User Manual

28 HARMONY V100/ V60 Quick Start Guide 29
(FR)
Etape 3 : Mise en oeuvre
HARMONY V100/V60 Mise en oeuvre
APERÇU
Ce guide de mise en œuvre va vous aider à congurer
votre appareil et vous donner un bref aperçu de ses
capacités.
CONNEXION
An de connecter l’appareil à votre système,
consultez les exemples de connexions indiqués dans
les pages précédentes de ce document.
CONFIGURATION LOGICIELLE
La connexion USB permet à votre appareil d’envoyer
deux canaux audio vers un ordinateur (par exemple
pour enregistrement avec un DAW) et de recevoir
deux canaux audio transmis par cet ordinateur.
Pour fonctionner avec un PC, un pilote Windows doit
être installé. Aucun pilote n’est nécessaire avec les
ordina-teurs équipés de Mac OS.
Merci de consulter notre site web an d’obtenir
la dernière version du pilote Windows. Suivez les
instructions d’installation fournies avec le pilote.
Connectez l’appareil à votre ordinateur avec le
cordon USB puis mettez-le sous tension. L’ordinateur
le recon-nait alors comme périphérique USB.
Sélectionnez l’appareil comme périphérique d’entrée
en enregistrement et comme périphérique de sortie
en lec-ture. La connexion USB avec l’ordinateur
est nécessaire uniquement pour mettre à jour le
rmware ou pour lire des chiers audio depuis
l’ordinateur et/ou pour enregistrer avec l’ordinateur.
Les traitements de l’Harmony V60/V100 sont
appliqués lors de l’enregistrement. Le signal en
provenance de l’ordinateur n’est pas aecté par le
traitement, mais le volume est aecté par le réglage
Master Volume.
CONFIGURATION MATÉRIELLE
Eectuez toutes les connexions à l’appareil et à votre
système, y compris le pédalier.
An d’obtenir une conguration très simple,
connectez un micro à l’entrée MIC IN et une guitare à
l’entrée GUI-TAR IN.
Vériez si votre micro a besoin de l’alimentation
fantôme pour fonctionner. Attention : l’alimentation
fantôme peut endommager certains micros.
Baissez complètement les réglages de volumes du
micro et de la guitare ainsi que le volume général.
Reliez l’appareil au secteur avec le cordon
d’alimentation fourni. Assurez-vous que votre
système de sonorisa-tion (si utilisé) est hors tension.
Utilisation du pédalier
Assignez un contacteur au pied à une fonctionnalité
en le maintenant appuyé tout en tournant/appuyant
sur le réglage souhaité.
Vous pouvez grouper certains réglages. Par exemple,
tout en maintenant un contacteur enfoncé,
appuyez sur :
REVERB et ECHO
CHORUS, REVERB et ECHO
MUTE et TALK
Remarque:
HARMONY: Maintenez un contacteur appuyé,
appuyez sur HARMONY ou tournez le sélecteur ; le
contacteur permet alors d’activer/désactiver cet
eet.
ECHO : Une fois le contacteur assigné à cette
fonction, vous pouvez régler la vitesse des
répétitions des eet TAPE et DIGITAL facilement en
maintenant le contacteur appuyé puis en tapant
le tempo.
SECTION MICRO
Les étapes suivantes vont vous aider à utiliser la
section micro.
1. Mettez l’appareil sous tension avec
l’interrupteur situé sur la face arrière.
2. Montez légèrement le VOLUME puis parlez
ou chantez dans le micro. Régler le volume
MASTER jusqu’à obtenir un niveau d’écoute
confortable.
3. Appuyez sur le bouton ANTI-FEEDBACK an de
limiter l’apparition de feedback.
4. Appuyez sur TALK si vous souhaitez désactiver
tous les traitements appliqués à votre voix.
5. Désactivez les fonctions HARMONY, REVERB
et ECHO ; activez les fonctions ADAPTIVE TONE
et COR-RECTION et écoutez l’eet produit sur
votre voix.
Eet voix Harmony
1. Vous pouvez activer l’eet HARMONY
en appuyant sur le bouton ENABLE de la
section Harmony ou sur le contacteur au
pied HARMONY. Montez le réglage LEVEL et
écoutez l’eet produit sur la voix par les huit
types d’harmonies.
2. Remarque : si le bouton ENABLE est maintenu
enfoncé lors de la mise sous tension, le
contacteur au pied assigné à l’eet HARMONY
devient un interrupteur instantané.
Eet voix Reverb
1. Tournez le potentiomètre REVERB pour ajouter
de la reverb à votre voix. La reverb peut être
désactivée (position OFF) ou vous pouvez
appliquer les diérents types de reverb
disponibles : ROOM, CLUB ou HALL. Écoutez les
diérents eets produits sur votre voix.
Eet voix Echo
1. Tournez le potentiomètre ECHO pour ajouter
un eet d’écho à votre voix. L’écho peut être
désactivé (posi-tion OFF) ou vous pouvez
appliquer les diérents types d’échos
disponibles : TAPE, DIGITAL ou SLAP. Écou-tez
les diérents eets produits sur votre voix.
2. Vous pouvez régler la vitesse des répétitions
des eets TAPE et DIGITAL en appuyant sur
le bouton TAP TEMPO. Il clignote au tempo
appliqué.
SECTION GUITAR
Les étapes suivantes vont vous aider à utiliser la
section guitare.
1. Mettez l’appareil sous tension avec
l’interrupteur situé sur la face arrière.
2. Montez légèrement le VOLUME puis
jouez de votre guitare. Réglez le volume
MASTER jusqu’à obtenir un niveau d’écoute
confortable.
Accordage de la guitare
1. Appuyez sur le bouton MUTE pour couper le
son de la guitare lors de l’accordage.
2. Accordez votre guitare en utilisant les voyants
de l’accordeur chromatique intégré.
3. Une fois l’accordage terminé, désactivez la
fonction MUTE.
4. Appuyez sur le bouton ANTI-FEEDBACK an de
limiter l’apparition de feedback.
5. Si votre guitare est dotée d’un capteur
piezo, appuyez sur le bouton BODYREZ an
d’obtenir un son naturel. Quatre modes sont
disponibles, indiqués par la couleur de la LED :
Éteint : (aucun eet)
Rouge : (Bodyrez 1)
Bleu : (Bodyrez 2)
Vert : (Bodyrez 3)
6. Utilisez les réglages BASS, MID et TREBLE
jusqu’à obtenir un son qui vous plaise.
Même si la plage de ré-glage de l’égalisation
est large, essayez d’eectuer uniquement
de petites modications en privilégiant
l’atténuation plutôt que l’accentuation.
Eet guitare Chorus
1. Tournez le potentiomètre CHORUS pour
ajouter du chorus au son de votre guitare.
L’eet peut être désacti-vée (position OFF)
ou vous pouvez appliquer les diérents types
de chorus disponibles : DETUNE, SILK ou
CORONA. Écoutez l’eet produit sur le son de
votre guitare.
Eet guitare Reverb
1. Tournez le potentiomètre REVERB pour
ajouter de la reverb au son de votre guitare.
L’eet peut être désac-tivé (position OFF) ou
vous pouvez appliquer les diérents types
de reverb disponibles : ROOM, CLUB ou HALL.
Écoutez l’eet produit sur le son de votre
guitare.
Eet guitare Echo
1. Tournez le potentiomètre ECHO pour ajouter
de l’écho au son de votre guitare. L’eet
peut être désactivé (position OFF) ou vous
pouvez appliquer les diérents types d’échos
disponibles : TAPE, DIGITAL ou SLAP. Écoutez
l’eet produit sur le son de votre guitare.
2. Vous pouvez régler la vitesse des répétitions
des eets TAPE et DIGITAL en appuyant sur le
bouton TAP TEMPO.
SECTION LOOPER
1. Utilisez le sélecteur MIC/ALL/GUITAR an
de choisir la source de la boucle : voix
uniquement, voix et guitare ou guitare
uniquement.
2. Par défaut, le contacteur au pied LOOPER est
assigné à la fonction PLAY/RECORD.
3. Remarque : le bouton PLAY/RECORD et la LED
du contacteur au pied s’allument en rouge
lors du premier enregistrement ou lors de
l’enregistrement d’un overdub. Durant la
lecture, ils s’allument en vert.
4. Le bouton TAP TEMPO permet de régler le
tempo du delay ; la LED clignote à la vitesse
réglée. Vous pouvez ainsi synchroniser les
répétitions de l’eet ECHO avec le tempo de
votre chanson.
Vous pouvez également modier le tempo
avec le pédalier : maintenez enfoncé le
contacteur VOCAL FX ou GUITAR FX jusqu’à ce
que la LED clignote. Utilisez alors le contacteur
pour taper le tempo. Après quelques seconds
d’inactivité, le pédalier retourne à son
fonctionnement normal.
Lorsqu’une boucle est créée, le tempo est
automatiquement basé sur sa longueur.
Maintenez le bouton TAP TEMPO de
l’ampli enfoncé pour désactiver ce
fonctionnement et permettre de régler le
tempo indépendamment de la longueur de la
boucle pour les enregistrements et overdubs
suivants. Maintenez-le enfoncé à nouveau
pour resynchroniser le tempo avec la boucle.
Remarque : si les deux potentiomètres ECHO
sont tournés au-delà du réglage “DIGITAL”,
le bouton TAP TEMPO est désactivé (il n’agit
pas sur les réglages SLAP ECHO).
5. Jouez et/ou chantez la séquence que vous
souhaitez boucler.
6. Appuyez sur PLAY/RECORD ou sur le contacteur
au pied assigné pour lancer l’enregistrement.
7. Lorsque vous avez terminé, appuyez à
nouveau sur PLAY/RECORD pour arrêter
l’enregistrement. La lec-ture de la boucle se
lance.
8. Si la boucle vous satisfait, appuyer deux fois
sur PLAY/ RECORD pour arrêter la lecture, ou
appuyez une fois sur le bouton STOP. Celui-ci
s’allume en rouge et la LED du contacteur au
pied clignote en vert an de vous rappeler
qu’une boucle a été enregistrée.
9. Appuyez une fois sur PLAY/RECORD pour
lancer la lecture de la boucle et deux fois pour
l’arrêter.
10. Utilisez le potentiomètre LOOPER LEVEL pour
régler le volume de la boucle.
Overdub
1. Lors de la lecture d’une boucle, jouez et/
ou chantez une nouvelle séquence que vous
souhaitez ajouter à la boucle.
2. Appuyez sur PLAY/ RECORD enregistrer une
piste supplémentaire en plus de la boucle
(la boucle n’est pas remplacée, l’overdub lui
est ajouté).
3. Appuyez une fois sur PLAY/RECORD pour
arrêter l’enregistrement de l’overdub.
La lecture de l’overdub se lance.
4. Répétez les étapes 1 à 3 pour ajouter
des overdubs supplémentaires si vous
le souhaitez.
Undo/Redo
5. Lors de la lecture, maintenez le bouton PLAY/
RECORD enfoncé pour eacer le dernier
overdub (UNDO).
6. Maintenez le bouton enfoncé à nouveau
pour récupérer le dernier overdub (REDO).
Vous pouvez utiliser cette fonctionnalité
pour créer des performances musicales plus
intéressantes, pas uniquement an d’eacer
un simple overdub.
7. Appuyer deux fois sur PLAY/ RECORD pour
arrêter la lecture, ou appuyez une fois sur
le bouton STOP. Appuyez à nouveau sur le
bouton STOP pour eacer la boucle si vous le
souhaitez.
8. Pour eacer une boucle avec la fonction PLAY/
RECORD, lancez la lecture puis appuyez deux
fois sur le contacteur au pied en le laissant
appuyé lors de la deuxième pression.
UTILISATION DU LOOPER
(avec le contacteur au pied LOOPER assigné à
PLAY/RECORD)
MISE À JOUR DU FIRMWARE
La mise à jour du rmware s’eectue avec
l’application VoiceSupport. Téléchargez et installez
le dernier pilote (sur PC uniquement) ainsi que
l’application VoiceSupport 2.0 pour Microsoft
Windows ou Mac. Connectez l’Harmony V60/V100
par USB puis lancez VoiceSupport pour vérier si le
rmware est à jour. Les LEDs de l’appareil s’allument
successivement lors de la mise à jour. Ne mettez pas
l’appareil hors tension tant que la mise à jour n’est
pas terminée.
Enregistrement Appuyez une fois sur
le contacteur au pied
LOOPER
Lecture Appuyez à nouveau
sur le contacteur
Undo/Redo Maintenez le
contacteur LOOPER
enfoncé
Stop Appuyez deux fois sur
le contacteur LOOPER
ou une fois sur Stop
Stop et eacer
la boucle
Appuyez deux fois
sur le contacteur
en le maintenant
appuyé lors de la
deuxième pression,
ou maintenez
Stop enfoncé
Relancer la lecture Appuyez à nouveau
sur le contacteur au
pied LOOP