Manuale di riferimento Italiano Perform-V
Informazioni sulla sicurezza Importanti norme di sicurezza EMC / EMI Spiegazione dei simboli grafici 1 2 4 5 Prima di cominciare Nota riguardante il presente documento Supporto VoiceSupport Registra il tuo Perform-V 6 7 7 7 8 Introduzione Introduzione 9 10 Diagramma di collegamento 11 Effetti A proposito degli effetti Attivare e disattivare gli effetti Modificare gli effetti 13 14 17 18 Preset A proposito dei Preset Importazione (“Beaming”) di un Preset Modificare un Beamed Preset HIT 24 20 2
Informazioni sulla sicurezza Informazioni sulla sicurezza Perform-V – Manuale di riferimento (aggiornato al 2015-11-17) 1
Informazioni sulla sicurezza Importanti norme di sicurezza 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Leggere queste istruzioni. Conservare queste istruzioni. Prestare attenzione a ogni avvertenza. Seguire tutte le istruzioni. Non usare l’unità nelle vicinanze di acqua. Pulire unicamente con un panno asciutto. Non ostruire le aperture di ventilazione. Effettuare l’installazione seguendo le istruzioni fornite dal costruttore.
Informazioni sulla sicurezza Assistenza Attenzione ►► Ogni ►► Per intervento tecnico deve essere eseguito solo da personale qualificato. ►► L’unità non contiene al suo interno parti utilizzabili dall’utente. ridurre il rischio di incendio o scossa elettrica, non esporre l’unità allo sgocciolamento o agli schizzi di alcun tipo di liquido e assicurarsi che non vi siano oggetti contenenti liquidi, come vasi o bicchieri, posizionati su di essa. ►► L’unità deve essere collegata a terra.
Informazioni sulla sicurezza EMC / EMI Compatibilità elettromagnetica / interferenze elettromagnetiche Questa unità è stata testata e trovata conforme alle restrizioni vigenti per le apparecchiature digitali in Classe B, in conformità della parte 15 delle norme FCC. Per i clienti in Canada: Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme alle normative canadesi ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Informazioni sulla sicurezza Spiegazione dei simboli grafici Il simbolo del fulmine con la punta a freccia all’interno di un triangolo equilatero avverte l’utente della presenza di un “voltaggio pericoloso” non isolato all’interno del prodotto, che può risultare di magnitudine sufficientemente elevata a costituire il rischio di scossa elettrica alle persone.
Prima di cominciare Prima di cominciare Perform-V – Manuale di riferimento (aggiornato al 2015-11-17) 6
Prima di cominciare Nota riguardante il presente documento Questo manuale di riferimento ti aiuterà a comprendere e utilizzare il tuo nuovo Perform-V.
Prima di cominciare Registra il tuo Perform-V Per registrare il tuo Perform-V tramite VoiceSupport, lancia l’applicazione e clicca sul tasto ACCOUNT. È possibile accedere anche alla pagina web: account.tc-helicon.com La registrazione del prodotto NON costituisce un requisito per l’utilizzo di VoiceSupport, ne per scaricare i Preset, gli aggiornamenti del firmware o per contattare il supporto tecnico.
Introduzione Introduzione Perform-V – Manuale di riferimento (aggiornato al 2015-11-17) 9
Introduzione Introduzione Leggi la Guida Rapida! Grazie per aver acquistato Perform-V! Il tuo nuovo processore vocale applicabile all’asta microfonica apre a tutto un mondo di nuove opportunità per le tue esibizioni. A partire dalla sezione Adaptive Tone (EQ, De-Essing, Gate e Compressione automatici), la tua voce saprà prendersi il suo spazio nel mix suonando sempre alla grande in ogni contesto. Per maggiori informazioni, consulta la sezione “Tone”.
Diagramma di collegamento Diagramma di collegamento Perform-V – Manuale di riferimento (aggiornato al 2015-11-17) 11
Diagramma di collegamento MIC OUT MIC IN PEDAL AUX 1 2 3 SWITCH-3 Perform-V – Manuale di riferimento (aggiornato al 2015-11-17) 12
Effetti Effetti Perform-V – Manuale di riferimento (aggiornato al 2015-11-17) 13
Effetti A proposito degli effetti Nell’unità Perform-V sono presenti tre effetti subito a tua disposizione, mentre fino a quattro ulteriori effetti sono accessibili tramite i “Beamed Preset“.
Effetti Echo (a bordo) SET TONE ANTI- FEEDBACK PITCH 48V 1 DOUBLE 2 REVERB 3 ECHO TAP TALK Effetto Echo attivo/evidenziato Harmony (“proiettabile”) Megaphone (“proiettabile”) L’aggiunta di ulteriori voci, generate dalla tua stessa voce principale, consente di creare armonie vocali che potrai usare come il tuo gruppo di coristi personale.
Effetti HardTune (“proiettabile”) µMod (“proiettabile”) Il nome di questo effetto può risultare un po’ fuorviante, dato che comprende sia effetti tuning impercettibili, sia elaborazioni in stile T-Pain™. Sono presenti diversi stili che ti aiuteranno a centrare perfettamente l’intonazione, ma alcuni restituiscono una sonorità più naturale rispetto ad altri. Opportunamente, il nostro stile naturale si chiama… appunto… “Natural”. Lo stile “Pop” comprende l’altra estremità dello spettro disponibile.
Effetti Attivare e disattivare gli effetti Per attivare o disattivare un effetto, è sufficiente premere/battere con un dito i tasti Reverb, Double o Echo. Il tasto apparirà illuminato di colore VERDE quando l’effetto è attivo, di BIANCO quando l’effetto non è attivo.
Effetti Modificare gli effetti Gli effetti Reverb, Double o Echo che stai ascoltando non ti piacciono? Puoi regolare i parametri Level (volume) e Style (sonorità dell’effetto) per impostare la giusta combinazione adatta alla tua musica. Cambiare il livello e gli stili degli effetti Quando si accende completamente l’intero anello di LED, il colore muterà ad indicare che ora si è cambiato lo stile (Style) dell’effetto. L’anello di LED è funzionale per il controllo di entrambi i parametri Level e Style.
Effetti Ogni effetto dispone di quattro stili diversi da poter scegliere. Tre di questi stili sono disponibili da subito, mentre una quarta locazione è riservata per i “Beamed Preset Style” (descritti successivamente). Reverb Salvare le modifiche ►► Room Ogni modifica apportata ad un effetto viene memorizzata in tempo reale. Non ci sono altre procedure da seguire.
Preset Preset Perform-V – Manuale di riferimento (aggiornato al 2015-11-17) 20
Preset A proposito dei Preset Un Preset rappresenta una “sonorità completa” creata dalla combinazione di effetti. Per maggiori informazioni sugli effetti, consulta la sezione “Effetti”.
Preset Importazione (“Beaming”) di un Preset Il tuo Perform-V possiede la capacità di “proiettare” o importare una sonorità Preset in ciascuno dei tasti 1, 2, 3. Il Preset importato può contenere fino a sette effetti: ►► Harmony ►► HardTune (pitch correction) ►► Megaphone ►► Modulation (chorus, flange ecc.) ►► Reverb Usare la Preset app Usare VoiceSupport È possibile usare uno smartphone con installata la nostra Preset app, per “proiettare” un Preset nell’unità Perform-V.
Preset Modificare un Beamed Preset Cambiare la sonorità di un effetto Reverb, Double o Echo contenuto in un Preset, è una procedura esattamente identica a quella impiegata al di fuori di un Preset, con una piccola eccezione: Quando si preme e si tiene premuto il tasto per modificare il rispettivo effetto (Reverb, Double, Echo) contenuto in un Preset, vedrai che il colore dell’anello di LED apparirà bianco. Ciò indica il nuovo Style importato dal Preset.
Preset HIT I Beamed Preset (consulta la sezione “Importazione (“Beaming”) di un Preset”) consentono di attivare uno o più effetti premendo un singolo tasto. Gli effetti aggiuntivi sono denominati “HIT”. Un esempio comune di HIT è un Preset che inizia con un semplice riverbero, al quale successivamente gli si aggiungono gli effetti Harmony e Echo tramite l’HIT.
Preset Esempio: Cambiare lo stato “Off” (spento) dell’HIT in un Preset Usiamo un Preset (1) in cui l’effetto Echo risulta attivo, mentre l’HIT è spento: SET TONE ANTI- FEEDBACK PITCH 48V 1 DOUBLE 2 REVERB 3 ECHO TAP TALK HIT spento – Echo attivo Disattiva l’Echo e attiva invece gli effetti Double e Reverb: SET TONE ANTI- FEEDBACK PITCH 48V 1 DOUBLE 2 REVERB 3 ECHO TAP TALK HIT spento – Double e Reverb attivi Ora, gli effetti Double e Reverb risulteranno attivi quando l’HIT è dis
Tone Tone Perform-V – Manuale di riferimento (aggiornato al 2015-11-17) 26
Tone A proposito del modulo Tone Il modulo Tone aggiunge automaticamente Disattivare il Tone EQ ►► EQ Sebbene sia possibile tenere il Tone disattivato, consigliamo vivamente di lasciarlo attivo. L’equalizzazione (equalizzazione), ►► Compressione, ►► De-Ess e ►► Gate al segnale vocale nel suo complesso. Nel mixer in cui collegherai il tuo Perform-V, dovrai accertarti che… Per attivare il Tone, premi il tasto omonimo.
Tone Compressione De-Ess Gate La Compressione Il De-Ess permette di sbarazzarsi dei suoni stridenti delle sibilanti (“S”), rendendo il segnale più piacevole all’orecchio umano. Il Gate è comunemente usato per “arrestare” un ingresso audio quando il suo livello scende al di sotto di un certo volume. Il De-Ess va di pari passo al Compressore, in quanto la compressione può rendere le sibilanti leggermente più pronunciate nel mix.
Anti-Feedback Anti-Feedback Perform-V – Manuale di riferimento (aggiornato al 2015-11-17) 29
Anti-Feedback A proposito dell’Anti-Feedback Tutti noi amiamo il fenomenale fischio che a volte si innesca negli altoparlanti, vero? Già, non tanto. Ecco un video dal “Craig’s Corner” dedicato al feedback: youtube.com/watch?v=VlN1RJ4gcAo L’Anti-Feedback si adatta automaticamente all’ambiente in cui ti trovi e rimuove le frequenze che possono causare il feedback.
Pitch Correction e Pitch Guide Pitch Correction e Pitch Guide Perform-V – Manuale di riferimento (aggiornato al 2015-11-17) 31
Pitch Correction e Pitch Guide A proposito del Pitch Correction Nessuno è perfetto, quindi Perform-V offre l’opzione di poter applicare alla voce una leggera e trasparente correzione dell’intonazione. Il Pitch Correction agisce mentre canti, guidando gentilmente la tua voce verso il semitono più vicino. Per attivare il Pitch Correction, premi il tasto Pitch. SET TONE ANTI- FEEDBACK PITCH 48V 1 DOUBLE ►► Tasto ►► Tasto Pitch bianco: Pitch Correction spento. Pitch verde: Pitch Correction attivo.
Pitch Correction e Pitch Guide Pitch Guide Parlando di feedback (inteso questa volta in termini visivi) – a volte può essere utile avere un riscontro della propria esecuzione canora. Con il Pitch Guide potrai verificare quanto riesci ad avvicinarti alla nota “vera” mentre canti. È una funzione ottima per sapere se la tua intonazione tende ad essere solitamente calante o crescente, oppure se si hanno difficoltà particolari solo su una o due note.
Alimentazione Phantom, funzione Mic Control e funzione Talk (per parlare al pubblico) Alimentazione Phantom, funzione Mic Control e funzione Talk (per parlare al pubblico) Perform-V – Manuale di riferimento (aggiornato al 2015-11-17) 34
Alimentazione Phantom, funzione Mic Control e funzione Talk (per parlare al pubblico) 48V (Alimentazione Phantom) Se si dispone di un microfono a condensatore, che per funzionare richiede di essere alimentato, occorre attivare la phantom premendo e tenendo premuto per due secondi il tasto 48V.
Alimentazione Phantom, funzione Mic Control e funzione Talk (per parlare al pubblico) Mic Control Attivare il Mic Control Disattivare il Mic Control Modalità MP-75 Per abilitare il Mic Control occorre innanzi tutto attivare l’alimentazione Phantom – consulta la sezione “48V (Alimentazione Phantom)”. Tieni premuto il tasto 48V e premi il tasto Preset 1 per disattivare il Mic Control. Tieni premuto il tasto 48V e premi il tasto Preset 2 per impostare il Mic Control in modalità MP-75.
Alimentazione Phantom, funzione Mic Control e funzione Talk (per parlare al pubblico) Modalità MP-76 Parametri controllabili Tieni premuto il tasto 48V e premi il tasto Preset 3 per impostare il Mic Control in modalità MP-76.
Alimentazione Phantom, funzione Mic Control e funzione Talk (per parlare al pubblico) Talk Durante una performance, specialmente tra una canzone e l’altra, vorrai parlare al tuo pubblico. In questo caso, probabilmente vorrai evitare di avere tutti gli effetti applicati alla voce. È in questi casi che entra in gioco il tasto Talk. SET DOUBLE EVERB Lock/Mute Premi e tieni premuto il tasto TALK per entrare in modalità Lock/Mute.
Tap (Tempo) Tap (Tempo) Perform-V – Manuale di riferimento (aggiornato al 2015-11-17) 39
SET DOUBLE REVERB TONE ANTI- FEEDBACK PITCH Tap (Tempo) 48V Visualizzare il tempo corrente 1 Quando si preme il tasto Tap, questo comincerà a lampeggiare cadenzando il tempo dell’effetto 2 dalle Echo – ovvero, mostrerà il tempo seguito ripetizioni del Delay.
RoomSense e AUX RoomSense e AUX Perform-V – Manuale di riferimento (aggiornato al 2015-11-17) 41
TONE ANTI- FEEDBACK PITCH 48V RoomSense e AUX RoomSense 1 Hai notato quel piccolo foro sul pannello frontale 2 del tuo Perform-V? È un microfono! Se fai uso del microfono RoomSense per cantare, l’uscita Mic Out verrà disattivata così da prevenire eventuali feedback.
RoomSense e AUX Non usare l’ingresso AUX per collegare uno strumento L’audio dall’ingresso AUX viene leggermente ritardato nel suo percorso dall’ingresso all’uscita – ciò migliora la rilevazione degli accordi. Tale ritardo non avrà alcun effetto sulla musica usata per accompagnare la tua voce – ma significa che questo ingresso non è inteso per supportare strumenti suonati direttamente/dal vivo. Risulterebbero stranamente “rallentati”.
Controllo remoto da Switch-3 / Switch-6 Controllo remoto da Switch-3 / Switch-6 Perform-V – Manuale di riferimento (aggiornato al 2015-11-17) 44
Controllo remoto da Switch-3 / Switch-6 A proposito dell’ingresso (Pedal) per le unità Switch-3/Switch-6 Con uno Switch-3 o Switch-6 collegato all’ingresso Pedal dell’unità Perform-V (tramite il cavo con connettori jack TRS fornito in dotazione con Switch-3/Switch-6), potrai controllare da remoto diverse funzionalità. MIC OUT Collegare Switch-3 o Switch-6 Perché l’unità-pedale Switch-3 o Switch-6 sia rilevata correttamente, questa deve essere collegata a Perform-V prima di attivare l’unità.
Controllo remoto da Switch-3 / Switch-6 Usare Switch-3 Riassegnazione dei pulsanti a pedale Il comportamento predefinito dell’unità-pedale Switch-3 consiste nel cambiare i Preset seguendo la numerazione dei pulsanti di Switch-3. È possibile riassegnare qualsiasi tasto di Perform-V per poter essere attivato usando un pulsante a pedale, con le seguenti eccezioni: Usare Switch-6 Switch-6 funziona allo stesso modo di Switch-3, ma con l’aggiunta dei pulsanti a pedale 4, 5 e 6.
Appendice Appendice Perform-V – Manuale di riferimento (aggiornato al 2015-11-17) 47
Appendice Factory Reset Per ripristinare le impostazioni predefinite dell’unità, premi e tieni premuti i tasti ECHO e DOUBLE quando attivi Perform-V.
Specifiche tecniche Specifiche tecniche Perform-V – Manuale di riferimento (aggiornato al 2015-11-17) 49
Specifiche tecniche Ingressi analogici Ingresso Mic Connettore Impedenza in ingresso Max livello d’ingresso EIN @ guadagno max, 150 Ohm Zsource SNR microfono Alimentazione Phantom Conversione A/D Ingresso AUX Connettore Impedenza in ingresso Max livello d’ingresso Conversione A/D Uscite analogiche Uscita Mic Conversione D/A Connettori, bilanciati Impedenza in uscita bilanciato / sbilanciato Uscita 0 dBFS Gamma dinamica Risposta in frequenza Uscita cuffie Connettore XLR 2.8 kOhm bilanciato, 1.
Specifiche tecniche Perform-V – Manuale di riferimento (aggiornato al 2015-11-17) 51
