Quick Start Guide
14 BLENDER Quick Start Guide 15
BLENDER Controls
(PT)
Controles
(FR)
Réglages
(IT)
Controlli
(DE)
Bedienelemente
(1) ENTRADAS - Conecte fontes estéreo via cabo
TRS de ⁄". Pressionar o botão de entrada
associado faz com que o botão pisque em azul,
indicando que o nível dessa entrada pode
ser ajustado para o canal de fone de ouvido
atualmente selecionado usando o botão
grande. Se o botão acender vermelho, diminui
o nível de saída do áudio de origem.
(2) SAÍDAS - Conecte um par de fones de ouvido
via cabo estéreo de ⁄". Pressionar o botão
de saída associado faz com que o botão que
azul claro, indicando que o volume do fone de
ouvido pode ser ajustado com o botão grande.
(3) MUDO - Pressione este botão para silenciar
todas as saídas.
(4) BLUETOOTH - Pressione este botão para
tornar o Blender detectável por dispositivos
Android e iOS para uso com o aplicativo
de controle.
(5) REDEFINIR - Segure este botão por
3 segundos para redenir o dispositivo para
as congurações padrão de fábrica.
(6) COMPRIMIR - Pressione este botão para
comprimir e aumentar o nível médio para
entradas roteadas para a saída atualmente
selecionada. A compressão pode ser ativada e
ajustada separadamente para cada saída.
(7) MEDIDOR DE NÍVEL - Indica o nível da
entrada, saída ou conversa atualmente
selecionada.
(8) BIG KNOB - Ajusta o nível do item
atualmente selecionado.
(9) CONVERSA - Pressionar isso ativa o microfone
integrado, permitindo que algum som
ambiente seja mixado nas saídas. Enquanto
o botão Talk pisca, o nível pode ser ajustado
para a saída atualmente selecionada. Se outro
botão de entrada ou saída for pressionado,
o botão Talk permanecerá aceso em vermelho,
mas perderá o foco do botão grande.
Selecione outro canal de saída e, em seguida,
desative e reative o Talk para que pisque
novamente, permitindo que o nível dessa
saída seja ajustado.
(10) USB - Conecte o cabo USB incluído a um
computador para gravação multitrack e
atualizações de rmware.
(11) Poder - Conecte o cabo de alimentação incluso.
(12) LIGADO DESLIGADO - Ligue e desligue a
unidade com este interruptor.
(1) CONTRIBUTIONS - Connectez les sources
stéréo via un câble TRS ⁄". Appuyez sur le
bouton d’entrée associé pour faire clignoter
le bouton en bleu, indiquant que le niveau
de cette entrée peut être ajusté pour le canal
casque actuellement sélectionné à l’aide du
gros bouton. Si le bouton s’allume rouge,
abaissez le niveau de sortie de l’audio source.
(2) LES SORTIES - Connectez une paire
d’écouteurs via un câble stéréo ⁄". Une
pression sur le bouton de sortie associé fait
passer le bouton en bleu clair, indiquant que
le volume du casque peut être réglé avec le
gros bouton.
(3) MUET - Appuyez sur ce bouton pour couper
toutes les sorties.
(4) BLUETOOTH - Appuyez sur ce bouton pour
rendre le Blender détectable par les appareils
Android et iOS pour une utilisation avec
l’application de contrôle.
(5) RÉINITIALISER - Maintenez ce bouton
enfoncé pendant 3 secondes pour réinitialiser
l’appareil aux paramètres d’usine par défaut.
(6) COMPRESSE - Appuyez sur ce bouton pour
compresser et augmenter le niveau moyen
des entrées acheminées vers la sortie
actuellement sélectionnée. La compression
peut être engagée et réglée séparément pour
chaque sortie.
(7) INDICATEUR DE NIVEAU - Indique le niveau
de l’entrée, de la sortie ou de la conversation
actuellement sélectionnée.
(8) GRAND BOUTON - Règle le niveau de
l’élément actuellement sélectionné.
(9) PARLEZ - Une pression sur cette touche active
le microphone intégré, permettant à certains
sons de la pièce d’être mixés dans les sorties.
Pendant que le bouton Talk clignote, le niveau
peut être ajusté pour la sortie actuellement
sélectionnée. Si un autre bouton d’entrée ou
de sortie est enfoncé, le bouton Talk reste
allumé en rouge, mais perd le focus du gros
bouton. Sélectionnez un autre canal de sortie,
puis désactivez et réactivez Talk pour qu’il
clignote à nouveau, ce qui permet de régler le
niveau de cette sortie.
(10) USB - Connectez le câble USB fourni à un
ordinateur pour l’enregistrement multipiste et
les mises à jour du micrologiciel.
(11) Pouvoir - Branchez le câble
d’alimentation fourni.
(12) ALLUMÉ ÉTEINT - Allumez et éteignez l’unité
avec cet interrupteur.
(1) INGRESSI - Collega sorgenti stereo tramite
cavo TRS da ⁄". Premendo il pulsante di
ingresso associato, il pulsante lampeggia in
blu, indicando che il livello di quell’ingresso
può essere regolato per il canale delle
cue attualmente selezionato utilizzando
la manopola grande. Se il pulsante si
accende rosso, abbassa il livello di uscita
dell’audio sorgente.
(2) USCITE - Collega un paio di cue tramite
cavo stereo da ⁄". Premendo il pulsante
di uscita associato, il pulsante diventa blu,
indicando che il volume delle cue può essere
regolato con la manopola grande.
(3) MUTE - Premere questo pulsante per
disattivare tutte le uscite.
(4) BLUETOOTH - Premere questo pulsante per
rendere il Blender rilevabile dai dispositivi
Android e iOS per l’uso con l’app di controllo.
(5) RIPRISTINA - Tenere premuto questo
pulsante per 3 secondi per ripristinare il
dispositivo alle impostazioni predenite
di fabbrica.
(6) COMPRIMERE - Premere questo pulsante per
comprimere e aumentare il livello medio per
gli ingressi indirizzati all’uscita attualmente
selezionata. La compressione può essere
attivata e regolata separatamente per
ciascuna uscita.
(7) MISURATORE DI LIVELLO - Indica il livello
dell’ingresso, dell’uscita o della conversazione
attualmente selezionati.
(8) GRANDE MANOPOLA - Regola il livello
dell’elemento attualmente selezionato.
(9) PARLARE - Premendolo si attiva il microfono
integrato, consentendo il missaggio di alcuni
suoni della stanza nelle uscite. Mentre il
pulsante Talk lampeggia, il livello può essere
regolato per l’uscita attualmente selezionata.
Se viene premuto un altro pulsante di input
o output, il pulsante Talk rimane acceso in
rosso, ma perde il focus della manopola
grande. Seleziona un altro canale di uscita,
quindi disattiva e riattiva Parla in modo
che lampeggi di nuovo, consentendo la
regolazione del livello per quell’uscita.
(10) USB - Collega il cavo USB incluso a un
computer per la registrazione multitraccia e
gli aggiornamenti del rmware.
(11) Energia - Collega il cavo di
alimentazione incluso.
(12) ACCESO SPENTO - Accendere e spegnere
l’unità con questo interruttore.
(1) EINGÄNGE - Schließen Sie Stereoquellen
über ein ⁄" TRS-Kabel an. Durch Drücken
der zugehörigen Eingangstaste blinkt die
Taste blau, um anzuzeigen, dass der Pegel
dieses Eingangs mit dem großen Knopf für
den aktuell ausgewählten Kopfhörerkanal
eingestellt werden kann. Wenn die
Taste leuchtet rot, verringern Sie den
Ausgangspegel des Quell-Audios.
(2) AUSGÄNGE - Schließen Sie einen Kopfhörer
über ein ⁄" Stereokabel an. Durch Drücken
der zugehörigen Ausgangstaste leuchtet
die Taste blau, was darauf hinweist, dass die
Kopfhörerlautstärke mit dem großen Knopf
eingestellt werden kann.
(3) STUMM - Drücken Sie diese Taste, um alle
Ausgänge stummzuschalten.
(4) BLUETOOTH - Drücken Sie diese Taste, um
den Blender für Android- und iOS-Geräte
zur Verwendung mit der Steuerungs-App
erkennbar zu machen.
(5) RESET - Halten Sie diese Taste 3 Sekunden
lang gedrückt, um das Gerät auf die
werkseitigen Standardeinstellungen
zurückzusetzen.
(6) KOMPRESSE - Drücken Sie diese Taste,
um den Durchschnittspegel für Eingänge
zu komprimieren und zu erhöhen, die an
den aktuell ausgewählten Ausgang geleitet
werden. Die Komprimierung kann für
jeden Ausgang separat aktiviert und
eingestellt werden.
(7) PEGELMESSER - Zeigt den Pegel des aktuell
ausgewählten Eingangs, Ausgangs oder
Gesprächs an.
(8) GROSSER KNOPF - Passt den Pegel des
aktuell ausgewählten Elements an.
(9) SICH UNTERHALTEN - Durch Drücken dieser
Taste wird das integrierte Mikrofon aktiviert,
sodass Raumgeräusche in die Ausgänge
eingemischt werden können. Während die
Talk-Taste blinkt, kann der Pegel für den
aktuell ausgewählten Ausgang angepasst
werden. Wenn eine andere Eingabe- oder
Ausgabetaste gedrückt wird, leuchtet die
Sprechtaste rot, verliert jedoch den Fokus des
großen Knopfes. Wählen Sie einen anderen
Ausgangskanal aus, deaktivieren Sie Talk und
schalten Sie ihn erneut ein, sodass er erneut
blinkt und der Pegel für diesen Ausgang
angepasst werden kann.
(10) USB - Schließen Sie das mitgelieferte
USB-Kabel an einen Computer an,
um Mehrspuraufzeichnungen und Firmware-
Updates durchzuführen.
(11) Leistung - Schließen Sie das mitgelieferte
Netzkabel an.
(12) AN AUS - Schalten Sie das Gerät mit diesem
Schalter ein und aus.