Quick Start Guide

(EN) Technical Specifications
Input MicInputImpedance: Balanced:2.68kOhm
 MicInputLevel@0dBFS: -42dButo+1dBu
 EIN@MaxMicGainRg=150Ohm: -126dBu
 MicinputSNR: >104dB
Output OutputImpedance,Bal./Unbal.: 200/100Ohm
 OutputFullScale: +1dBu
 DynamicRange: >104dB,20Hzto20kHz
 FrequencyResponse: +0/-0.3dB,20Hzto20kHz
Power PowerSupply(Supplied): 12V.4A
 PowerConsumption: 5.6W
Requirements OperatingTemperature: 32°Fto122°F(0°Cto50°C)
 StorageTemperature: -22°Fto167°F(-30°Cto70°C)
 HumidityMax.: 90%non-condensing
Size&Weight Dimensions:5.4"x3.5"x2.3"(140x90x60mm)Weight:0.92lb.(420g)
Warranty Seewww.tc-helicon.com\supportforwarrantyinformation
Duetocontinuousdevelopment,thesespecificationsaresubjecttochangewithoutnotice
(DE) Technische Daten
Eingang Eingangsimpedanz Mikrofoneingang: Symmetrisch: 2,68 kOhm
 PegelMikr.-Eingangbei0dBFS: -42dBubis+1dBu
 EINbeimax.Mikr.-Anhebung -126dBu
 Rg=150Ohm:
 StörabstandMikr.-Eingang >104dB
Ausgang Ausgangsimpedanz,symm./asymm.: 200/100Ohm
 AusgangVollpegel: +1dBu
 Dynamik: >104dB,20Hzbis20kHz
 Frequenzgang: +0/-0,3dB,20Hzbis20kHz
Stromversorgung Netzteil (im Lieferumfang enthalten): 12V .4A
 Leistungsaufnahme: 5,6W
Anforderungen Betriebstemperatur: 0°bis50°C(32°bis122°F)
 Lagertemperatur: -30°bis70°C(-22°bis167°F)
 Max.Feuchtigkeit: 90%nicht-kondensierend
Abmessungen Abmessungen: 140x90x60mm(5,4x3,5x2,3Zoll)
undGewicht: Gewicht: 0,92Pfund(420g)
Garantie GarantieinformationenfindenSieunterwww.tc-helicon.com/support
Aufgrund ständiger Weiterentwicklung können sich diese Daten ohne weitere Ankündigung ändern.
(SP) Especificaciones técnicas
Entrada Impedanciadeentradademicro: Balanceada:2.68kOhm
 Niveldeentradademicro@0dBFS: -42a+1dBu
 EIN@Gananciamáx.microRg=150Ohm: -126dBu
 Relaciónseñal-ruidodeentradademicro: >104dB
Salida Impedanciadesalida,Bal./no-bal.: 200/100Ohm
 Escalamáximadesalida: +1dBu
 Rangodinámico: >104dB,20Hza20kHz
 Respuestadefrecuencia: +0/-0.3dB,20Hza20kHz
Alimentación Fuentedealimentación(incluida): 12V0.4A
 Consumo: 5.6W
Requisitos Temperaturaoperativa: 0°a50°C(32°a122°F)
 Temperaturadefuncionamiento: -30°a70°C(-22°a167°F)
 Humedadmáxima: 90%sincondensación
Tamañoypeso Dimensiones:140x90x60mm(5.4”x3.5”x2.3”)Peso:420g(0.92lb.)
Garantía Vealainformacióndelagarantíaenlawebwww.tc-helicon.com\support
Debidoanuestrapolíticademejorascontinuas,estasespecificacionesestánsujetasacambiossin
previo aviso
(IT) Introduzione
VoiceTone E1 conferisce profondità alla voce dal vivo grazie ad un’ampia gamma di effetti eco
Da sempre, gli effetti eco e slapback vengono utilizzati nelle registrazioni vocali e nelle performance dal
vivo per generare una sensazione di spazio acustico. VoiceTone E1 è un pedale economico e facile da
usare che offre ai cantanti la capacità di ricreare questi effetti.
Caratteristiche
•13stilipresettatisuddivisinellecategorie“Echo”,“Slap”,“Tap”e“FX”
•Lamodalità‘tapping’permettedicadenzareleripetizionidell’ecosecondoiltempodelbranomusicale
•IltastoAnalogconsentediprodurresonoritàecopiùmorbide,perricreareilsounddellevecchie
registrazioni su nastro
•Facileconnessionein-linetraunmicrofonostandardeilmixer
•Alimentazionephantomsempreattiva
•PortaUSBperilcollegamentoalcomputer,utileperlaricezionediaggiornamenti,newsspecificheal
prodotto e altro, tramite l’applicazione gratuita VoiceSupport
•FunzioneMicControl(brevettata)perl’attivazione/disattivazioneinremotodell’effettomedianteil
microfonoopzionaleMP-75TC-Helicon
1 - Pulsante On/Off dell’effetto
2 - MIC GAIN: controllo del livello d’ingresso
3 - Selettore Style (13 posizioni)
4 - Feedback: Controlla la durata dell’effetto eco
5 - MIC: Ingresso Mic XLR bilanciato
6 - OUT: Uscita XLR mono bilanciata
7 - Ingresso Power
8 - Porta USB per collegamento PC
9 - Indicatore LED del livello d’ingresso
(verde=segnale, rosso=clip)
10 - Controllo mix Dry - Wet (eco)
11 - MIC CONTROL via microfono opzionale
MP-75 (tasto inserito=On)
12 - Analog On/Off: Riduce le alte frequenze
dell’effetto eco
13 - Indicatore LED:
effetto On/Off e Delay Time (modalità Tap).
7 8
9
10
11
13
65
4
3
2
1
12
Collegamenti
Connettore MIC-Collegailmicrofonoaquestoingressome-
dianteuncavobilanciatoconconnettoriXLR.L’alimentazione
Phantomèsempreattiva.
Connettore OUT -Collegaquestauscitaalmixerdelsistema
PA,adunaltropedaleVoiceToneoadundiffusoreamplificato.
Power-Collegal’alimentatore12VDCfornitoindotazione.
Opzionale:
USB-Portaperilcollegamentoaduncomputerdotatodi
applicazioneVoiceSupportTC-Heliconinstallata-utileperla
registrazione del prodotto, gli aggiornamenti e i suggerimenti.
Scarica VoiceSupport dal sito www.tc-helicon.com
•DisattivailsistemaPAdurantelefasidicollegamento
•L’ultimaversionedell’applicazioneVoiceSupportèdisponibilegratuitamentenelsito
www.tc-helicon.com\voicesupport
•LaconnessioneUSBnonforniscel’alimentazioneall’unità
Alimentazione Phantom
IpedaliVoiceToneSinglenondispongonodiinterruttoreperl’alimentazionephantom:saràsempredispo-
nibileall’attivazionedelpedale.Imicrofonichenonnecessitanodellaphantomopererannonormalmente.
Configurazione iniziale e utilizzo
1.Collegaeattivailpedale.Premiciclicamenteilpulsante/footswitchperattivareilLEDedaverecon-
ferma della presenza di alimentazione.
2.AbbassailvolumemasterdelsistemaPA.
3.CollegailmicrofonoeilsistemaPAcomedaillustrazione,quindicollegal’adattatoreAC.
Nelle performance dal vivo, la connessione USB al computer non è necessaria.
4.CantanelmicrofonoregolandoilMICGAINinmodotaledafarlampeggiarediverdeilLEDd’ingres-
so;sonoconsentitibreviflashinrosso,incorrispondenzadelleparticantateavolumepiùelevato.
5.ImpostalamanopolaDry/Wetinposizionecentrale.
6.Attival’effettopremendoilpulsanteOn/Off(ovvero,ilfootswitch).IlLEDcentralesiattiverà.
7.CantanelmicrofonoaumentandoilvolumedelsistemaPAedimpostandounlivelloadeguato.
Il selettore Style
Gli“Style”sonopresetdieffetti-ecochemettonoadisposizioneun’ampiagammadisonoritàcaricabili
velocemente e subito pronte. Sono raggruppate secondo quattro categorie:
Slap: 2Stylecheriproduconoglieffettieco“slapback”o“flutter”,usatiinparticolaredagliartistiRocka-
billydeglianni50,manonsolo.Fannousodiunbrevedelaypre-programmatoconpocheripetizioni.
Echo: Iltimingdiquesti3Styleèindipendentedall’impostazioneTapDelayTime.Sitrattadipreset
pensati per offrire effetti-eco generici, senza riferimenti di tempo metronomico.
Ta p : Questi 6 Style possono essere impiegati per far sì che le ripetizioni dell’effetto eco risultino ca-
denzate secondo il tempo o le divisioni delle misure di un brano musicale. Faranno uso dell’ultimo Tap
Tempo impostato, andando a collocare le ripetizioni dell’eco in base alla suddivisione di misura indicata
dalloStyleselezionato.Permaggioridettagli,fairiferimentoallalista“TapStyle”successiva.
FX: Questi2Styleadottanofiltriaudiodinotevolependenzapergeneraresonoritàeco‘speciali’.
Dispongono di Delay Time presettati.
Impostare il tempo del Tap Delay
La possibilità di cadenzare le ripetizioni dell’effetto eco secondo il tempo di un brano musicale, o delle
suesuddivisioni,puòapportareinteresseritmicosoprattuttocontempi-ecoprolungati.Percrearequesto
effetto è possibile impostare il tempo ed usare uno degli stili del gruppo Tap. Nota: gli stili Slap, Echo e FX
dispongonodiDelayTimepre-programmati;tuttavia,èpossibileusarliinmodalitàTapdopo averli selezio-
nati, per adeguarli al tempo del brano musicale. Ecco una breve procedura per l’impostazione del tempo:
1.SelezionadalgruppoTaploStyleconlanotada1/4(semiminima- ).
2.Tienipremutoilpulsante/footswitchperunmomento.IlLEDlampeggeràseguendol’ultimotempo
immesso oppure secondo il valore predefinito (default).
3.Perimpostareiltempo,batticolpiedesulpulsanteincorrispondenzadialcunimovimentidellamisu-
ra.IlTempovienemisuratodalperiodocheintercorretragliultimiduetap.
4.Trascorsi3secondi,ilpedaleusciràdallamodalitàTapTempo;inalternativa,tienipremutoilpulsante/
footswitch per uscire. Ora è possibile sperimentare i diversi Style e altre impostazioni di tempo.
•Conl’effettoattivo,èpossibilerimanereinmodalitàTapTempoeaggiornareiltimingdurantel’esecuzione
 •Un’alternativanell’usodeivaristiliTapconsistenellasciareselezionatounoStyleda1/4edimmettere,
battendo col piede sul pulsante, una qualsiasi suddivisione della misura
 •LostatoOn/Offdell’ecorimarràtalequandosiaccedeallamodalitàTapTempo
I Tap Style
ITapStylesonoindicatimediantesimbolidellanotazionemusicalestandard,comeelencatodiseguito.
Iseguentivalorimssonoricavatifacendoriferimentoaduntempodi120BPM(BeatsPerMinute).
 semiminima(1/4).Durata:500ms.Leripetizionidell’effettoecoricadonodirettamentesulbattere.
croma(1/8).Durata:250ms.Esecuzionediottavi‘straight-feel’.
3
 croma(1/8)terzinata.Durata:166ms.Esecuzione‘shuffle-feel’densa.
croma(1/8)colpunto.Durata:375ms.Pensaallacanzone“GetBack”deiBeatles
3
 semiminima(1/4)terzinata.Durata:333ms.Esecuzione‘shuffle-feel’sparsa.
 semiminima(1/4)colpunto.Durata:750ms.Esecuzionesincopatasparsa.
Il controllo Feedback
Questa manopola controlla il numero di ripetizioni e quindi la durata dell’effetto eco. Ogni Style possiede
un’impostazione presettata del feedback che non corrisponde necessariamente alla posizione della ma-
nopolaFeedback;quindi,lasuaregolazioneavràlaprioritàsull’impostazionefeedbackpredefinitanello
Styleselezionato(finoaquandononverràselezionatounnuovoStyle).ConiltastoAnalogdisinserito
(Off) e regolando il controllo Feedback al massimo, si otterrà un loop indefinito delle ripetizioni eco,
anchequandosidisattival’effettoconilpulsante/footswitch.Inquesticasi,perarrestareilloopdelle
ripetizioni, seleziona un altro Style oppure abbassa al minimo il controllo Feedback per un momento.
Usare configurazioni multiple di pedali VoiceTone Single
Èpossibile(anzi,caldamenteconsigliato)utilizzarepiùdiunpedaleVoiceToneSinglesimultaneamente.
SarànecessarioregolareilcontrolloMICGAINdelprimopedalecollegatoincatena-neglialtripedali,il
MICGAINdeveessereimpostatoalminimo(completamenteabbassato).
L’ordine dei pedali è importante. Fai riferimento alla seguente indicazione di flusso del segnale.
Microfono > T1 > C1 > D1 > H1 > X1 > E1 > R1 > sistema PA
Usare la funzione Mic Control
LafunzioneMicControlconsentediattivare/disattivareglieffettimedianteilmicrofonoopzionale
TC-HeliconMP-75.CiascunpedaleVoiceToneSingledisponediunselettoreMICCONTROLchepuò
esserepremutoperabilitareilcontrolloremotoOn/Offdelsingolopedale.IlMicControlèutilizzabilesin-
golarmente o in configurazioni multiple di pedali, in ogni pedale o in nessuno. Se non intendi utilizzare la
funzioneMicControl,assicuraticheiltastorisultidisinserito.
Suggerimenti per evitare il Feedback
•Assicuraticheimonitore/oglialtoparlantidelsistemaPAnonsianodirettamentepuntatidifrontealmicrofono
•Cantainposizioneravvicinataalmicrofono,anchetoccandolagrigliadellacapsulaconlelabbra
•Provaadutilizzaremicrofoniasuper-cardioide,qualiimodelliTC-HeliconMP-55eMP-75
•Impostal’EQdelcanalePAel’EQgraficoconunarisposta‘flat’
•Sulpalco,faiinmodocheimusicistidellabandsuoninoalivellipiùbassi
FAQ
Il segnale risulta distorto. Perchè?
ProbabilmentelamanopolaMICGAINèimpostataalivellitroppoelevati.Assicuratichel’indicatoreLED
Inputsiilluminidiverdeperlamaggiorpartedeltempo,esoloconbreviedoccasionaliflashinrosso.
Posso usare il prodotto in un loop mandata/ritorno Aux?
Si.Perfarsìcheilsegnaleconlivellodilineaprovenientedalmixervengaaccolto,assicuratichela
manopolaMICGAINsiaimpostataalminimo.
Devo usare una DI box per collegare il pedale al mixer?
No.
Perchè il pedale attiva e disattiva l’effetto da solo?
QuestopuòsuccedereselamanopolaMICCONTROLrisultapremuta(inserita)eilpedaleècollegato
adunmixerconuscite“pseudobilanciate”.Amenochenonsifacciausodellospecificomicrofono
TC-Helicon(dotatodifunzioneMicControl),lamanopolaMICCONTROLdeverisultaredisinserita.
(FR) Introduction
VoiceTone E1 rajoute de la profondeur aux voix live, grâce à sa large palette d’effets d’écho.
Depuistrèslongtempsleseffetd’échoetdeSlapbackontétéutiliséssurlavoix,pourcréerunesensa-
tion d’espace acoustique dans les enregistrements et sur scène. VoiceTone E1 offre au chanteur la
possibilitéderecréerceseffetsdansunepédaled’effetsabordableetsimpled’utilisation.
Fonctions
•13presetavecstyled’écho“slap”,“tap”et“FX”
•Interrupteurtappoursynchroniserlesrépétitionsautempo.
•Toucheanalog,produitunsond’échoplusdouxcommesurlesenregistrementsàbandedupassé.
•Connexionenlignesimplifiéeentreunmicrostandardetunmixer.
•Alimentationphantomtoujoursactive.
•ConnexionUSBàl’applicationVoiceSupport,offrantmisesàjours,nouveautéssurlesproduitsetc..
•FonctionMicControl(encoursdepatente)permetlecontrôleon/offsurlemicrophoneoptionnelTC-
HeliconMP-75
1 - Interrupteur on/off pour les effets
2 - Contrôle de gain entrée Micro
3 - Sélecteur de Style (13 positions)
4 - Feedback: Contrôle la durée de l´écho
5 - Entrée XLR micro symétrique
6 - Sortie XLR mono symétrique
7 - Embase alimentation
8 - Connecteur USB vers ordinateur
9 - LED Niveau d’entrée; vert=signal,
rouge=distorsion
10 - Contrôle de mix Dry & Wet (écho)
11 - Fonction Mic Control via MP-75: enfoncé=on
12 - Analog on/off: Réduit les HF sur les échos
13 - Effet on/off et LED temps de délai (Mode
Tap).
7 8
9
10
11
13
65
4
3
2
1
12
Connexions
Entrée MIC-BranchezicivotremicroavecuncableXLR
symétrique.L’alimentationphantomesttoujoursallumée..
Sortie OUT - Branchez cette sortie au mixeur de votre sono, à
uneautrepédaleVoiceTone,oubienàunhautparleuramplifié
Entrée Power-Connectezl’alimentation12VDCfournie.
Optionnel:
USB-Connectezàunordinateuravecl’applicationVoiceSup-
portpourregistration,misesàjouretinfosdiverses.Té-
léchargezvoiceSupportsurwww.tc-helicon.com
•Coupezlasonolorsquevouseffectuezlesconnexions.
•LadernièreversiondevoiceSupportestdisponiblegratuitementsurwww.tc-helicon.com\voicesupport
•LaconnexionUSBnefournitpasd’alimentationàl’unité
Alimentation Phantom
Iln’yapasd’interrupteurpourl’alimentationphantomdanslesVoiceToneSingles.L’alimentation
Phantomestactivelorsqueleproduitestallumé.Lesmicrophonesquinerequierentpasd’alimentation
phantom fonctionneront normalement.
Premiers branchements et utilisation
1.Connectezetbranchezl’unité.Vouspouvezessayerl’interrupteuretvérifierquelapédaleestalimen-
tée(LaLEDs’allume).
2.Baissezlevolumegénéraldevotresono.
3.Connectezvotremicroetvotresonocommeindiquésurlediagramme,puisbranchezl’adaptateur
secteurdelaVoiceTone.Pourlesapplicationslive,uneconnexionUSBàunordinateurn’estpas
requise.
4.ChantezdansvotremicrotoutenajustantleboutonMICGAINjusqu’àcequelaLEDdeniveau
d’entréeclignoteenvert.DebrefsflashsrougesdelaLEDsontacceptablessurvospartieslesplus
fortes.
5.RéglezleboutonDry/Wetsurlecrancentral.
6.Activezl’effetd’échoavecl’interrupteuraupied(LEDs’allume).
7.Chanteztoutenmontantleniveaudevotresonoàunvolumeconfortable.
Le Sélecteur de Style
LesStylessontdespresetsd’échooffrantunelargepalettedesonsquevouspouvezrapidementchar-
ger.Ilssontgroupésenquatrecatégories:
Slap: Ces2stylesimitentlessonsd’échodetype“slapback”ou“flutter”utilisésentreautresparles
artistesdeRockabillydanslesannées50.Ilsemploientundélaicourtpré-programmésansrépétitions.
Echo: Letimingdeces3stylesestindépendantduTempsdeDélaitapé.Ilsontpourbutd’offrirdes
sonsd’échosnonsynchronisésautempo.
Ta p : Ces6stylespeuventservirlorsquevousvoulezquelesrépéttitionsd’échossoientautempoou
surunesubdivisiondutempo.IlsutiliserontledernierTaptempoentréetplacerontlesrépétitionssurla
subdivisiondetempsassignéaustyleactif.Voirci-dessous.
FX: Ces2stylesemploientunfiltreaudioabruptpouroffrirdessonsd’échosaveceffetsspéciaux.Les
tempsdedélaysontpré-réglés.
Réglage du Tempo du Tap Delay
Lasynchronisationdesrépétitionsd’échoautempoouàunesubdivisiondutempoauninterêtryth-
mique,spécialementaveclestempsdedélaislongs.Vouspouvezrégleruntempoetutiliserlesstyles
dugroupeTappourréaliserceteffet.NotezquelesstylesSlap,EchoetFXontdesdélaispré-program-
més,maispeuventêtresynchronisésautempo,sivousletapezaprèslesavoirsélectionnés.Lasuite
décritbrièvementlaméthodepourentrerletempo.
1.Sélectionnezlestylenoire( ) dans le groupe Tap.
2.Maintenezl’interrupteuraupiedenfoncépendantuninstant.laLEDclignoteraauderniertempo
entré,oupardéfaut.
3.Tapezlamesurepourréglerletempo.Letemposeramesuréentrelesdeuxdernierstaps.
4. Après3seclapédalesortdumodeTap,oubienmaintenezl’interrupteurenfoncépoursortirdumode
Tap Tempo.
Maintenantvouspouvezexpérimenterlesdiversstylesetd’autresréglagesdetempo.
•Unealternativeàl’utilisationdesdifférentsstylesdeTapestderesterenmodenoire,etdetaperlessubdivi
sions
 •LestatutOn/Offdel’effetdemeureinchangélorsquevouspassezenmodeTapTempo.
Les Styles Tap
LesstylesTapsontindiquésenmodedenotationmusicalestandard.Lesvaleurssuivantessontindi-
quéespouruntempode120BPM
 Noire.Letempsd’Echoestde500ms.Leséchossontsurletempsdelamesure.
Croche.250ms.échosàlacroche.
3
 Trioletdecroche.166ms.RythmeShuffledense.
Crochepointée.375ms.Pensezà“GetBack”desBeatles.
3
 Trioletdenoire.333ms.Shuffleépars.
 Noirepointé.750ms.Rytmesyncopé.
Contrôle du Feedback
Ceboutoncontrôlelenombrederépétitionsetdoncladuréedel’effetd’écho.Touslesstylesontun
préréglagequinecorrespondpasàlapositiondubouton.SivousajustezleFeedback,ilremplacerale
pré-réglagejusqu’àlasélectiond’unautrestyle.SivousleréglezaumaximumlorsquelatoucheAnalog
estsuroff,vousobtiendrezdesrépétitionsinfinies,mêmesivouscoupezl’effetavecl’interrupteur.
Pourstopperleséchosdanscecas,changezdestyleoupositonnezleboutonfeedbackauminimum
pendant un instant.
Utilisation de multiples pédales VoiceTone
Ilestpossible(etencouragé!)d’utiliserplusieurspédalesVoiceToneSingleàlafois.Ilvoussuffit
d’ajusterleréglageMICGainsurlapremièrepédaledelachaîne.Surlesautres,MICGaindoitêtre
réglésurlapositionminimum(toutàgauche).L’ordredespédalesestimportant.Voirci-dessousleflux
de signal.
Microphone > T1 > C1 > D1 > H1 > X1 > E1 > R1 > Sono
Utilisation de la fonction Mic Control
MicControlvouspermetd’activer/désactiverleseffetsàpartirdumicrooptionnelTC-HeliconMP75.
Enfoncezl’interrupteurMICCONTROLpourpermettrececontrôlesuruneoutouteslespédalesdela
chaine. Lorsque la fonction n’est pas requise, laissez l’interrupteur en position externe.
Conseils pour éviter le Feedback
•Assurezvousquevosretourset/ouhauts-parleursdesononesontpaspointésversle
microphone.
•Chantezprèsdumicro,entouchantlagrilledevoslèvres
•Essayezunmicrodynamiquesuper-cardioidetelqueleTC-HeliconMP-70ouMP-75
•Réglezl’EQdevotrecanalsurneutre.
 •Demandezaugroupedejouermoinsfortsurscène.
FAQ
J’entends de la distortion: pourquoi?
Ilestprobablequeleréglagedegaindemicrosoittropfort.AssurezvousquelaLEDinputresteverte
la plupart du temps avec seulement quelques rares flashs en rouge.
Puis je utiliser le produit sur un envoi auxiliaire?
Oui.Vousaurezbesoind’uncableXLR-TRSpourcela.AssurezvousqueleGaindumicroestaumini-
mum pour accepter le signal ligne du mixer.
Ai-je besoin d’un boitier de direct pour connecter le produit à un mixer?
Non.
Pourquoi l’effet s’active (ou se désactive) t’il tout seul?
CelapeutarriversiMICCONTROLestenfoncéetvousêtesconnectéàunMixeravecsortiespseudo-
symétriques.Sivousn’utilisezpasunMicroTC-HeliconspécifiqueavecfonctionMICCONTROL,ce
boutonnedoitpasêtreenfoncé.
(FR) Spécifications Techniques
Entrée ImpédanceentréeMicro: Symétrique:2.68kOhm
Niveauentréemicro@0dBFS: -42dBuà+1dBu
 EIN@MaxMicGainRg=150Ohm: -126dBu
SignalBruitentréeMicro: >104dB
 Impédanceentréeguitare: 1MOhm
 Niveauentréeguitare@0dBFS: -7dBUà17dBu
 SignalBruitentréeguitare: >115dB
Sortie ImpédanceSortie,Sym./Asym.: 200/100Ohm
Niveau sortie Full Scale: +1dBu
Dynamique: >104dB,20Hzà20kHz
Réponseenfréquence: +0/-0.3dB,20Hzà20kHz
Alimentation Alimentation (Fournie): 12V .4A
Consommation: 5.6W
Cond.requises Températuredefonctionnement: 32°Fà122°F(0°Cà50°C)
Températuredestockage: -22°Fà167°F(-30°Cà70°C)
 HumiditéMax.: 90%non-condensée
dim.etpoids Dimensions:5.4”x3.5”x2.3”(140x90x60)Poids:0.92lb.(420g)
Garantie Voirwww.tc-helicon.com\supportpourinformationsurlagarantie
Enraisondedéveloppementcontinu,cesspécificationssontsujettesàmodificationsanspréavis
(IT) Specifiche Tecniche
Ingresso ImpedenzaingressoMic: Bilanciato:2.68kOhm
 LivelloingressoMic@0dBFS: Da-42dBua+1dBu
 EIN@MaxMicGainRg=150Ohm: -126dBu
 IngressoMicSNR: >104dB
Uscita Impedenzauscita,Bil./Sbil.: 200/100Ohm
 UscitaFull-Scale: +1dBu
 Gammadinamica: >104dB,da20Hza20kHz
 Rispostainfrequenza: +0/-0.3dB,da20Hza20kHz
Alimentazione Alimentatore (in dotazione): 12V .4A
 Consumienergetici: 5.6W
Requisiti Temperaturaoperativa: Da0°Ca50°C(da32°Fa122°F)
 Temperaturanon-operativa: Da-30°Ca70°C(da-22°Fa167°F)
 Max.umidità: 90%non-condensante
DimensioniepesoDimensioni:140x90x60mm(5.4”x3.5”x2.3”)Peso:420g(0.92lb.)
Garanzia Informazioninelsitowww.tc-helicon.com\support
Dati i continui sviluppi tecnologici, queste specifiche possono essere soggette a variazioni senza alcun
preavviso.
7 8
9
10
11
13
65
4
3
2
1
12
3
3