User Manual

26 HARMONY V100/ V60 Quick Start Guide 27
(ES)
Paso 3: Puesta en marcha
HARMONY V100/V60 Puesta en marcha
RESUMEN
Esta guía de “puesta en marcha” le ayudará a
congurar la unidad y le dará una visión global de
sus capacidades.
CONEXIÓN
Para conectar la unidad al sistema, consulte los
ejemplos de conexión que aparecen más adelante en
este documento.
CONFIGURACIÓN DEL SOFTWARE
La conexión USB permite a la unidad enviar 2
canales de audio a su ordenador para la grabación
en un DAW; por ejemplo, y recibir 2 canales de
reproducción audio del ordenador.
Esta unidad requiere un driver Windows para ser
instalada en ordenadores PC. No es necesario ningún
driver para la conexión a ordenadores Mac OS.
Encuentre en nuestra página web la última versión
del driver Windows. Para la instalación, siga las
instrucciones incluidas con el propio driver.
Con la unidad encendida y conectada al ordenador
a través del cable USB, debería ser reconocida por el
ordenador como un dispositivo audio USB.
Escoja la unidad como dispositivo de entrada para
la grabación y como dispositivo de salida para la
reproducción. La conexión USB con el ordenador solo
es necesaria si quiere actualizar el rmware o para
reproducir los datos procedentes del ordenador o
grabar en él.
La grabación en el ordenador incluirá todo el
procesado aplicado por el Harmony V60/V100. La
reproducción procedente de su ordenador no se verá
afectado por el procesado, solo por el control de
volumen master.
CONFIGURACIÓN DEL HARDWARE
Realice todas las conexiones de su sistema,
incluyendo la pedalera.
Para un sistema sencillo, conecte un micrófono a la
toma MIC IN y una guitarra a GUITAR IN.
Compruebe si el micrófono necesita alimentación
fantasma, pero tenga cuidado ya que algunos
micrófonos pueden resultar dañados si está activa la
alimentación fantasma.
Reduzca al mínimo los controles de volumen de
entrada de micro y de entrada de guitarra, así como
el volumen master.
Conecte la unidad a la corriente eléctrica usando el
cable de alimentación incluido. Asegúrese de que
su sistema de sonido externo (si va a usar alguno)
está apagado.
Funcionamiento de la pedalera
Para asignar una función a un pedal, mantenga
pulsado el pedal mientras gira/pulsa el control que
quiera asignar.
Algunos controles también pueden ser seleccionados
como grupo; por ejemplo, mientras mantiene
pulsado un pedal, pulse:
REVERB y ECHO
CHORUS, REVERB y ECHO
MUTE y TALK
Notas:
HARMONY: Mantenga pulsado cualquier pedal, pulse
HARMONY o un selector giratorio y el pedal activará/
desactivará esa armonía.
ECHO: Una vez que haya asignado un pedal, ajuste la
velocidades de repetición TAPE y DIGITAL a cualquier
valor de tiempo manteniendo pulsado el pedal y
después pulsándolo rítmicamente al tempo que
quiera.
SECCIÓN DE MICRÓFONO
Los pasos siguientes le ayudarán en los primeros
pasos a la hora de crear voces.
1. Encienda la unidad con el interruptor del
panel trasero.
2. Suba un poco el control VOLUME y hable o
cante en el micrófono. Ajuste el volumen
MASTER a un nivel razonable.
3. Pulse ANTI-FEEDBACK para reducir la
posibilidad de una realimentación vocal.
4. Pulse TALK si quiere escuchar la voz sin ningún
procesado añadido.
5. Con el interruptor HARMONY desactivado y los
controles REVERB y ECHO en la posición OFF,
escuche el efecto de los controles ADAPTIVE
TONE y CORRECTION sobre sus voces.
Armonía vocal
1. Puede activar HARMONY pulsando el
interruptor HARMONY ENABLE o el pedal
HARMONY. Suba el control LEVEL de la sección
de armonía y escuche el efecto sobre su voz de
las distintas ocho armonías vocales.
2. Nota: Si mantiene pulsado el interruptor
HARMONY cuando encienda la unidad,
los pedales asignados a HARMONY se
comportarán como interruptores de
tipo momentáneo.
Reverb vocal
1. Ajuste el control REVERB para añadir
reverberación a su voz, con cantidades
crecientes de tiempo de retardo y
simulaciones de tamaños que van desde OFF
(sin reverb) a ROOM, CLUB y HALL. Escuche el
efecto de esta reverb sobre su voz.
Eco vocal
1. Ajuste el control ECHO para añadir un efecto
de eco a sus voces, desde OFF (sin eco) a los
estilos TAPE, DIGITAL y SLAP. Escuche el efecto
de cada uno de estos estilos sobre su voz.
2. La velocidad de las repeticiones para los
estilos TAPE y DIGITAL puede ser ajustada
pulsando el interruptor TAP TEMPO. El piloto
parpadeará de forma sincronizada con el
tempo activo.
SECCIÓN DE GUITARRA
Los pasos siguientes le ayudarán en los primeros
pasos a la hora de usar su guitarra.
1. Encienda la unidad con el interruptor del
panel trasero.
2. Suba un poco el control VOLUME y toque la
guitarra. Ajuste el volumen MASTER a un nivel
razonable.
Anación de la guitarra
1. Pulse el interruptor MUTE para evitar que se
escuche la señal de la guitarra mientras la
ana.
2. Ane con cuidado su guitarra mientras usa la
pantalla del anador cromático interno.
3. Cuando haya terminado con la anación,
desactive el interruptor MUTE.
4. Pulse el interruptor ANTI-FEEDBACK para
reducir la posibilidad de una realimentación.
5. Si su guitarra usa una pastilla Piezo, pulse
el interruptor BODYREZ para que le ayude a
restaurar el sonido y tono naturales. Dispone
de cuatro opciones, cada una de ellas con su
propio color en el piloto LED:
OFF: (sin efecto)
Rojo: (Bodyrez 1)
Azul: (Bodyrez 2)
Verde: (Bodyrez 3)
6. Ajuste los controles BASS, MID y TREBLE
de acuerdo a sus gustos. Aunque el rango
de nivel es muy amplio, pruebe a aplicar
pequeños ajustes en el EQ, usando más el
corte que el realce.
Chorus de guitarra
1. Ajuste el control CHORUS para añadir efecto
chorus a su guitarra, con varios estilos que
van desde OFF (sin chorus) a DETUNE, SILK y
CORONA. Escuche el efecto que produce cada
estilo en su sonido.
Reverb de guitarra
1. Ajuste el control CHORUS para añadir efecto
reverb a su guitarra, con cantidades crecientes
de tiempo de retardo y simulaciones de
tamaños que van desde OFF (sin reverb) a
ROOM, CLUB y HALL. Escuche el efecto de esta
reverb sobre su sonido de guitarra.
Eco de guitarra
1. Ajuste el control ECHO para añadir un efecto
de eco a su guitarra, desde OFF (sin eco) a los
estilos TAPE, DIGITAL y SLAP. Escuche el efecto
de cada uno de estos estilos sobre su sonido
de guitarra.
2. La velocidad de las repeticiones para los
estilos TAPE y DIGITAL puede ser ajustada
pulsando el interruptor TAP TEMPO. El piloto
parpadeará de forma sincronizada con el
tempo activo.
SECCIÓN DE GENERADOR DE BUCLES O LOOPER
1. Use el interruptor MIC/ALL/GUITAR para elegir
la fuente sobre la que crear el bucle, tanto si
es un micrófono, micrófono y guitarra o solo
guitarra.
2. Por defecto, el pedal LOOPER controlará el
interruptor PLAY/RECORD.
3. Nota: El interruptor PLAY/RECORD se iluminará
en rojo durante la grabación o sobregrabación
original, al igual que el piloto del pedal.
Durante la reproducción, se iluminarán en
verde.
4. El interruptor TAP TEMPO se usa para ajustar el
tempo y parpadea de forma sincronizada con
el tempo activo. Esto le permite sincronizar
el tiempo de retardo ECHO para evitar que los
ecos queden desincronizados con la canción
activa.
También puede modicar el tempo usando
el pedal de la siguiente forma: mantenga
pulsado el pedal VOCAL FX o GUITAR FX hasta
que el piloto comience a parpadear de forma
sincronizada con el tempo activo.
Pulse rítmicamente el pedal al tempo que
quiera. Después de que deje de pulsar el
pedal durante unos segundos, volverá a su
funcionamiento normal.
Cuando haya creado un bucle, el tempo será
derivado de forma automática a partir de la
longitud del bucle. El mantener pulsado el
interruptor TAP TEMPO (únicamente en la
unidad) desactivará la derivación del tempo
de la longitud del bucle para grabaciones y
sobredoblajes posteriores. Mantenga pulsado
el interruptor de nuevo para que el tempo
vuelva a ser derivado de nuevo de la longitud
del bucle.
Nota: si los dos controles ECHO son girados
hacia la derecha más allá del ajuste “DIGITAL”,
entonces el interruptor TAP TEMPO quedará
desactivado (no es necesario para los ajustes
SLAP ECHO).
5. Comience a tocar y/o cantar la secuencia con la
que quiera crear el bucle.
6. En el momento que crea adecuado mientas
toca, pulse PLAY/RECORD o el pedal asignado
para que comience la grabación.
7. Cuando haya terminado, pulse PLAY/RECORD
para detener la grabación. El bucle grabado
comenzará a ser reproducido.
8. Si ha quedado satisfecho con el bucle, pulse
dos veces PLAY/ RECORD para detener la
reproducción o pulse STOP una vez. El piloto
del interruptor STOP se iluminará en rojo y
el piloto del pedal parpadeará en verde para
recordarle que hay un bucle grabado.
9. Pulse una vez PLAY/RECORD si quiere
reproducir el bucle en cualquier momento, y
dos veces para detenerlo.
10. Use el control LOOPER LEVEL para ajustar
el nivel de reproducción del bucle en
comparación con el nivel de la señal directa.
Sobregrabación
1. Mientras el bucle es reproducido, comience a
tocar y/o cantar la secuencia que quiera añadir
en dicho bucle.
2. En el momento adecuado, pulse el interruptor
PLAY/ RECORD para activar el modo de
sobregrabación y grabe la pista adicional
encima del bucle activo (no lo sustituirá si no
que será añadido encima de él).
3. Pulse una vez el interruptor PLAY/RECORD para
detener la sobregrabación y que comience la
reproducción.
4. Repita los pasos 1 a 3 para añadir tantas
sobregrabaciones como quiera.
Undo/Redo
5. Mientras el bucle es reproducido, puede
mantener pulsado el interruptor PLAY/
RECORD para anular la última sobregrabación
(UNDO o deshacer).
6. Mantenga pulsado de nuevo este interruptor
para reactivar la última sobregrabación
(REDO o rehacer). (Puede usar esto también
para crear interpretaciones musicales muy
interesantes, no solo para eliminar una
sobregrabación pobre).
7. Pulse dos veces PLAY/RECORD para detener
la reproducción, o pulse el interruptor STOP
una vez. Pulse el interruptor STOP de nuevo si
quiere borrar el bucle.
8. Para borrar un bucle usando el interruptor
PLAY/RECORD, reproduzca el bucle y después
pulse el pedal dos veces, pero asegurándose
de mantenerlo pulsado en la segunda
pulsación.
FUNCIONAMIENTO DEL LOOPER
(con pedal LOOPER asignado a PLAY/RECORD)
ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE
Dispone de actualizaciones de rmware a través
de VoiceSupport. Para ordenadores PC, compruebe
en nuestra página web cuál es la última versión
del driver Windows y después descargue e instale
el VoiceSupport 2.0 para Microsoft Windows o
Mac. Conecte el Harmony V60/V100 vía USB y
ejecute después el VoiceSupport para comprobar
si su rmware está actualizado. Los pilotos LED
del Harmony se irán iluminando de forma cíclica
durante la actualización del rmware. No apague la
unidad hasta que la actualización de rmware haya
terminado correctamente.
Grabar Pulse el pedal LOOPER
una vez
Cambio a
reproducción
Pulse el pedal LOOPER
de nuevo
Deshacer/
rehacer última
sobregrabación
Mantenga pulsado el
pedal LOOPER
Detener Haga una doble
pulsación en el pedal
LOOPER o pulse Stop
Detener y borrar
el bucle
Haga una doble
pulsación y
mantenga pulsado
el pedal LOOPER o
pulse y mantenga
pulsado Stop
Continuar la
reproducción
Pulse de nuevo el
pedal LOOP