Quick Start Guide HARMONY V100/V60 100/60 Watt 2-Channel Acoustic Amplifier with Vocal Processing, Looper, Tannoy Dual Concentric Speaker, Top Firing Tweeter and 4-Button Footswitch V 2.
HARMONY V100/V60 Important Safety Instructions Terminals marked with this symbol carry electrical current of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock. Use only high-quality professional speaker cables with ¼" TS or twist-locking plugs pre-installed. All other installation or modification should be performed only by qualified personnel.
4 HARMONY V100/V60 Consignes de sécurité Les points repérés par ce symbole portent une tension électrique suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Utilisez uniquement des câbles d’enceintes professionnels de haute qualité avec fiches Jack mono 6,35 mm ou fiches à verrouillages déjà installées. Toute autre installation ou modification doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié.
6 HARMONY V100/V60 Instruções de Segurança Importantes Aviso! Terminais marcados com o símbolo carregam corrente elétrica de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico. Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade com plugues TS de ¼" ou plugues com trava de torção pré-instalados. Todas as outras instalações e modificações devem ser efetuadas por pessoas qualificadas.
8 HARMONY V100/V60 Quick Start Guide HARMONY V100/V60 Hook-up (EN) Step 1: Hook-Up (ES) Paso 1: Conexión (FR) Etape 1 : Connexions (DE) Schritt 1: Verkabelung Studio system Basic system Sistema para estudio de grabación/escenario Sistema básico (PT) Passo 1: Conexões Système pour studio/scène Système simple Bühnen-/Studiosystem Standardsystem Sistema para Palcos/Estúdios Sistema para Palcos/Estúdios (IT) Passo 1: Allacciare Impianto palco/studio Sistema base Microphone Laptop Microphone
10 HARMONY V100/V60 Quick Start Guide 11 HARMONY V100/V60 Controls (EN) Step 2: Controls *Note: Controls marked* below are capable of being operated by the footswitch. See the footswitch section for more details Microphone Section (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (25) (26) (1) MIC IN - this input accepts XLR and ¼" TRS connections from microphones. (2) PHANTOM - if your microphone requires phantom power, select ON.
12 HARMONY V100/V60 Quick Start Guide HARMONY V100/V60 Controls Footswitches (EN) Step 2: Controls The footswitch is customizable, and any switch can be easily set to control any available function (see Getting Started for more details). The default settings are marked on the unit: (45) (46) (47) (48) (45) HARMONY - enable/disable vocal Harmony. (46) VOCAL FX - enable/disable vocal REVERB and ECHO. (47) GUITAR FX – enable/disable guitar CHORUS, REVERB and ECHO.
14 HARMONY V100/V60 Quick Start Guide HARMONY V100/V60 Controles (ES) Paso 2: Controles *Nota: Los controles marcados con* a continuación son capaces de ser activados por la pedalera. Vea la sección de la pedalera para más detalles Sección de guitarra (13) Sección de micrófono (1) MIC IN - esta entrada acepta conexiones XLR y TRS de 6,3 mm de micrófonos. (2) PHANTOM - si su micrófono requiere alimentación fantasma, elija ON.
16 HARMONY V100/V60 Quick Start Guide HARMONY V100/V60 Réglages (FR) Etape 2 : Réglages *Remarque : Les fonctions décrites ci-dessous dont le nom est suivi de * peuvent être contrôlées avec le péda-lier. Consultez la section du pédalier pour plus de détails. Section Guitare (13) Section micro (1) (2) (3) TUNER – permet d’accorder la guitare grâce à des LEDs indiquant si la note est trop aigue, trop grave ou si l’accordage est correct.
18 HARMONY V100/V60 Quick Start Guide HARMONY V100/V60 Bedienelemente (DE) Schritt 2: Bedienelemente *Hinweis: Die im Folgenden mit einem Sternchen (*) markierten Bedienelemente können mit den Fußschaltern bedient werden. Wegen näherer Einzelheiten siehe Abschnitt Fußschalter. Mikrofon-Sektion (1) MIC IN – Dieser Eingang akzeptiert XLR- und 6,3 mm TRS-Stecker von Mikrofonkabeln. (2) PHANTOM – Wenn Ihr Mikrofon Phantomspannung benötigt, wählen Sie ON.
20 HARMONY V100/V60 Quick Start Guide 21 HARMONY V100/V60 Controles (PT) Passo 2: Controles *Nota: Os controles marcados* abaixo podem ser operados pelo pedal. Verificar a seção pedais para obter mais detalhes. Seção Guitarra (13) GUITAR IN – essa entrada aceita conexões XLR e TRS de ¼" de guitarras e instrumentos. Seção Microfone (14) TUNER – exibe o afinamento dos sinais de entrada A-G da guitarra, com LEDs para agudo, afinado e de-safinado.
22 HARMONY V100/V60 Quick Start Guide HARMONY V100/V60 Controlli (IT) Passo 2: Controlli *Nota: i seguenti comandi contrassegnati con * possono essere azionati dalla pedaliera. Per ulteriori dettagli leggete la sezione pedaliera. Sezione Chitarra (13) Sezione microfono (1) MIC IN - questo ingresso accetta connessioni microfoniche XLR e jack bilanciato da 6,35mm. (2) PHANTOM - se il vostro microfono richiede l'alimentazione Phantom, selezionate ON.
24 HARMONY V100/V60 Quick Start Guide 25 HARMONY V100/V60 Getting Started (EN) Step 3: Getting Started OVERVIEW Footswitch operation Vocal Reverb This “getting started” guide will help you set up the unit and briefly introduce its capabilities. Assign a footswitch by holding it down while turning/pressing the desired control. 1.
26 HARMONY V100/V60 Quick Start Guide 27 HARMONY V100/V60 Puesta en marcha (ES) Paso 3: Puesta en marcha RESUMEN Funcionamiento de la pedalera Reverb vocal Esta guía de “puesta en marcha” le ayudará a configurar la unidad y le dará una visión global de sus capacidades. Para asignar una función a un pedal, mantenga pulsado el pedal mientras gira/pulsa el control que quiera asignar. 1.
28 HARMONY V100/V60 Quick Start Guide 29 HARMONY V100/V60 Mise en oeuvre (FR) Etape 3 : Mise en oeuvre APERÇU Utilisation du pédalier Effet voix Reverb Ce guide de mise en œuvre va vous aider à configurer votre appareil et vous donner un bref aperçu de ses capacités. Assignez un contacteur au pied à une fonctionnalité en le maintenant appuyé tout en tournant/appuyant sur le réglage souhaité. 1. CONNEXION Vous pouvez grouper certains réglages.
30 HARMONY V100/V60 Quick Start Guide 31 HARMONY V100/V60 Erste Schritte (DE) Schritt 3: Erste Schritte ÜBERBLICK Fußschalterbedienung Reverb für Gesang Diese „Erste Schritte“-Anleitung hilft Ihnen beim Einrichten des Geräts und stellt dessen Fähigkeiten kurz vor. Um einen Fußschalter zuzuweisen, halten Sie ihn gedrückt und drehen/drücken gleichzeitig den gewünschten Regler. 1. ANSCHLÜSSE Manche Regler kann man auch als Gruppe wählen.
32 HARMONY V100/V60 Quick Start Guide 33 HARMONY V100/V60 Primeiros Passos (PT) Passo 3: Primeiros Passos VISÃO GERAL Operação de Pedal Vocal Reverb Este guia de “primeiros passos” o ajudará a configurar a unidade e apresentará brevemente suas capacidades. Habilite um pedal, apertando-o para baixo enquanto gira/aperta o controle desejado. 1. CONEXÃO Para conectar a unidade ao seu sistema, favor consultar os exemplos de conexão demonstrados anterior-mente neste documento.
34 HARMONY V100/V60 Quick Start Guide 35 HARMONY V100/V60 Iniziare (IT) Passo 3: Iniziare GUIDA INTRODUTTIVA Utilizzo della pedaliera Riverbero per la voce Questa “Guida introduttiva” vi aiuterà a configurare l'unità e ne introduce brevemente le funzionalità. Assegnate una funzione al singolo pedale, tenendolo premuto mentre girate/premete il controllo desiderato. 1.
36 HARMONY V100/V60 Quick Start Guide Specifications Harmony V100 Harmony V60 Audio inputs Guitar input Input impedance Microphone input Input impedance Aux input Input impedance Harmony V60 ¼" TRS balanced/XLR combo Talk on/off 2 MΩ balanced/1 MΩ unbalanced Harmony on/off at the current setting ¼ " TRS balanced/XLR combo Microphone Section Reverb on/off XLR: 2.9kΩ balanced; ¼" 10kΩ TRS balanced/5k TS unbalanced Echo on/off 3.
38 HARMONY V100/V60 Quick Start Guide 39 Other important information Harmony V100 Harmony V60 Loudspeakers Type 10" dual-concentric, Tannoy 8" dual-concentric, Tannoy Impedance Power handling 4Ω 400 W 240 W Top tweeter (switchable on/off) 1" Impedance 4Ω Overall frequency response Maximum SPL 80 Hz - 20 kHz (+/- 3 dB) 46 Hz - 24 kHz (- 10 dB) 90 Hz - 20 kHz (+/- 3 dB) 60 Hz - 24 kHz (- 10 dB) 118 dbSPL 115 dbSPL Footswitch (supplied) (any switch can operate any footswitchable control)
40 HARMONY V100/V60 Quick Start Guide FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION TC Helicon HARMONY V100/V60 Responsible Party Name: Music Tribe Commercial NV Inc. Address: 5270 Procyon Street Las Vegas, NV 89118 USA Phone Number: +1 702 800 8290 HARMONY V100/V60 complies with the FCC rules as mentioned in the following paragraph: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
