Quick Start Guide
20 BLENDER Quick Start Guide 21
(DE)
Erste Schritte
1. Schließen Sie bei ausgeschaltetem Gerät Ihre
Audioquellen an die Eingangskanäle und die
Kopfhörer an die Ausgänge an. Schließen Sie
das Netzkabel an die 5-V-Steckdose an.
2. Schalten Sie die Stromversorgung ein.
3. Drücken Sie die Kopfhörertaste für den
ersten Ausgang, den Sie einstellen möchten.
Es wird hellblau. Die meisten anderen
Funktionen in dieser Liste werden nur auf diese
Ausgabe angewendet.
4. Drehen Sie den großen Knopf etwas nach unten,
um sicherzustellen, dass der Pegel nicht zu
laut wird.
5. Beginnen Sie mit der Audiowiedergabe
in Blender.
6. Drücken Sie die Eingabetaste für die erste
Audioquelle. Es wird blau blinken. Wenn
die Taste rot blinkt, verringern Sie den
Ausgangspegel der Audioquelle.
7. Verwenden Sie den großen Knopf, um
einzustellen, wie viel des Eingangssignals
an den aktuell ausgewählten Ausgang
gesendet wird.
8. Wenn Sie Umgebungsgeräusche einmischen
möchten, drücken Sie die Sprechtaste und
stellen Sie den Pegel mit dem großen Knopf ein.
9. Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 8 für alle
anderen Audioquellen, bis eine ausgewogene
Mischung zwischen den Quellen für das erste
Kopfhörerpaar erreicht ist.
10. Drücken Sie die Ausgabetaste für den nächsten
Kopfhörer und wiederholen Sie die Schritte 4-9.
11. Besuchen Sie tc-helicon.com, um das
vollständige Handbuch herunterzuladen und
sich über erweiterte Funktionen wie Remote-
App-Steuerung und Mehrspuraufzeichnung
zu informieren.
Hinweis – Aufgrund der Art der
unsymmetrischen Eingänge ist es möglich, dass
Erdungsrauschen auf die Ausgänge übertragen
wird. Versuchen Sie in diesem Fall die folgenden
Schritte, um das Problem zu beheben:
• Stecken Sie die Stromkabel in verschiedene
Stromquellen, insbesondere in
verschiedene Steckdosen.
• Verwenden Sie den Mixer mit 4 AA-Batterien
anstelle von Gleichstrom. Setzen Sie
das Gerät bei Batteriebetrieb keiner
übermäßigen Hitze aus.
• Verwenden Sie Ihre Audioquellen nach
Möglichkeit mit Batteriestrom.
(PT)
Primeiros Passos
1. Com a energia desligada, conecte suas fontes de
áudio aos canais de entrada e fones de ouvido
às saídas. Conecte o cabo de alimentação à
tomada 5V.
2. Ligue a alimentação.
3. Pressione o botão do fone de ouvido para a
primeira saída que você deseja ajustar. Vai car
azul claro. A maioria das outras funções nesta
lista serão aplicadas apenas a esta saída.
4. Gire o botão grande um pouco para baixo para
garantir que o nível não seja muito alto.
5. Comece a tocar o áudio no Blender.
6. Pressione o botão de entrada para a primeira
fonte de áudio. Ele piscará em azul. Se o botão
piscar em vermelho, reduza o nível de saída da
fonte de áudio.
7. Use o botão grande para ajustar quanto
do sinal de entrada é enviado para a saída
atualmente selecionada.
8. Se você deseja mixar em algum som ambiente
da sala, pressione o botão Talk e ajuste o nível
com o botão grande.
9. Repita as etapas 5 a 8 para quaisquer outras
fontes de áudio até que uma mixagem
balanceada seja obtida entre as fontes para o
primeiro par de fones de ouvido.
10. Pressione o botão de saída para o próximo
conjunto de fones de ouvido e repita as
etapas 4-9.
11. Visite tc-helicon.com para baixar o manual
completo e aprender sobre recursos avançados,
como controle remoto de aplicativos e
gravação multitrack.
Observação – Devido à natureza das entradas
não balanceadas, é possível que o ruído de
aterramento seja transmitido para as saídas.
Se isso acontecer, tente as seguintes etapas para
aliviar o problema:
• Conecte os cabos de alimentação em fontes
de alimentação diferentes, especialmente
tomadas diferentes umas das outras.
• Use o Blender com 4 baterias AA em vez de
alimentação DC. Não exponha a unidade a
calor excessivo ao usar a energia da bateria.
• Use suas fontes de áudio com bateria,
se possível.
(IT)
Iniziare
1. Con l’alimentazione spenta, collega le tue
sorgenti audio ai canali di ingresso e le cue
alle uscite. Collegare il cavo di alimentazione
alla presa 5V.
2. Accendi lo strumento.
3. Premere il pulsante delle cue per la prima
uscita che si desidera regolare. Si illuminerà
di blu. La maggior parte delle altre funzioni
in questo elenco verranno applicate solo a
questo output.
4. Abbassa leggermente la manopola grande per
assicurarti che il livello non sia troppo alto.
5. Inizia a riprodurre l’audio in Blender.
6. Premere il pulsante di ingresso per la prima
sorgente audio. Lampeggerà in blu. Se il
pulsante lampeggia in rosso, ridurre il livello di
uscita della sorgente audio.
7. Usa la manopola grande per regolare la quantità
di segnale in ingresso che viene inviata all’uscita
attualmente selezionata.
8. Se vuoi mixare un po ’di suono ambientale,
premi il pulsante Parla e regola il livello con la
manopola grande.
9. Ripetere i passaggi 5-8 per qualsiasi altra
sorgente audio no a ottenere un mix bilanciato
tra le sorgenti per il primo paio di cue.
10. Premere il pulsante di uscita per il prossimo set
di cue e ripetere i passaggi 4-9.
11. Visita tc-helicon.com per scaricare il manuale
completo e conoscere le funzionalità avanzate
come il controllo remoto delle app e la
registrazione multitraccia.
Nota – A causa della natura degli ingressi
sbilanciati, è possibile che il rumore di messa
a terra venga trasmesso alle uscite. In questo
caso, prova i seguenti passaggi per alleviare
il problema:
• Collegare i cavi di alimentazione a diverse
fonti di alimentazione, in particolare a prese
diverse l’una dall’altra.
• Usa il frullatore con 4 batterie AA invece
dell’alimentazione CC. Non esporre l’unità
a calore eccessivo quando si utilizza
l’alimentazione a batteria.
• Usa le tue sorgenti audio con alimentazione a
batteria, se possibile.
(NL)
Aan de slag
1. Sluit, terwijl de stroom is uitgeschakeld, uw
audiobronnen aan op de ingangskanalen en
een koptelefoon op de uitgangen. Sluit de
voedingskabel aan op het 5V-stopcontact.
2. Schakel de stroom in.
3. Druk op de koptelefoontoets voor de eerste
uitgang die u wilt aanpassen. Het wordt blauw.
De meeste andere functies in deze lijst worden
alleen op deze uitvoer toegepast.
4. Draai de grote knop een beetje naar beneden om
ervoor te zorgen dat het niveau niet te luid is.
5. Begin met het afspelen van audio in Blender.
6. Druk op de ingangstoets voor de eerste
audiobron. Het zal blauw knipperen.
Als de knop rood knippert, verlaag dan het
uitgangsniveau van de audiobron.
7. Gebruik de grote knop om aan te passen hoeveel
van het ingangssignaal naar de momenteel
geselecteerde uitgang wordt gestuurd.
8. Als je wat omgevingsgeluid wilt mixen, druk
dan op de Talk-knop en pas het niveau aan met
de grote knop.
9. Herhaal stap 5-8 voor alle andere audiobronnen
totdat een gebalanceerde mix is bereikt tussen
de bronnen voor de eerste hoofdtelefoon.
10. Druk op de uitvoerknop voor de volgende
hoofdtelefoon en herhaal stap 4-9.
11. Bezoek tc-helicon.com om de volledige
handleiding te downloaden en meer te weten
te komen over geavanceerde functies zoals app-
bediening op afstand en multitrack-opname.
Opmerking – Vanwege de aard van
ongebalanceerde ingangen, is het mogelijk dat
aardingsruis naar de uitgangen wordt verzonden.
Als dit gebeurt, probeer dan de volgende stappen
om het probleem te verhelpen:
• Sluit de stroomkabels aan op verschillende
stroombronnen, vooral verschillende
stopcontacten van elkaar.
• Gebruik de blender met 4 AA-batterijen in
plaats van gelijkstroom. Stel het apparaat
niet bloot aan overmatige hitte wanneer u de
batterij gebruikt.
• Gebruik indien mogelijk uw audiobronnen
met batterijvoeding.
BLENDER Getting started