Operation Manual

(EN) Technical Specifications
Input Mic Input Impedance: Balanced: 2.68 kOhm
Mic Input Level @ 0 dBFS: -42dBu to +1dBu
 EIN@MaxMicGainRg=150Ohm: -126dBu
Mic input SNR: >104 dB
 GuitarInputimpedance: 1MOhm
 GuitarInputLevel@0dBFS: -7dBUto17dBu
 GuitarInputSNR: >115dB
Output OutputImpedance,Bal./Unbal.: 200/100Ohm
Output Full Scale: +1 dBu
Dynamic Range: >104 dB, 20 Hz to 20 kHz
Frequency Response: +0/-0.3 dB, 20 Hz to 20 kHz
Power PowerSupply(Supplied): 12V.4A
Power Consumption: 5.6W
Requirements OperatingTemperature: 32°Fto122°F(0°Cto50°C)
 StorageTemperature: -22°Fto167°F(-30°Cto70°C)
Humidity Max.: 90 % non-condensing
Size & Weight Dimensions: 5.4" x 3.5" x 2.3" (140 x 90 x 60) Weight: 0.92 lb. (420 g)
Warranty Seewww.tc-helicon.com\supportforwarrantyinformation
Due to continuous development, these specifications are subject to change without notice
(DE) Technische Daten
Eingang Eingangsimpedanz Mikrofoneingang: Symmetrisch: 2,68 kOhm
Pegel Mikr.-Eingang bei 0 dBFS: -42 dBu bis +1 dBu
 EINbeimax.Mikr.-AnhebungRg=150Ohm: -126dBu
Störabstand Mikr.-Eingang: > 104 dB
 EingangsimpedanzGitarreneingang: 1MOhm
 PegelGitarren-Eingangbei0dBFS: -7dBUbis17dBu
 StörabstandGitarreneingang: >115dB
Ausgang Ausgangsimpedanz,symm./asymm.: 200/100Ohm
 AusgangVollpegel: +1dBu
Dynamik: > 104 dB, 20 Hz bis 20 kHz
Frequenzgang: +0/-0,3 dB, 20 Hz bis 20 kHz
Stromversorgung Netzteil(imLieferumfangenthalten): 12V0,4A
Leistungsaufnahme: 5,6 W
Betriebsanforderungen Betriebstemperatur: 0°Cbis50°C(32°Fbis122°F)
 Lagertemperatur: -30°Cbis70°C(-22°Fbis167°F)
Max. Feuchtigkeit: 90 % nicht-kondensierend
Abmessungen und Gewicht Abmessungen: 140x90x60mm(5,4”x3,5”x2,3”)
 Gewicht: 420g(0.92brit.Pfund)
Garantie GarantieinformationenfindenSieunterwww.tc-helicon.com/support.
AufgrundständigerWeiterentwicklungkönnensichdieseDatenohneweitereAnkündigungändern.
(SP) Especificaciones técnicas
Entrada Impedancia de entrada de micro: Balanceada: 2.68 kOhm
Nivel de entrada de micro @ 0 dBFS: -42 a +1 dBu
 EIN@Gananciamáx.microRg=150Ohm: -126dBu
Relación señal-ruido de entrada de micro: >104 dB
Impedancia de entrada de guitarra: 1 MOhm
Nivel de entrada de guitarra @ 0 dBFS: -7 a 17 dBu
Relación señal-ruido de entrada de guitarra: >115 dB
Salida Impedancia de salida, Bal./no-bal.: 200/100 Ohm
Escala máxima de salida: +1 dBu
Rango dinámico: >104 dB, 20 Hz a 20 kHz
Respuesta de frecuencia: +0/-0.3 dB, 20 Hz a 20 kHz
Alimentación Fuentedealimentación(incluida): 12V0.4A
Consumo: 5.6 W
Requisitos Temperaturaoperativa: 0°a50°C(32°a122°F)
 Temperaturadefuncionamiento: -30°a70°C(-22°a167°F)
Humedad máxima: 90 % sin condensación
Tamañoypeso Dimensiones:140x90x60mm(5.4"x3.5"x2.3")Peso:420g(0.92lb.)
Garantía Vealainformacióndelagarantíaenlawebwww.tc-helicon.com\support
Debido a nuestra política de mejoras continuas, estas especificaciones están sujetas a cambios sin
previo aviso
(IT) Specifiche Tecniche
Ingresso Impedenza ingresso Mic: Bilanciato: 2.68 kOhm
Livello ingresso Mic @ 0 dBFS: Da -42dBu a +1dBu
 EIN@MaxMicGainRg=150Ohm: -126dBu
Ingresso Mic SNR: >104 dB
 ImpedenzaingressoGuitar: 1MOhm
 LivelloingressoGuitar@0dBFS: Da-7dBUa17dBu
 IngressoGuitarSNR: >115dB
Uscita UscitaImpedenzauscita,Bil./Sbil.: 200/100Ohm
 UscitaFull-Scale: +1dBu
 Gammadinamica: >104dB,da20Hza20kHz
Risposta in frequenza: +0/-0.3 dB, da 20 Hz a 20 kHz
Alimentazione Alimentatore(indotazione): 12V.4A
Consumi energetici: 5.6W
Requisiti Temperaturaoperativa: Da0°Ca50°C(da32°Fa122°F)
 Temperaturanon-operativa: Da-30°Ca70°C(da-22°Fa167°F)
Max. umidità: 90 % non-condensante
DimensioniepesoDimensioni:140x90x60mm(5.4”x3.5”x2.3”)Peso:420g(0.92lb.)
Garanzia Informazioninelsitowww.tc-helicon.com\support
Dati i continui sviluppi tecnologici, queste specifiche possono essere soggette a variazioni senza alcun
preavviso.
(FR) Technical Spécifications
Entrée Impédance entrée Micro: Symétrique: 2.68 kOhm
Niveau entrée micro @ 0 dBFS: -42dBu à +1dBu
 EIN@MaxMicGainRg=150Ohm: -126dBu
Signal Bruit entrée Micro: >104 dB
Impédance entrée guitare: 1 MOhm
 Niveauentréeguitare@0dBFS: -7dBUà17dBu
Signal Bruit entrée guitare: >115dB
Sortie ImpédanceSortie,Sym./Asym.: 200/100 Ohm
Niveau sortie Full Scale: +1 dBu
Dynamique: >104 dB, 20 Hz à 20 kHz
Réponse en fréquence: +0/-0.3 dB, 20 Hz à 20 kHz
Alimentation Alimentation(Fournie): 12V.4A
Consommation: 5.6W
Cond. requises Températuredefonctionnement: 32°Fà122°F(0°Cà50°C)
Températuredestockage: -22°Fà167°F(-30°Cà70°C)
Humidité Max.: 90 % non-condensée
dim. et poids Dimensions: 5.4" x 3.5" x 2.3" (140 x 90 x 60) Poids: 0.92 lb. (420 g)
Garantie Voirwww.tc-helicon.com\supportpourinformationsurlagarantie
En raison de développement continu, ces spécifications sont sujettes à modification sans préavis
(IT) Introduzione
VoiceTone H1 offre armonie vocali sorprendenti in combinazione a caratteristiche di convenienza
e facilità d’uso che non hanno precedenti.
Cantantiprofessionistiohobbistiappassionati-conVoiceToneH1tuttipossonoottenereperformance
vocali di notevole pienezza sonora. Ogni funzionalità è stata semplificata per rendere H1 il processore di
armonizzazione vocale più facile e gratificante da usare. Dotato di un robusto chassis, un percorso del
segnale audio di qualità professionale e dell’innovativa funzione Mic Control, H1 offre possibilità ed un
impatto sonoro di gran lunga maggiori di quanto le ridotte dimensioni potrebbero far pensare.
Caratteristiche
•Aggiungiallavoceiningressoarmonierealistichecompostedaunaoduelineevocali
•Learmonieprocederanno“inaccordo”allavoceprincipaletramitelarilevazionedegliaccordieseguiti
con la chitarra, oppure selezionando manualmente la tonalità
•Lamanopoladiarrangiamentodelle‘Voices’consentediimpostarelevociarmonizzaterispettoalla
voce principale in ingresso: al di sopra o al di sotto, vicino o lontano o altre combinazioni
•Facileconnessionein-linetraunmicrofonostandardeilmixer
•Alimentazionephantomsempreattiva
•PortaUSBperilcollegamentoalcomputer,utileperlaricezionediaggiornamenti,newsspecificheal
prodottoealtro,tramitel’applicazionegratuitaVoiceSupport.
•FunzioneMicControl(brevettata)perl’attivazione/disattivazioneinremotodell’effettomedianteil
microfonoopzionaleMP-75TC-Helicon
Alimentazione phantom
IpedaliVoiceToneSinglenondispongonodiinterruttoreperl’alimentazionephantom:saràsempredisponi-
bile all’attivazione del pedale. I microfoni che non necessitano della phantom opereranno normalmente.
Configurazione iniziale e utilizzo
1.AbbassailvolumemasterdelsistemaPA.
2.CollegailmicrofonoeilsistemaPAcomedadiagramma,quindicollegal’adattatoreAC.
Nelleperformancedalvivo,laconnessioneUSBalcomputernonènecessaria.
3. CantanelmicrofonoregolandoilMICGAINinmodotaledafarlampeggiarediverdeilLEDd’ingresso;
sono consentiti brevi flash in rosso, in corrispondenza delle parti cantate a volume più elevato.
4. Imposta la manopola Dry/Wet in posizione centrale.
5.Attival’effettoHarmonypremendoilpulsanteOn/Off(footswitch).IlLEDcentralesiattiverà.
6.CantanelmicrofonoaumentandoilvolumedelsistemaPAedimpostandounlivelloadeguato
7. Consulta le successive sezioni per apprendere come configurare armonie musicalmente corrette.
Il controllo Voices
Questocontrolloselezionaunasingolavocearmonicaounacombinazionedivocipostealdisopraoal
di sotto della voce in ingresso (in termini di nota/pitch). Le icone a triangolo pieno (pq) rappresentano le
vociarmonizzate‘Close’(vicine),ingenereposteaduna3
a
dalla voce in ingresso. Le icone a freccia
( )rappresentanolevociarmonizzate‘Far’(lontane),ingenereposteaduna5
a
dalla voce in ingres-
so. Le note superiori o inferiori vengono segnalate dalla direzione delle icone triangolo/freccia.
1 - Pulsante On/Off dell’effetto
2 - INST THRU per collegamento amp/sistema PA
3 - Instrument Ground-lift
(tasto inserito = Lift/massa scollegata)
4 - MIC GAIN: controllo del livello d’ingresso
5 - Selettore Key
6 - Selettore di arrangiamento delle voci (Voices)
7 - MIC: Ingresso Mic XLR bilanciato
8 - OUT: Uscita XLR mono bilanciata
9 - Ingresso Power
10 - Porta USB per collegamento PC
11 - Indicatore LED del livello d’ingresso
(verde=segnale, rosso=clip)
12 - Controllo mix Dry (voce Lead) e Wet (armonie)
13 - MIC CONTROL via microfono opzionale
MP-75: tasto inserito=On
14 - Ingresso INST IN per la chitarra
15 - Indicatore LED armonie attive.
Premi il pulsante On/Off per avere conferma
dello stato attivo/non-attivo dell’unità
9 10
11
12
13
14
15
87
6
5
4
3
2
1
PA
Collegamenti
Connettore MIC - Collega il microfono a questo ingresso me-
diante un cavo bilanciato con connettori XLR. L’alimentazione
Phantom è sempre attiva.
Connettore OUT - Collega questa uscita al mixer del sistema
PA,adunaltropedaleVoiceToneoadundiffusoreamplificato.
Power -Collegal’alimentatore12VDCfornitoindotazione.
Opzionale:
USB - Porta per il collegamento ad un computer dotato di
applicazioneVoiceSupportTC-Heliconinstallata-utileperla
registrazione del prodotto, gli aggiornamenti e i suggerimenti.
ScaricaVoiceSupportdalsitowww.tc-helicon.com
INST IN -ConilselettoreKeyimpostatosuGuitar,gliaccordi
eseguiti con la chitarra qui collegata saranno riconosciuti.
INST THRU-UscitadacollegarealsistemaPAoadunamplifi-
catore, per l’ascolto del segnale di chitarra.
•DisattivailsistemaPAdurantelefasidicollegamento
•L’ultimaversionedell’applicazioneVoiceSupportèdisponibilenelsitowww.tc-helicon.com\voicesupport
•LaconnessioneUSBnonforniscel’alimentazioneall’unità
•IncasodironziidalsistemaPAodall’amplificatore,inserisciiltastoGRNDLIFT.Altrimenti,lasciailtastodisinserito.
Controllo delle armonie usando la chitarra
Cantare eseguendo gli accordi con una chitarra collegata semplifica enormemente la creazione di armonie.
Le note dell’armonia procederanno in stretta correlazione al giro di accordi eseguito con la chitarra.
1.Effettuaicollegamenticomedescrittonellasezione“Configurazioneinizialeeutilizzo”.
2.CollegalachitarraalconnettoreGuitarIn,quindicollegal’amplificatoreall’uscitaGuitarThru.
3.PosizionalamanopolaKey/GuitarsuGuitar;percominciare,impostaliberamentelamanopolaVoices.
4. Assicuratichel’indicatoreLEDdell’effettosiaattivo,suonagliaccordidiunbranocheconosciecanta.
•Aifinidelcontrollodellearmonie,lo‘strumming’diaccordièpreferibilerispettoasingolelineemelodiche
•Nelcambiodiaccordi,assicuraticheogninuovoaccordoincludalatonicaela3
a
suonate in modo chiaro
•Perottenerearmoniedallasonoritàalternativa,oppurepersuonareaccordiparzialioarpeggisullachitarra
durante l’armonizzazione, prova ad utilizzare il Metodo Key descritto di seguito.
Armonie senza chitarra (Metodo Key)
L’uso di tonalità e scala fisse consente di produrre armonie dall’eccellente sonorità, senza l’impiego
dellachitarra;ciòèutileperinon-chitarristi,oppureperottenereunadifferentesonoritàdellearmonie.
Questometodoproducearmonieutilizzabiliconmoltibranimusicali.
1.Effettuaicollegamenticomedescrittonellasezione“Configurazioneinizialeeutilizzo”.
2. Per cantare occorre un riferimento musicale - potrebbe essere il pianoforte suonato da un amico, un
brano registrato riprodotto dall’impianto stereo, ecc.
3. Determina la tonalità del brano e imposta la manopola Key a quella data tonalità.
Consulta la seguente tabella per determinare le tonalità minori relative.
4. ImpostalamanopolaVoicessuHighp o Lower
. Ciò darà i migliori risultati con la maggior parte dei brani.
5. Esegui l’accompagnamento e canta con l’effetto Harmony attivo.
Tabella Key (tonalità) e Scale (scala)
Imposta la tonalità basandoti sulla seguente tabella. Se le armonie non risultassero corrette con la
selezione effettuata, prova a ruotare la manopola Key tenendo premuto il pulsante On/Off (footswitch) -
questa azione non cambierà lo stato On/Off dell’effetto.
Impostazione C C# D D# E F F# G G# A A# B Tonidellascala
Maggiore C C# D D# E F F# G G# A A# B
C,D,E,F,G,
A,B
Minore
(Naturale) *
D# E F F# G G# A A# B C C# D
C,D,D#,F,G,
G#,A#
Minore
(Dorico) *
A# B C C# D D# E F F# G G# A
C,D,D#,F,G,
A,A#
Maggiore
(Misolidio) *
F F# G G# A A# B C C# D D# E
C,D,E,F,G,
A,A#
*TonalitàchedinormarichiedonodieffettuarelaselezionetenendopremutoilpulsanteOn/Off(footswitch).
Ecco un esempio delle differenze nel selezionare la tonalità senza e con il pulsante On/Off premuto.
Nota cantata C D E F G A A# B
Armonia:selezioneKeyC(High,Higher) E,G F,A G,C A,C C,E C,E D,F D,F
Armonia:selezioneKeyC
(selezionato tenendo footswitch premuto)
E,G F,A G,B A,C B,D C,E D,F D,F
Usare configurazioni multiple di pedali VoiceTone Single
Èpossibile(anzi,caldamenteconsigliabile)utilizzarepiùdiunpedaleVoiceToneSinglesimultanea-
mente.SarànecessarioregolareilcontrolloMICGAINdelprimopedalecollegatoincatena-neglialtri
pedali,ilMICGAINdeveessereimpostatoalminimo(completamenteabbassato).
L’ordine dei pedali è importante. Fai riferimento alla seguente indicazione di flusso del segnale.
Microfono > T1 > C1 > D1 > H1 > R1 > sistema PA
Usare la funzione Mic Control
MicControlconsentediattivare/disattivareglieffettimedianteilmicrofonoopzionaleTC-HeliconMP-75.
CiascunpedaleVoiceToneSingledisponediselettoreunMICCONTROLchepuòesserepremutoper
abilitare il controllo remoto On/Off del singolo pedale. Il Mic Control è utilizzabile singolarmente o in
configurazioni multiple di pedali, in ogni pedale o in nessuno. Se non intendi utilizzare la funzione Mic
Control, assicurati che il tasto risulti disinserito.
Suggerimenti per evitare il Feedback
•Assicuraticheimonitore/oglialtoparlantidelsistemaPAnonsianodirettamentepuntatidifrontealmicrofono
•Cantainposizioneravvicinataalmicrofono,anchetoccandolagrigliadellacapsulaconlelabbra
•Provaadutilizzaremicrofoniasuper-cardioide,qualiimodelliTC-HeliconMP-55eMP-75
•Impostal’EQdelcanalePAel’EQgraficoconunarisposta‘flat’
•Sulpalco,faiinmodocheimusicistidellabandsuoninoalivellipiùbassi
FAQ
Il segnale risulta distorto. Perchè?
ProbabilmentelamanopolaMICGAINèimpostataalivellitroppoelevati.Assicuratichel’indicatoreLED
Input si illumini di verde per la maggior parte del tempo, con brevi ed occasionali flash in rosso.
Posso usare il prodotto in un loop mandata/ritorno Aux?
Si. Per accogliere il segnale con livello di linea proveniente dal mixer assicurati che la manopola MIC
GAINsiaimpostataalminimo.
Devo usare una DI box per collegare il pedale al mixer?
No.
Perchè il pedale attiva e disattiva l’effetto da solo?
QuestopuòavvenireselamanopolaMICCONTROLrisultapremuta(inserita)eilpedaleècollegatoad
unmixerconuscite“pseudobilanciate”.Amenochenonsifacciausodellospecificomicrofono
TC-Helicon(dotatodifunzioneMicControl),lamanopolaMICCONTROLdeverisultaredisinserita.
(FR) Introduction
VoiceTone H1 offre des harmonies vocales, une facilité d’utilisation, et un prix abordable comme
jamais auparavant.
Les chanteurs professionel tout comme les amateurs peuvent assurer des performances vocales
aboutiesgrâceàVoiceToneH1.Chaquefonctionaétésimplifiéepourenfaireleprocesseur
d’harmoniesvocalesleplussimpleetleplusgratifiantquiexiste.Avecsonchassisrobuste,sonche-
min de signal de niveau professionnel et sa fonction Mic Control innovante, H1 possède des fonction-
nalités beaucoup plus grandes que sa taille compacte ne le suggère.
Fonctionnalités
•Rajouteàvotrevoixuneoudeuxvoixd’harmoniesausonréaliste.
•Lesharmoniessonnentjustescarbaséessurlesaccordsdeguitareoutonalitéprésélectionnée.
•Boutondesélectiondelahauteurdesvoixaudessus,audessous,proches,éloignéesdelavôtre
•Connexionfacileenligne,entreunmicrostandardetlatabledemixage.
•AlimentationPhantomtoujoursactive.
•ConnexionUSBàl’applicationVoiceSupport,offrantmisesàjours,nouveautéssurlesproduitsetc..
•FonctionMicControl(encoursdepatente)permetlecontrôleon/offsurlemicrophoneoptionnelTC-
Helicon MP-75
Alimentation Phantom
Iln’yapasd’interrupteurpourl’alimentationphantomdanslesVoiceToneSingles.L’almentation
Phantom est active lorsque le produit est allumé. Les microphones qui ne requierent pas d’alimentation
phantom fonctionneront normalement.
Premiers branchements et utilisation
1. Baissez le volume général de votre sono.
2. Connectez votre micro et sono comme indiqué sur le diagramme, puis branchez l’adaptateur de la
VoiceTone.Pourlesapplicationslive,uneconnexionUSBàunordinateurn’estpasrequise.
3.ChantezdansvotremicrotoutenajustantleboutonMICGAINjusqu’àcequelaLEDdeniveau
d’entrée clignote en vert. De brefs flashs rouges de la LED sont acceptables sur vos parties les plus
fortes.
4. Réglez le bouton Dry/Wet sur le cran central.
5.Activezl’effetd’harmonieavecl’interrupteuraupied(laLEDcentrales’allumera).
6. Chantez tout en montant le niveau de votre sono à un volume confortable.
7. Consultez les sections concernant les Harmonies ci-dessous pour configurer les harmonies de
manière musicalement correctes.
Bouton Voices
Il sélectionne une voix d’harmonie seule, ou bien une combinaison de voix au dessus ou en dessous
de la votre. Les triangles remplis (pq) représentent des harmonies proches, en général à la tierce. les
icônesflèchesreprésententdesharmonieséloignées,généralementàlaquinte.Ladirectiondutriangle
indiquesilanoteestaudessusouendessousdelavôtre.
1 - Interrupteur on/off pour les effets
2 - Sortie Inst (guitare) Thru vers ampli ou Sono
3 - Guitar ground lift: enfoncé=lifted
4 - contrôle de gain entrée Micro
5 - Sélecteur de Tonalité
6 - Sélecteur d’arrangement des Voix
7 - Entrée XLR micro symétrique
8 - Sortie XLR mono symétrique
9 - Embase alimentation
10 - Connecteur USB vers ordinateur
11 - LED Niveau d’entrée; vert=signal,
rouge=distorsion
12 - Contrôle mix Dry (lead) & Wet (harmonies)
13 - Fonction Mic Control via MP-75: enfoncé=on
14 - Entrée Inst (guitare)
15 - LED témoin Harmonies actives.
9 10
11
12
13
14
15
87
6
5
4
3
2
1
PA
Connexions
Entrée MIC - Branchez ici votre micro avec un cable XLR
symétrique. L’alimentation phantom est toujours allumée.
Sortie jack OUT - Branchez cette sortie au mixeur de votre
sono,àuneautrepédaleVoiceTone,oubienàunhautparleur
amplifié
Entrée Power-Connectezl’alimentation12VDCfournie.
Optionnel:
USB-Connectezàunordinateuravecl’applicationVoiceSup-
portpourregistration,misesàjouretinfosdiverses.Té-
léchargez voiceSupport sur www.tc-helicon.com
INST IN - Les accords joués à la guitare guident les harmonies
lorsquelesélecteurKeyestsurGuitar
INST THRU - Sortie du signal guitare vers la Sono ou un ampli
guitare.
•Coupezlasonolorsquevouseffectuezlesconnexions.
•LadernièreversiondevoiceSupportestdisponiblegratuitementsurwww.tc-helicon.com\voicesupport
•LaconnexionUSBnefournitpasd’alimentationàl’unité
•Sivousentendezunronflementdansvotresonoouampli,enfoncezleboutonGRNDLIFT.
Contrôle des harmonies par la Guitare
La création d’harmonies sera grandement simplifiée si vous jouez les accords sur une guitare connec-
tée. Les notes d’harmonies bougeront en fonction du changement d’accord sur la guitare.
1. Effectuez les branchements suivant la description faite précédemment.
2.Branchezvotreguitareàl’entréeGuitarIN,puisconnectezlasortieGuitarThruàvotreampli.
3.RéglezlaboutonKey/GuitarsurGuitar,etleboutonVoicesurn’importequelréglagepourdémarrer.
4.AssurezvousquelaLEDeffectestallumée,etjouezlesaccordsd’unechansontoutenchantant.
•Unjeuenaccordfonctionnemieuxpourlesharmonies,qu’unphrasédenotes.
•Quandvouschangezd’accord,asurezvousquelatoniqueetlatiercedechaqueaccordsontjouéspropre-
ment.
•Pourlacréationd’harmoniesalternatives,oupourvouspermettredejouerautrechosequedesaccords
seuls (arpèges, lignes etc..), essayez la méthode Key (par tonalité) décrite ci-dessous.
Harmonie sans guitare - Méthode Key (par tonalité)
L’utilisation d’une tonalité fixe vous permet de créer de superbes harmonies sans utiliser l’entrée guitare.
Ceci est utile pour ceux qui ne jouent pas de la guitare, ou offre un son d’harmonie différent pour ceux
qui en jouent. Cette méthode produit des harmonies utilisables pour beaucoup de chansons.
1. Effectuez les branchements suivant la description faite précédemment.
2. Il vous faudra un accompagnement musical pour chanter, tel qu’un pianiste ou un enregistrement de
bande orchestre etc.
3. Déterminez la tonalité de la chanson et réglez le bouton Key sur cette tonalité. Consultez le tableau
ci-dessous pour les tonalités mineures relatives.
4.RéglezleboutonVoicesoitsurHighp ou Lower
. Cela donnera de meilleurs résultats avec la
plupart des chansons.
5.Jouezl’accompagnementetchantezavecl’effetd’harmoniesactif.
Tableau des tonalités et Gammes
Réglez la tonalité en fonction du tableau ci-dessous. Si vous trouvez que les harmonies ne sonnent pas
bien avec votre sélection. essayez de maintenir l’interrupteur au pied enfoncé tout en tournant le bouton
Key. Ceci ne changera pas le statut (allumé ou éteint) de l’effet.
Réglage C C# D D# E F F# G G# A A# B
Notes de la
Gamme
Majeur C C# D D# E F F# G G# A A# B
C,D,E,F,G,
A,B
Mineur
(Naturelle) *
D# E F F# G G# A A# B C C# D
C,D,D#,F,G,
G#,A#
Mineur
(Dorien) *
A# B C C# D D# E F F# G G# A
C,D,D#,F,G,
A,A#
Majeur
(Mixolydien) *
F F# G G# A A# B C C# D D# E
C,D,E,F,G,
A,A#
*Tonalitésnécéssitantlemaintiendel’interrupteurenfoncépoursélection.
Voiciunexempledesdifférencesobtenuessansouavecleswitchmaintenuenfoncé
Utilisation de multiples pédales VoiceTone
Ilestpossible(etencouragé!)d’utiliserplusieurspédalesVoiceToneSingleàlafois.Ilvoussuffit
d’ajusterleréglageMICGainsurlapremièrepédaledelachaîne.Surlesautres,MICGaindoitêtre
réglésurlapositionminimum(toutàgauche).L’ordredespédalesestimportant.Voirci-dessousleflux
de signal.
Microphone > T1 > C1 > D1 > H1 > R1 > Vers Sono
Utilisation de la fonction Mic Control
MicControlvouspermetd’activer/désactiverleseffetsàpartirdumicrooptionnelTC-HeliconMP75.
Enfoncezl’interrupteurMICCONTROLpourpermettrececontrôlesuruneoutouteslespédalesdela
chaine. Lorsque la fonction n’est pas requise, laissez l’interrupteur en position externe.
Note chantée C D E F G A A# B
Harmonie: Réglage Key C (High, Higher) E,G F,A G,C A,C C,E C,E D,F D,F
Harmonie: Réglage Key sur C
(sélectionnée avec switch maintenu)
E,G F,A G,B A,C B,D C,E D,F D,F
Conseils pour éviter le Feedback
•Assurezvousquevosretourset/ouhauts-parleursdesononesontpaspointésversle
microphone.
•Chantezprèsdumicro,entouchantlagrilledevoslèvres
•Essayezunmicrodynamiquesuper-cardioidetelqueleTC-HeliconMP-70ouMP-75
•Réglezl’EQdevotrecanalsurneutre.
 •Demandezaugroupedejouermoinsfortsurscène.
FAQ
J’entends de la distortion: pourquoi?
Ilestprobablequeleréglagedegaindemicrosoittropfort.AssurezvousquelaLEDinputresteverte
la plupart du temps avec seulement quelques rares flashs en rouge.
Puis je utiliser le produit sur un envoi auxiliaire?
Oui.Vousaurezbesoind’uncableXLR-TRSpourcela.AssurezvousqueleGaindumicroestaumini-
mum pour accepter le signal ligne du mixer.
Ai-je besoin d’un boitier de direct pour connecter le produit à un mixer?
Non.
Pourquoi l’effet s’active (ou se désactive) t’il tout seul?
CelapeutarriversiMICCONTROLestenfoncéetvousêtesconnectéàunMixeravecsortiespseudo-
symétriques.Sivousn’utilisezpasunMicroTC-HeliconspécifiqueavecfonctionMICCONTROL,ce
boutonnedoitpasêtreenfoncé.
9 10
11
12
13
14
15
87
6
5
4
3
2
1
PA
C D E F G A A# B
E,G F,A G,C A,C C,E C,E D,F D,F
E,G F,A G,B A,C B,D C,E D,F D,F