Manuel de référence Perform-V
Information sur la sécurité Consignes de sécurité importantes EMC / EMI Explication des symboles graphiques 1 2 4 5 Avant de commencer À propos de ce document Pour obtenir du support VoiceSupport Veuillez enregistrez votre Perform-V 6 7 7 7 8 Introduction Introduction 9 10 Diagramme de connexion 11 Effets À propos des effets Activation ou désactivation des effets Modification de l’effet 13 14 17 18 Presets À propos des Presets Importation (Beaming ou transfert sans fil ) d’un Preset Modificati
Information sur la sécurité Information sur la sécurité Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015) 1
Information sur la sécurité Consignes de sécurité importantes 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Respecter tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. N’obstruez pas les ouïes de ventilation. Installez l’appareil en respectant les instructions du fabricant.
Information sur la sécurité Service Avertissement ►► Confiez ►► Pour toutes les opérations de maintenance à un personnel qualifié. ►► Aucun élément interne n’est réparable par l’utilisateur. réduire tout risque d’électrocution ou d’incendie, ne pas exposer cet appareil à quelque source liquide (gouttes d’eau, projections liquides, etc.) et veillez à ne poser aucun objet contenant un liquide sur l’appareil. ►► Cet appareil doit être relié à la terre.
Information sur la sécurité EMC / EMI Compatibilité électromagnétique/ Interférences électromagnétiques Cet appareil a passé avec succès les tests relatifs aux équipements numériques de classe B (section 15 des réglementations fédérales américaines). For customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Information sur la sécurité Explication des symboles graphiques Le symbole de l’éclair fléché dans un triangle équilatéral sert à alerter l’utilisateur de la présence à l’intérieur de l’appareil de tensions non isolées susceptibles de constituer un risque d’électrocution. Le point d’exclamation placé à l’intérieur d’un triangle équilatéral sert à alerter l’utilisateur de certaines instructions d’utilisation et de maintenance importantes dans le manuel fourni avec l’appareil.
Avant de commencer Avant de commencer Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015) 6
Avant de commencer À propos de ce document Ce manuel de référence vous aidera à comprendre et à utiliser votre Perform-V. Pour obtenir du support VoiceSupport Si vous avez encore des questions concernant le produit après lecture de ce manuel, veuillez entrer en contact avec TC-Helicon Support : VoiceSupport est l’application qui permet de pleinement exploiter le potentiel de votre produit TC-Helicon et de rester informé des dernières nouvelles, ou des trucs et astuces. tc-helicon.
Avant de commencer Veuillez enregistrez votre Perform-V Pour enregistrer votre Perform-V avec l’application VoiceSupport, lancez VoiceSupport et cliquez sur le bouton ACCOUNT. Vous pouvez également aller sur account.tc-helicon.com Veuillez noter que l’enregistrement de votre produit n’est PAS obligatoire pour utiliser VoiceSupport, télécharger des presets, effectuer la mise à jour du firmware ou pour contacter le support.
Introduction Introduction Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015) 9
Introduction Introduction Lisez le guide de démarrage rapide ! Merci pour votre achat duPerform-V! Votre nouveau processeur vocal, montable sur pied de micro, vous ouvre un tout nouveau monde de possibilités pour la performance scénique. À commencer par notre Adaptive Tone (EQ automatique, De-esser, noise gate et compresseur), grâce auquel votre voix percera dans le mix et sonnera parfaitement dans tout environnement. Pour plus d’informations, voir «Tone».
Diagramme de connexion Diagramme de connexion Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015) 11
Diagramme de connexion MIC OUT MIC IN PEDAL AUX 1 2 3 SWITCH-3 Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015) 12
Effets Effets Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015) 13
Effets À propos des effets Il y a trois effets disponibles pour vous dans Perform-V, et jusqu’à quatre autres effets peuvent être accessibles par les presets transférés sans fil.
Effets Echo (intégré) SET TONE ANTI- FEEDBACK PITCH 48V 1 DOUBLE 2 REVERB 3 ECHO TAP TALK Harmony (transférable) Mégaphone (transférable) Ce sont des voix supplémentaires, créées à partir de votre propre voix, qui produisent des harmonies comme le feraient des choristes. Nous combinons le micro RoomSense intégré et la musique qui arrive sur l’entrée AUX pour détecter automatiquement la bonne tonalité, afin de produire les voix d’harmonie.
Effets HardTune (transférable) µMod (transférable) Le nom de cet effet peut être un peu trompeur, car il couvre à la fois une correction d’intonation subtile et un style à la T-Pain™. Il existe plusieurs styles pour vous aider à atteindre parfaitement la hauteur d’intonation, mais certains son beaucoup plus naturels que d’autres. D’une manière pratique, notre style naturel est appelé ... «Natural». Le style «Pop» couvre l’autre extrémité du spectre.
Effets Activation ou désactivation des effets Pour activer ou désactiver un effet, appuyez simplement sur le bouton Reverb, Double ou Echo. Le bouton s’allume en VERT lorsqu’il est actif et en BLANC lorsqu’il est inactif.
Effets Modification de l’effet Vous n’aimez pas l’effet Reverb, Echo ou Double que vous entendez? Vous pouvez régler à la fois le niveau Level (volume) et le style (son de l’effet) et trouver la bonne combinaison pour votre musique. Changement du niveau et de style d’effet Pour modifier un effet, appuyez et maintenez simplement le bouton d’effet respectif. Lorsque vous tournez la molette, les segments LED vont se remplir, ce qui indique que vous montez le niveau du style actuel.
Effets ponibles «au déballage», et un est réservé pour un Style de preset transféré sans fil (Beamed) décrit ci-après. Reverb Sauvegarde des modifications ►► Room Toutes modifications apportées à un effet sont stockées en temps réel. Il n’y a pas de procédure supplémentaires à effectuer.
Presets Presets Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015) 20
Presets À propos des Presets Un Preset est un «son complet» créé par une combinaison d’effets. Pour plus d’information sur les effets, voir «Effets».
Presets Importation (Beaming ou transfert sans fil ) d’un Preset Votre Perform-V possède également la capacité de «beamer» ou d’importer un son de Preset pour chacun des boutons 1, 2, 3. Utilisation de l’application Preset App. Le Preset importé peut contenir jusqu’à sept effets : Premièrement, vous pouvez utiliser votre smartphone et notre application Preset App pour transférer ou «beamer» un Preset vers Perform-V.
Presets Modification d’un Preset importé Pour changer le son des effets Reverb, Double et Echo dans un Preset, procédez exactement de la même que vous le feriez hors du Preset, à une petite exception : Lorsque vous appuyez sur/maintenez un bouton pour modifier l’effet respectif (Reverb, Double, Echo) d’un Preset, vous remarquerez que l’anneau de LED est maintenant blanc. Ceci indique le nouveau style importé dans le Preset.
Presets HIT Les Presets importés (voir “Importation (Beaming ou transfert sans fil ) d’un Preset”) peuvent activer un ou plusieurs effets à la fois d’une simple pression de bouton. Nous appelons les effets supplémentaires «HIT». Un exemple courant de HIT est un Preset qui commence avec une simple réverbération, puis ajoute les effets Harmony et Echo via HIT.
Presets Exemple : Modification des paramètres de HIT inactif dans un Preset Prenons un Preset (1) où l’effet Echo est actif, lorsque HIT est inactif: SET TONE ANTI- FEEDBACK PITCH 48V 1 DOUBLE 2 REVERB 3 ECHO TAP TALK HIT inactif - Echo actif Désactivez l’effet Echo et activez Double et Reverb à la place : SET TONE ANTI- FEEDBACK PITCH 48V 1 DOUBLE 2 REVERB 3 ECHO TAP TALK HIT inactif - Double et Reverb actifs Maintenant, Double et Reverb seront actifs lorsque HIT est inactif da
Tone Tone Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015) 26
Tone À propos de Tone Le module Tone ajoute automatiquement les effets ►► EQ (égalisation), ►► Compression ►► De-Ess et ►► Gate désactivation de Tone EQ Bien qu’il soit possible de désactiver la fonction Tone, nous vous recommandons de le laisser activé. L’égalisation (EQ) contribue à façonner le son de votre voix pour se fondre dans un mix musical.
Tone Compression De-Ess Gate La compression réduit la différence de volume entre les notes les plus calmes et les plus fortes. Cela vous donne un son plus lisse qui peut mieux se fondre dans la musique. Il est presque impensable de laisser les voix non compressées dans la musique moderne, qu’elles soient enregistrées ou live. Le De-Ess se débarrasse des sons de «S» rudes et les rend plus agréables à l’oreille humaine.
Anti-Feedback Anti-Feedback Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015) 29
Anti-Feedback À propos de l’AntiFeedback (anti larsen) youtube.com/watch?v=VlN1RJ4gcAo Tout le monde adore ce formidable bruit strident sortant des haut-parleurs, n’est-ce pas ? En fait pas du tout. L’Anti-Feedback s’adapte automatiquement à votre environnement et supprime les fréquences qui peuvent causer du larsen. Il n’est pas infaillible : Vous devez toujours régler votre matériel à des niveaux de volume raisonnables, et éviter de pointer le micro vers tout haut-parleur.
Pitch Correction et Pitch Guide Pitch Correction et Pitch Guide Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015) 31
Pitch Correction et Pitch Guide À propos de la correction de pitch (hauteur) Personne n’est parfait, aussi Perform-V vous permet d’ajouter une correction de hauteur transparente à votre voix. En douceur, il guide vos notes vers le demi-ton le plus proche quand vous chantez. Pour activer la Correction de Pitch, appuyez sur le bouton Pitch. SET TONE ANTI- FEEDBACK PITCH 48V 1 DOUBLE ►► Bouton REVERB Pitch blanc : La Correction de Pitch est inactive.
Pitch Correction et Pitch Guide Pitch Guide Il est parfois agréable d’avoir des commentaires à propos de son chant. Avec le Pitch Guide, vous pouvez voir si vous êtes proche de la note juste quand vous chantez. Il est bon de savoir si vous chantez généralement trop haut ou trop bas, ou si certaines notes spécifiques vous posent problème. Pour activer le Pitch Guide, appuyez et maintenez le bouton de Pitch. Pour désactiver le Pitch Guide, appuyez et maintenez le bouton de Pitch de nouveau.
Alimentation fantôme, Mic Control, communication avec le public Alimentation fantôme, Mic Control, communication avec le public Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015) 34
Alimentation fantôme, Mic Control, communication avec le public 48V (Phantom Power) Si vous avez un micro à condensateur qui nécessite une alimentation pour fonctionner, appuyez et maintenez le bouton 48V pendant 2 secondes pour activer l’alimentation fantôme. TONE ANTI- FEEDBACK PITCH 48V 1 Alimentation fantôme active 2 Si vous ne connaissez pas le type de votre micro et vous n’entendez aucun son, vous pouvez essayer le 48V. Cela n’endommagera pas un micro 3 dynamique.
Alimentation fantôme, Mic Control, communication avec le public Mic Control Activation de Mic Control Désactivation de Mic Control Mode MP-75 Pour activer Mic Control, vous devez d’abord activer Phantom Power - voir “48V (Phantom Power)”. Maintenez le bouton 48V appuyé et appuyez sur le bouton Preset 1 pour désactiver Mic Control. Maintenez le bouton 48V appuyé et appuyez sur le bouton Preset 2 pour régler Mic Control sur MP-75. Ensuite, vous devrez sélectionner votre Mode Mic Control.
Alimentation fantôme, Mic Control, communication avec le public Mode MP-76 Paramètres contrôlables Maintenez le bouton 48V appuyé et appuyez sur le bouton Preset 3 pour régler Mic Control sur le mode MP-76.
Alimentation fantôme, Mic Control, communication avec le public Talk Au cours d’un concert, vous aurez probablement besoin de vous adresser au public, surtout entre deux chansons. Dans ce cas, les effets sur la voix ne sont pas vraiment souhaitables. C’est là où la fonction Talk entre en jeu. SET DOUBLE EVERB Lock/Mute Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Talk pour entrer en mode Lock/Mute.
Tap (Tempo) Tap (Tempo) Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015) 39
SET DOUBLE REVERB TONE ANTI- FEEDBACK PITCH Tap (Tempo) 48V Affichage du tempo actuel 1 Lorsque vous appuyez sur la touche Tap, elle se met à clignoter en rythme avec l’effet Echo - il 2 vous montre le tempo actuel des répétitions de Delay. 3 ECHO TAP TALK Bouton Tap Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015) Réglage du tempo Vous pouvez re-taper le tempo à tout moment pour synchroniser l’effet d’Echo avec votre chanson en cours (ou à venir).
RoomSense et Aux RoomSense et Aux Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015) 41
TONE ANTI- FEEDBACK PITCH 48V RoomSense et Aux RoomSense 1 Entrée Aux N’utilisez pas l’entrée Aux pour des instruments live Avez-vous remarqué ce petit orifice sur le devant de votre Perform-V? C’est2un microphone ! MIC OUT MIC IN PEDAL AUX 3 TAP Le signal audio envoyé sur l’entrée Aux est légèrement retardé, entre l’entrée et la sortie, pour améliorer la détection d’accords.
Pédales Switch-3 / Switch-6 Pédales Switch-3 / Switch-6 Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015) 43
Pédales Switch-3 / Switch-6 À propos de l’entrée (Pedal) Switch-3/Switch-6 Si vous connectez un Switch-3 ou un Switch-6 à l’entrée pédale du Perform-V (en utilisant le câble TRS livré avec le Switch-3/Switch-6), vous pouvez contrôler diverses fonctions. MIC OUT MIC IN PEDAL Connexion d’un Switch-3 ou Switch-6 Pour qu’un Switch-3 ou Switch-6 soit détecté correctement, il doit être connecté au Perform-V avant de l’allumer.
Pédales Switch-3 / Switch-6 Utilisation du Switch-3 Par défaut le Switch-3 change les Presets en suivant les chiffres du Switch-3. 1 = Sélectionne Preset 1 ►► Switch 2 = Sélectionne Preset 2 ►► Switch 3 = Sélectionne Preset 3 Réaffectation des switches Vous pouvez réaffecter n’importe quel bouton du Perform-V pour être activé par un switch, avec les exceptions suivantes: ►► Switch Utilisation du Switch-6 Le Switch-6 agit de la même manière que le Switch-3, mais ajoute les switches 4, 5, et 6.
Annexe Annexe Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015) 46
Annexe Réinitialisation aux réglages d’usine Pour réinitialiser l’appareil aux réglages d’usine, appuyez et maintenez les boutons ECHO et DOUBLE tout en mettant sous tension le Perform-V.
Spécifications techniques Spécifications techniques Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015) 48
Spécifications techniques Entrées analogiques Entrée micro Connecteur Impédance d’entrée Niveau d’entrée maximum EIN @ gain max, 150 Ohm Zsource Microphone SNR Alimentation fantôme Conversion A à N Entrée Aux Connecteur Impédance d’entrée Niveau d’entrée maximum Conversion A à N Sorties analogiques Sortie microphone Conversion D à A Connecteurs, symétriques Impédance de sortie symétrique/asymétrique Sortie 0 dBFS Plage Dynamique Réponse en fréquence Sortie casque Connecteur Perform-V -Manuel de référence
Spécifications techniques Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015) 50
