Quick Start Guide

34 HARMONY V100/ V60 Quick Start Guide 35
(IT)
Passo 3: Iniziare
HARMONY V100/V60 Iniziare
GUIDA INTRODUTTIVA
Questa “Guida introduttiva” vi aiuterà a congurare
l'unità e ne introduce brevemente le funzionalità.
CONNESSIONI
Per collegare l'unità al vostro impianto consultate
gli esempi di connessione mostrati in precedenza in
questo documento.
IMPOSTAZIONE DEL SOFTWARE
La connessione USB consente all'unità, per
esempio, di inviare 2 canali audio al computer per
la registrazione su una DAW e di ricevere 2 canali di
riproduzione audio dal computer.
L'unità richiede l'installazione di un driver di
Windows su computer PC. Non è richiesto alcun
driver per le connessioni a computer con sistema
operativo Mac.
Consultate il nostro sito Web per la versione più
recente del driver Windows. Seguite le istruzioni di
installazione fornite con il driver
L'unità collegata al computer tramite il cavo USB
e accesa dovrebbe essere riconosciuta come un
dispositivo audio USB.
Scegliete l'unità come dispositivo di ingresso per
la registrazione e come dispositivo di uscita per
la riproduzione. La connessione al computer USB
è necessaria solo per aggiornare il rmware o per
riprodurre/registrare via computer.
La registrazione sul computer includerà tutta
l'elaborazione dell'unità Harmony V60/V100.
La riproduzione dal vostro computer non è
inuenzata dall'elaborazione, ma solo dal controllo
di volume Master.
COLLEGAMENTO DEL SISTEMA
Eettuate tutte le connessioni al vostro sistema,
inclusa la pedaliera.
Per un sistema semplice, collegate un microfono a
MIC IN, una chitarra a GUITAR IN.
Controllate se il vostro microfono richiede
l'alimentazione Phantom. Fate attenzione perché
alcuni microfoni potrebbero essere danneggiati
dall'alimentazione Phantom.
Abbassate i controlli del volume dell'ingresso Mic e
dell'ingresso Guitar e il volume Master.
Collegate l'unità all'alimentazione in corrente
alternata, utilizzando esclusivamente il cavo di
alimentazione in dotazione. Assicuratevi che
l'impianto audio esterno (se utilizzato) sia spento.
Utilizzo della pedaliera
Assegnate una funzione al singolo pedale,
tenendolo premuto mentre girate/premete il
controllo desiderato.
Alcuni controlli possono anche essere selezionati
come gruppo, ad esempio, mentre tenete premuto
l'interruttore della pedaliera:
REVERB ed ECHO
CHORUS, REVERB ed ECHO
MUTE e TALK
Note:
HARMONY: Tenendo premuto qualsiasi interruttore
della pedaliera premete HARMONY o ruotate il
selettore e il pedale abiliterà/disabiliterà quella voce.
ECHO: Dopo aver assegnato un pedale, regolate le
frequenze di ripetizione TAPE e DIGITAL in qualsiasi
momento, tenendo premuto l'interruttore e
battendo poi il tempo desiderato.
SEZIONE MICROFONO
I seguenti passaggi vi aiuteranno a fare le
regolazioni per la voce.
1. Accendete l'interruttore di alimentazione sul
pannello posteriore.
2. Alzate leggermente il VOLUME e parlate o
cantate nel microfono. Regolate il volume
MASTER a un livello soddisfacente.
3. Per ridurre la possibilità di feedback vocale
premete ANTI-FEEDBACK.
4. Se volete ascoltare la voce senza alcuna
elaborazione, premete TALK.
5. Con l'interruttore HARMONY disattivato
ed entrambi i controlli REVERB ed ECHO in
posizione OFF, ascoltate l'eetto dei controlli
ADAPTIVE TONE e CORRECTION sulla voce.
Armonizzazioni della voce
1. HARMONY può essere attivato premendo
l'interruttore HARMONY ENABLE o il pedale
HARMONY. Attivate il controllo Harmony
LEVEL e ascoltate l'eetto sulla voce delle otto
armonizzazioni dierenti.
2. Nota: tenendo premuto l'interruttore
HARMONY durante l'accensione, tutti gli
interruttori usati per HARMONY diventeranno
interruttori momentanei.
Riverbero per la voce
1. Regolate il controllo REVERB per aggiungere
riverbero alla voce, con quantità crescenti
di riverbero e simulazione della dimensione
del locale da OFF (nessun riverbero) a ROOM,
CLUB e HALL. Ascoltate l'eetto sulla voce.
Eco per la voce
1. Regolate il controllo ECHO per aggiungere eco
alla voce, da OFF (nessun eco) agli stili TAPE,
DIGITAL e SLAP. Ascoltate l'eetto sulla voce.
2. La frequenza di ripetizione per gli stili TAPE e
DIGITAL possono essere regolate premendo
l'interruttore TAP TEMPO. Il LED lampeggia
secondo l'attuale tempo metronomico.
SEZIONE GUITAR
I seguenti passaggi vi aiuteranno a iniziare ad usare
la sezione chitarra.
1. Accendete l'interruttore di alimentazione sul
pannello posteriore.
2. Alzate leggermente il VOLUME e suonate la
chitarra. Regolate il volume MASTER a un
livello soddisfacente.
Accordatura della chitarra
1. Premete l'interruttore MUTE per evitare di
ascoltare chitarra durante l'accordatura.
2. Accordate con cura la chitarra usando il display
dell'accordatore cromatico incorporato.
3. Terminata l'accordatura disinserite
l'interruttore MUTE.
4. Premete l'interruttore ANTI-FEEDBACK per
ridurre la possibilità di feedback.
5. Se la chitarra utilizza un pickup piezo,
premete l'interruttore BODYREZ per aiutare a
ripristinare il tono naturale. Sono disponibili
quattro selezioni; per ognuna il LED ha un
colore specico:
OFF: (no eect)
Rosso: (Bodyrez 1)
Blu: (Bodyrez 2)
Verde: (Bodyrez 3)
6. Regolate i controlli BASS, MID e TREBLE
come desiderate. Sebbene la gamma di
livelli sia piuttosto ampia, provate a usare
regolazioni minime dell'EQ, usando piuttosto
l'attenuazione che l'esaltazione.
Chorus della chitarra
1. Regolate il controllo CHORUS per aggiungere
chorus alla chitarra, con vari stili tra OFF
(nessun chorus), DETUNE, SILK e CORONA.
Ascoltate l'eetto sulla chitarra.
Riverbero della chitarra
1. Regolate il controllo REVERB per aggiungere
riverbero alla chitarra, con quantità crescenti
di riverbero e simulazione della dimensione
del locale da OFF (nessun riverbero) a ROOM,
e CLUB, a HALL. Ascoltate l'eetto sulla
chitarra.
Eco della chitarra
1. Regolate il controllo ECHO per aggiungere
eco alla chitarra, da OFF (nessun eco) agli
stili TAPE, DIGITAL e SLAP. Ascoltate l'eetto
sulla chitarra.
2. Le frequenze di ripetizione per gli stili
TAPE e DIGITAL possono essere regolate
premendo l'interruttore TAP TEMPO al tempo
metronomico desiderato.
SEZIONE LOOPER
1. Utilizzare l'interruttore MIC/ALL/GUITAR
per selezionare la sorgente su LOOP per
microfono, microfono e chitarra o chitarra.
2. Di default il pedale LOOPER azionerà
l'interruttore PLAY/RECORD.
3. Nota: l'interruttore PLAY/RECORD
diventerà rosso durante la registrazione
iniziale o la sovraincisione, così come il
LED dell'interruttore a pedale. Durante la
riproduzione, saranno verdi.
4. L'interruttore TAP TEMPO serve per impostare
il tempo e lampeggia all'attuale tempo
metronomico. Ciò consente di sincronizzare il
ritardo dell'ECHO per evitare che le ripetizioni
non siano “a tempo” con il brano corrente.
Il tempo può essere cambiato anche usando
l'interruttore a pedale come segue: tenete
premuto il pedale VOCAL FX o GUITAR
FX nché il suo LED inizia a lampeggiare
all'attuale tempo metronomico. Premete il
pedale con il tempo desiderato. Dopo alcuni
secondi di inattività, il pedale tornerà al
funzionamento normale.
Creando un loop, il tempo è ricavato
automaticamente dalla lunghezza del loop.
Tenendo premuto l'interruttore TAP TEMPO
(solamente sull'unità) si disattiva il calcolo del
tempo metronomico secondo la lunghezza del
loop per registrazioni future e sovrincisioni.
Premerlo di nuovo per tornare al tempo
ricavato dalla lunghezza del loop.
Nota: se entrambi i controlli ECHO sono
ulteriormente ruotati in senso orario rispetto
all'impostazione “DIGITAL”, l'interruttore TAP
TEMPO sarà disattivato (non necessario per le
impostazioni SLAP ECHO).
5. Iniziate a suonare e/o cantare la sequenza che
desiderate riprodurre in loop.
6. Al momento opportuno durante l'esecuzione,
per iniziare la registrazione premete PLAY/
RECORD o il pedale assegnato.
7. Al termine, premete PLAY / RECORD per
interrompere la registrazione. Inizia la
riproduzione del loop registrato.
8. Se il loop vi soddisfa, premete due
volte PLAY/RECORD per interrompere
la riproduzione o premete una volta
l'interruttore STOP. L'interruttore STOP diventa
rosso e il LED dell'interruttore a pedale
lampeggia in verde per ricordare che il loop è
stato registrato.
9. Premete una volta PLAY/RECORD per
riprodurre il loop in qualsiasi momento, quindi
due volte per interrompere.
10. Usate il controllo LOOPER LEVEL per regolare
il livello di riproduzione del loop, rispetto
all'esecuzione in tempo reale.
Sovraincisione
1. Durante la riproduzione di un loop, iniziate
a suonare e/o cantare la sequenza che
desiderate aggiungere al loop.
2. Al momento opportuno, premete PLAY/
RECORD per accedere al modo sovraincisione
e registrare la traccia aggiuntiva sull'attuale
loop (non prendendo il suo posto,
ma aggiungendosi).
3. Premete una volta PLAY/RECORD per
interrompere la sovraincisione e inizierà
la riproduzione.
4. Se necessario, ripetete i passaggi da 1 a 3 per
eettuare altre sovraincisioni.
Undo/Redo
5. Durante la riproduzione, potete tenere
premuto PLAY/RECORD per silenziare l'ultima
sovraincisione (un UNDO).
6. Tenete premuto di nuovo per riattivare l'audio
dell'ultima sovraincisione (un REDO). (Ciò può
essere usato per creare interessanti esecuzioni
musicali in tempo reale, non solo per
eliminare una sovraincisione indesiderata).
7. Per interrompere la riproduzione premete due
volte PLAY/RECORD o una volta l'interruttore
STOP. Se necessario, premete di nuovo
l'interruttore STOP per cancellare il loop.
8. Per cancellare un loop usando PLAY/RECORD,
mettete in riproduzione il loop, quindi
premete due volte l'interruttore a pedale,
ma assicuratevi di tenere premuto alla
seconda pressione.
OPERAZIONI CON LOOPER
(con pedale LOOPER assegnato a PLAY/RECORD)
AGGIORNAMENTO FIRMWARE
Gli aggiornamenti del rmware sono disponibili
tramite VoiceSupport. Per PC, controllate il nostro
sito Web per i più recenti driver di Windows,
quindi scaricate e installate VoiceSupport 2.0 per
Microsoft Windows o Mac. Collegate Harmony V60/
V100 tramite USB, quindi lanciate VoiceSupport
per vedere se il rmware è aggiornato. Durante
l'aggiornamento del rmware i LED Harmony si
alternano. Non spegnete l'unità no a quando
l'aggiornamento del rmware non è andato a
buon ne.
Registrare Premete una volta il
pedale LOOPER
Ascoltare Premete di nuovo il
pedale LOOPER
UNDO e REDO
dell'ultima
registrazione
Premete e tenete
premuto il pedale
LOOPER
Fermare Doppia pressione
sul pedale LOOPER o
premete Stop
Fermare e
cancellare il loop
Doppia pressione
e tenere premuto
il pedale LOOPER o
premete e tenete Stop
Riprendere
la riproduzione
Premete di nuovo il
pedale LOOP