Quick Start Guide GoXLR MINI Online Broadcast Mixer with USB/Audio Interface and Midas Preamp V 0.
GoXLR MINI Important Safety Instructions Terminals marked with this symbol carry electrical current of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock. Use only high-quality professional speaker cables with ¼" TS or twist-locking plugs pre-installed. All other installation or modification should be performed only by qualified personnel.
4 GoXLR MINI 17. Cómo debe deshacerse de este aparato: Este símbolo indica que este aparato no debe ser tratado como basura orgánica, según lo indicado en la Directiva WEEE (2012/19/ EU) y a las normativas aplicables en su país. En lugar de ello deberá llevarlo al punto limpio más cercano para el reciclaje de sus elementos eléctricos / electrónicos (EEE).
6 GoXLR MINI Achtung Um eine Gefährdung durch Feuer bzw. Stromschlag auszuschließen, darf dieses Gerät weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden noch sollten Spritzwasser oder tropfende Flüssigkeiten in das Gerät gelangen können. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät. Achtung Die Service-Hinweise sind nur durch qualifiziertes Personal zu befolgen.
8 GoXLR MINI contribuir para a utilização eficiente dos recursos naturais. Para mais informação acerca dos locais onde poderá deixar o seu equipamento usado para reciclagem, é favor contactar os serviços municipais locais, a entidade de gestão de resíduos ou os serviços de recolha de resíduos domésticos. 18. Não instale em lugares confinados, tais como estantes ou unidades similares. 19. Não coloque fontes de chama, tais como velas acesas, sobre o aparelho. 20.
10 GoXLR MINI onderhoudshandelingen verrichten dan in de bedieningsinstructies vermeld staan. Reparatiewerkzaamheden mogen alleen uitgevoerd worden door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. 1. Lees deze voorschriften. 2. Bewaar deze voorschriften. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle voorschriften op. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6. Reinig het uitsluitend met een droge doek. 7. Let erop geen van de ventilatieopeningen te bedekken.
12 GoXLR MINI FRISKRIVNINGSKLAUSUL Music Tribe tar inget ansvar för någon förlust som kan drabbas av någon person som helt eller delvis förlitar sig på någon beskrivning, fotografi eller uttalande som finns här. Tekniska specifikationer, utseenden och annan information kan ändras utan föregående meddelande. Alla varumärken tillhör respektive ägare.
14 GoXLR MINI Quick Start Guide Welcome 15 Controls About this Document Get the Reference Manual (1) This Quick Start Guide will help you set up, connect and begin operating your GoXLR MINI. A full reference manual is available on the GoXLR MINI product page, tc-helicon.com/gaming, under the "Documentation" heading or in the GoXLR app on the SYSTEM tab in "Help & Support". CHANNEL FADERS - Reassignable faders to control individual channel levels in your mix.
16 GoXLR MINI Quick Start Guide Setup Steps 1. 2. 3. 4. 5. Download and install the driver/application package. You may be asked to reboot during this process: a. Go to tc-helicon.com/gaming and find the GoXLR MINI product page. b. Click the "Software" heading and download the latest version of GoXLR app. c. Run installation package and follow on screen instructions. When the driver and app install has completed, close the application. Connect GoXLR MINI to audio peripherals.
18 GoXLR MINI Quick Start Guide Troubleshooting Problem Excessive hum and noise I can’t hear my mic Possible Solution • • • Check to make sure all outlets are properly grounded. Make sure audio cables are away from power adapters and power supplies. If necessary, purchase a “Ground Loop Isolator” device (available from Amazon and other retailers) for analog audio connections to/from other powered devices.
20 GoXLR MINI Quick Start Guide Controles Pasos de Configuración (1) CHANNEL FADERS - Faders reasignables para el control del nivel de los canales individuales en su mezcla. (2) CHANNEL MUTE - Apaga el canal correspondiente en el mezclador. (3) !@#$* - El botón te permite censurar instantáneamente y “apagar” tu micrófono. (4) “COUGH” - Silencia el micrófono mientras se mantiene presionado el botón. (5) XLR MIC INPUT - Entrada de audio para micrófonos profesionales.
22 GoXLR MINI Quick Start Guide Diagrama de Conexión Solución de Problemas Problema Solución Posible Zumbido y ruido excesivos • • • Verifique que todos los tomacorrientes estén debidamente conectados a tierra. Asegúrese de que los cables de audio estén alejados de adaptadores y fuentes de alimentación.
24 GoXLR MINI Quick Start Guide Bienvenue Réglages À Propos de ce Document Mode d’emploi Ce guide de démarrage rapide vous aidera à configurer, connecter et commencer à utiliser votre GoXLR MINI. Un mode d’emploi complet est disponible sur la page produit du GoXLR MINI, tc-helicon.com/gaming, dans la section "Documentation" ou dans l’onglet SYSTEM de l’application GoXLR, section "Help & Support". GoXLR App L'application GoXLR est REQUISE pour utiliser votre GoXLR MINI.
26 GoXLR MINI Quick Start Guide Étapes de Configuration 1. 2. 3. 4. 5. Téléchargez et installez le package pilote / application. Vous pouvez être invité à redémarrer pendant ce processus: a. Allez sur tc-helicon.com/gaming et cherchez la page produit du GoXLR MINI. b. Cliquez sur l’onglet "Software" et téléchargez la dernière version de l’application GoXLR. c. Lancez l’installation et suivez les instructions à l’écran.
28 GoXLR MINI Quick Start Guide Dépannage Problème Bourdonnement et bruit excessifs • Je n'entends pas mon micro • • • L'application ne se connecte pas à mon appareil Willkommen Solution Possible • • • • • • • 29 Assurez-vous que toutes les prises sont correctement mises à la terre. Assurez-vous que les câbles audio sont éloignés des adaptateurs secteur et des blocs d'alimentation.
30 GoXLR MINI Quick Start Guide Bedienelemente Einrichtungsschritte (1) CHANNEL FADERS - Neu zuweisbare Fader zur Steuerung einzelner Kanalpegel in Ihrem Mischung. (2) CHANNEL MUTE - Schaltet den passenden Kanal im Mixer aus. (3) !@#$* - Mit der Taste können Sie Ihr Mikrofon sofort zensieren und “piepen”. (4) “COUGH” - Schaltet Ihr Mikrofon stumm, während Sie die Taste gedrückt halten. (5) XLR MIC INPUT - Audioeingang für professionelle Mikrofone.
32 GoXLR MINI Quick Start Guide Verbindung Diagramm Fehlerbehebung Problem Mögliche Lösung Übermäßiges Brummen und Lärm • • • Stellen Sie sicher, dass alle Steckdosen ordnungsgemäß geerdet sind. Stellen Sie sicher, dass die Audiokabel nicht in der Nähe von Netzteilen und Netzteilen sind. Kaufen Sie bei Bedarf einen "Ground Loop Isolator/Entstörfilter" (erhältlich bei Amazon und anderen Händlern) für analoge Audioverbindungen zu/von anderen Geräten mit Stromversorgung.
34 GoXLR MINI Quick Start Guide Bem-vinda Controles Sobre este Documento Obtenha o Manual de Referência Este Guia de Início Rápido o ajudará a configurar, conectar e começar a operar seu GoXLR MINI. O manual de referência completo está disponível na página de produto do GoXLR MINI, tc-helicon.com/gaming, sob o título "Documentation" (documentação) ou no aplicativo GoXLR na guia SYSTEM (sistema) em "Help & Support" (ajuda e apoio).
36 GoXLR MINI Quick Start Guide Etapas de Configuração 1. 2. 3. Baixe e instale o pacote de driver / aplicativo. Você pode ser solicitado a reiniciar durante este processo: a. Acesse tc-helicon.com/gaming e encontre a página do produto GoXLR MINI. b. Clique no título "Software" e baixe a última versão do aplicativo GoXLR. c. Rode o pacote de instalação e siga as instruções na tela. Quando a instalação do driver e do aplicativo for concluída, feche o aplicativo. Conecte o GoXLR a periféricos de áudio.
38 GoXLR MINI Quick Start Guide Solução de Problemas Problema Zumbido e ruído excessivos Eu não consigo ouvir meu microfone Solução Possível • • • Verifique se todas as tomadas estão devidamente aterradas. Certifique-se de que os cabos de áudio estejam longe de adaptadores e fontes de alimentação. Caso seja necessário compre um “Isolador de Loop de Terra” (disponível na Amazon e outras varejistas) para conexões de áudio analógico para/de outros dispositivos alimentados.
40 GoXLR MINI Quick Start Guide Controlli Procedura di Configurazione (1) CHANNEL FADERS - Fader riassegnabili per controllare i livelli dei singoli canali nel mix. (2) CHANNEL MUTE - Silenzia il corrispondente canale del mixer. (3) !@#$* - Tasto per censurare il microfono ed emettere un “segnale acustico” all’istante. (4) “COUGH” - Silenzia il microfono finché è premuto il tasto. (5) XLR MIC INPUT - Ingresso audio per microfoni professionali.
42 GoXLR MINI Quick Start Guide Diagramma di Connessione Soluzione dei Problemi Problema Possibile Soluzione Eccessivo ronzio e rumore • • • Verificate che tutte le prese siano adeguatamente messe a terra. Assicuratevi che i cavi audio siano lontani dagli adattatori di alimentazione e dagli alimentatori. Se necessario acquistate un isolatore di loop di massa (disponibile presso Amazon e altri rivenditori) per connessioni audio analogiche da/verso altri dispositivi alimentati.
44 GoXLR MINI Quick Start Guide Welkom Bediening Over dit Document Download de Referentiehandleiding Deze snelstartgids helpt je bij het installeren, aansluiten en gebruiken van je GoXLR MINI. Er is een volledige referentiehandleiding beschikbaar op de productpagina van GoXLR MINI, tc-helicon.com/gaming, onder de kop "Documentation" of in de app GoXLR op het tabblad SYSTEM onder "Help & Support". GoXLR App De GoXLR app is VEREIST om je GoXLR MINI te bedienen.
46 GoXLR MINI Quick Start Guide Installatiestappen 1. 2. 3. Download en installeer het driver- / applicatiepakket. Mogelijk wordt u tijdens dit proces gevraagd om opnieuw op te starten: a. Ga naar tc-helicon.com/gaming en zoek de productpagina van GoXLR MINI. b. Klik op de kop "Software" en download de nieuwste versie van GoXLR-app. c. Voer het installatiepakket uit en volg de instructies op het scherm. Sluit de applicatie wanneer de installatie van het stuurprogramma en de app is voltooid.
48 GoXLR MINI Quick Start Guide Probleemoplossen Probleem Overmatig gezoem en lawaai Ik kan mijn microfoon niet horen Mogelijke Oplossing • • • Controleer of alle stopcontacten goed zijn geaard. Zorg ervoor dat audiokabels uit de buurt zijn van voedingsadapters en voedingen. Koop eventueel een "Ground Loop Isolator" (verkrijgbaar via Amazon en andere verkoopkanalen) voor analoge audioverbindingen met/van andere apparatuur met netvoeding.
50 GoXLR MINI Quick Start Guide Kontroller (1) (2) (3) Installationssteg (4) (1) CHANNEL FADERS - Tilldelningsbara skjutreglage som styr enskilda kanalnivåer i din mix. (2) CHANNEL MUTE - Stänger av matchningskanalen i mixern. (3) !@#$* - Knapp låter dig omedelbart censurera och “pipa ut” din mikrofon. (4) “COUGH” - Stänger av mikrofonen medan knappen hålls nedtryckt. (5) XLR MIC INPUT - För ljudinsignaler från professionella mikrofoner.
52 GoXLR MINI Quick Start Guide Kopplingsschema Felsökning Problem Möjlig lösning För mycket brum och buller • • • Kontrollera att alla uttag är ordentligt jordade. Se till att ljudkablar är borta från nätadaptrar och nätaggregat. Om det behövs, köp en "Ground Loop Isolator"-enhet (finns på Amazon och hos andra återförsäljare) för analoga ljudanslutningar till/från andra strömförsörjda enheter.
54 GoXLR MINI Quick Start Guide Witamy Sterowanica O tym Dokumencie Pobierz Pełną Instrukcję Ta skrócona instrukcja obsługi pomoże skonfigurować, podłączyć i rozpocząć obsługę urządzenia GoXLR MINI. Pełna instrukcja jest dostępna ze strony produktu GoXLR MINI, tc-helicon.com/gaming, pod zakładką „Dokumentacja” (Documentation) lub w aplikacji GoXLR pod zakładką SYSTEM w sekcji „Pomoc i wsparcie” (Help & Support). GoXLR App Aplikacja GoXLR jest WYMAGANA do obsługi urządzenia GoXLR MINI.
56 GoXLR MINI Quick Start Guide Kroki Konfiguracji 1. 2. 3. Pobierz i zainstaluj pakiet sterownika / aplikacji. Możesz zostać poproszony o ponowne uruchomienie podczas tego procesu: a. Przejdź do tc-helicon.com/gaming i znajdź stronę produktu GoXLR MINI. b. Wybierz zakładkę „Oprogramowanie” (Software) i pobierz najnowszą wersję aplikacji GoXLR. c. Uruchom pakiet instalacyjny i zastosuj się do instrukcji na ekranie. Po zakończeniu instalacji sterownika i aplikacji zamknij aplikację.
58 GoXLR MINI Quick Start Guide Rozwiązywanie Problemów Problem Nadmierny przydźwięk i szum Nie słyszę mikrofonu Możliwe Rozwiązanie • • • Sprawdź, czy wszystkie gniazda są odpowiednio uziemione. Upewnij się, że kable audio są z dala od zasilaczy i zasilaczy. Jeśli to konieczne, zakup urządzenie typu „izolator masy” (dostępny w sklepach jak np. Allegro) dla analogowych podłączeń audio do/z innych zasilanych urządzeń.
60 GoXLR MINI Quick Start Guide FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION TC Helicon GoXLR MINI Responsible Party Name: Music Tribe Commercial NV Inc. Address: 122 E. 42nd St.1, 8th Floor NY, NY 10168, United States Email Address: legal@musictribe.com GoXLR MINI This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
