Quick Start Guide

Product including Iithium, lead-acid battery (can’t be replaced by user):
WARNING
• Don’t replace a battery that can defeat a safeguard;
• Disposal of a battery into re or a hot oven, or mechanically crushing or cutting
of a battery, that can result in an explosion;
• Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment
that can result in an explosion or the leakage of ammable liquid or gas; and
• A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an
explosion or the leakage of ammable liquid or gas.
• Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.
Producto que incluye litio, batería de plomo-ácido (no puede ser reemplazada
por el usuario):
ADVERTENCIA
• No reemplace una batería que pueda anular una protección;
• Desechar una batería en el fuego o en un horno caliente, o aplastar o cortar
mecánicamente una batería, lo que puede resultar en una explosión;
• Dejar una batería en un ambiente circundante de temperatura
extremadamente alta que puede resultar en una explosión o la fuga de líquido
o gas inamable; y
• Una batería sometida a una presión de aire extremadamente baja que puede
provocar una explosión o la fuga de líquido o gas inamable.
• Se debe prestar atención a los aspectos ambientales de la eliminación
de baterías.
Produit comprenant Iithium, batterie au plomb (ne peut pas être remplacé
par l’utilisateur):
AVERTISSEMENT
• Ne remplacez pas une batterie qui peut vaincre une sauvegarde ;
• Mise au rebut d’une batterie dans le feu ou dans un four chaud, ou écrasement
ou coupure mécanique d’une batterie, pouvant entraîner une explosion ;
• Laisser une batterie dans un environnement à température extrêmement
élevée pouvant entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz
inammable ; et
• Une batterie soumise à une pression d’air extrêmement basse pouvant
entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inammable.
• Il convient d’attirer l’attention sur les aspects environnementaux de
l’élimination des batteries.
Produkt einschließlich Lithium, Blei-Säure-Batterie (kann nicht vom Benutzer
ersetzt werden):
ACHTUNG
• Ersetzen Sie keine Batterie, die eine Schutzvorrichtung umgehen kann;
• Entsorgen einer Batterie ins Feuer oder einen heißen Ofen oder
mechanisches Zerquetschen oder Schneiden einer Batterie, was zu einer
Explosion führen kann;
• Belassen einer Batterie in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen,
die zu einer Explosion oder dem Austreten von brennbaren Flüssigkeiten oder
Gasen führen kann; und
• Eine Batterie, die extrem niedrigem Luftdruck ausgesetzt ist, was zu einer
Explosion oder dem Austreten von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen
führen kann.
• Auf die Umweltaspekte der Batterieentsorgung sollte hingewiesen werden.
Produto incluindo bateria de lítio e ácido-chumbo (não pode ser substituída
pelo usuário):
AVISO
• Não substitua uma bateria que pode anular uma proteção;
• Eliminação de uma bateria no fogo ou forno quente, ou esmagamento ou corte
mecânico de uma bateria, que pode resultar em uma explosão;
• Deixar a bateria em um ambiente circundante de temperatura extremamente
alta que pode resultar em uma explosão ou vazamento de líquido ou gás
inamável; e
• Uma bateria sujeita a uma pressão de ar extremamente baixa que pode
resultar em uma explosão ou vazamento de líquido ou gás inamável.
• Deve-se atentar para os aspectos ambientais do descarte da bateria.
Prodotto comprensivo di batteria al litio, piombo-acido (non sostituibile
dall’utente):
ATTENZIONE
• Non sostituire una batteria che può vanicare una protezione;
• Smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo, o frantumazione o
taglio meccanico di una batteria, che può provocare un'esplosione;
• Lasciare una batteria in un ambiente circostante a temperatura estremamente
elevata che può provocare un'esplosione o la fuoriuscita di liquidi o gas
inammabili; e
• Una batteria soggetta a una pressione dell'aria estremamente bassa che può
provocare un'esplosione o la fuoriuscita di liquidi o gas inammabili.
• Occorre prestare attenzione agli aspetti ambientali dello smaltimento
delle batterie.