil.
Avis d’IC
Le présent appareil est conforme aux CNR
Innovaon, Sciences et Développement économique
Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L’exploitaon est autorisée aux deux
condions suivantes:
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’ulisateur de l’appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est suscepble d’en
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à
la norme NMB-003 du Canada.
IC : 9238A-0099
Déclaraon IC d’exposion à la radiaon
Cet EUT est conforme au RAS pour la populaon
générale / limites d'exposion non contrôlées de la
norme IC RSS-102 et a été testé conformément aux
méthodes et procédures de mesure spéciées dans
les normes IEEE 1528 et IEC 62209. Ce matériel doit
être installé et ulisé avec une distance minimale de
0,9 cm entre le radiateur et votre corps. Cet émeeur
et ses antennes ne doivent pas être proches ou
ulisés en conjoncon avec une autre antenne ou un
autre émeeur.
Renseignements d’ordre général
Site Web pour les États-Unis : us.alcatelmobile.com
Site web pour Canada: ca.alcatelmobile.com
Ligne directe : Aux États-Unis, composez le 855-
368-0829 pour obtenir une assistance technique. Au
Canada, veuillez composer le 855-844-6058.
Fabricant : TCL Communicaon Ltd.
Adresse : 5/F, Building 22E, 22 Science Park East
Avenue, Hong Kong Science Park, Shan, NT, Hong
Kong.
Votre appareil est un émeeur-récepteur qui
fonconne avec le système GSM sur quatre bandes
(850/900/1800/1900 MHz), avec le système
UMTS/HSDPA/HSDPA sur quatre bandes Bande
2/4/5 ou avec le système LTE sur six bandes Bande
2/4/5/7/12/13/17/71.
Avis de non-responsabilité
Selon la version du logiciel de votre appareil et
les services oerts par votre fournisseur, il se peut
que votre appareil ne fonconne pas exactement
comme l’indique le présent manuel d’ulisaon.
TCL Communicaon Ltd. ne pourra être tenue
responsable en droit des éventuelles diérences
observées ou de leurs conséquences possibles, qui
ne pourront être imputées qu’au fournisseur de
services et à lui seul.
Garane
L'appareil est garan contre tout écart par rapport
aux spécicaons techniques pour une période de
douze (12) mois à compter de la date indiquée sur
votre facture originale
(1)
.
En vertu des termes de la présente garane, vous
devez immédiatement aviser votre fournisseur en
cas de défaut de conformité de l’appareil et présenter
une preuve d’achat.
Le fournisseur ou le centre de réparaon décidera s’il
convient de réparer ou de remplacer cet appareil, le
cas échéant.
Tout appareil réparé ou remplacé sera garan
pendant UN (1) mois, à moins de disposions
législaves énonçant le contraire.
La présente garane ne s’appliquera pas aux
dommages ou défauts découlant de ce qui suit :
1) Le fait de ne pas se conformer aux instrucons
d'ulisaon ou d'installaon.
2) Le fait de ne pas se conformer aux normes
techniques et de sécurité s'appliquant à la région
géographique dans laquelle cet appareil est ulisé.
3) L'entreen inapproprié des sources d'énergie et de
l'installaon électrique globale.
4) Tout accident ou toute conséquence du vol du
véhicule dans lequel cet appareil est transporté,
acte de vandalisme, foudre, incendie, humidité,
inltraon de liquides, météo non clémente.
5) La connexion à cet appareil de tout équipement
non fourni ou recommandé par le fabricant ou
intégraon dans cet appareil d'un tel équipement.
6) Tout entreen, toute modicaon ou toute
réparaon eectué par des personnes non
autorisées par le fabricant, le fournisseur ou le
centre d'entreen approuvé.
7) L'ulisaon de cet appareil à une n autre que celle
pour laquelle il a été conçu.
8) Tout mauvais fonconnement découlant de causes
externes (par ex., interférences radio découlant de
tout autre équipement, uctuaons de la tension).
9) toutes mauvaises connexions résultant de
transmissions radio insasfaisantes ou découlant
de l’absence de couverture des faisceaux hertziens.
La garane n'est pas non plus valide pour les
appareils sur lesquels marques ou numéros de série
ont été rerés ou modiés.
Cet appareil est aussi garan contre les vices cachés
(défauts inhérents à la concepon, à la fabricaon,
etc.).
Aucune garane expresse autre que la présente
garane limitée imprimée, tant expresse qu’implicite,
de quelque nature que ce soit, n'est oerte pour cet
appareil.
Dans quelque cas que ce soit, le fabricant ne
pourra être tenu responsable de quelque dommage
consécuf ou indirect que ce soit, incluant, mais
sans s’y limiter, la posion commerciale, les pertes
commerciales, dans la pleine mesure permise par la
loi. Certains pays/États/provinces ne permeent pas
l’exclusion ou la limitaon des dommages consécufs
ou accessoires ou la limitaon de la durée des
garanes implicites; par conséquent, les limitaons
ou les exclusions précédentes pourraient ne pas
s’appliquer à vous.
---------------------------------------------------------
(1)
La période de garane obligatoire peut varier si
des disposions légales impéraves sont applicables
dans votre juridicon.
Informaon électronique
Pour en savoir plus sur le recyclage électronique :
1) Visitez le site web du programme de recyclage
électronique d'Alcatel à l'adresse
https://us.alcatelmobile.com/accessibility-
compliance/electronic-recycling-program/, ou
2) Appelez le service clientèle d'Alcatel US au 1-855-
368-0829.
Recyclage des baeries (États-Unis et Canda)
Alcatel s'associe à Call2Recycle® pour orir un
programme de recyclage des baeries sûr et
praque. Pour en savoir plus sur notre programme de
recyclage des baeries, veuillez consulter le site web
des États-Unis à l'adresse hps://us.alcatelmobile.
com/accessibilitycompliance/baeryrecycling/ et
du Canada à l'adresse hps://ca.alcatelmobile.com/
accessibility-compliance/baeryrecycling/.