中文手册 – 2014-09-01 PolyTune 2
重要安全说明 1 EMC/EMI 2 关于本手册 2 简介 3 设置 4 输入，输出和控件 1. 电源输入 2. 电源输出 3. 调音模式按钮 4. 显示模式按钮 5. USB 接口 6. 音频输入 7. 音频输出 8. 脚钉开关 9. 显示 10.
重要安全说明 重要安全说明 等边 三角形内带有箭头的闪电状标 志 意在提醒用户，在产品的外壳内存在未 绝缘的“危险电压” ，且电压可能很高， 足以构成触电危险。 等边三角形内带有感叹号的标志意在提 醒用户，随产品附带的文字资料中有重 要的操作和维护 （维修） 说明。 小心移动与设备连在一起的推车，以免推车 翻倒损坏设备。 13. 遇雷雨天气或长时间不使用设备时，请拔下 设备的插头。 14. 请将所有维修事项交由有资质的售后服务人 员完成。设备发生损坏时需进行维修，例如 电源线或插头损坏，液体溅入设备或物体坠 落到设备上，设备不能正常工作或被摔坏。 警告！ –– 为降低火灾或电击风险，此设备请勿淋雨或置 于潮湿环境中，请勿在设备上放置装有液体的 物体，如花瓶。 –– 不要将设备安装在密闭空间中。 注意 对本手册中未明确批准的任何变动或修改，都可 能让您丧失操作此设备的权利。 维修 –– 所有维修必须由有资质的人员进行。 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
关于本手册 EMC/EMI 关于本手册 电磁兼容性/ 电磁干扰 对于加拿大用户： 本设备经过测试，符合 FCC技术法规第 15 部分 B 级数字设备的限制条件。 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
简介 简介 PolyTune 2： 复音调音再临 作为全球第一个复音调音器，前一代 PolyTune 犹 如风暴一般吹进了吉他手心里。其中的 PolyTune 技术（自动侦测需要进行调音的弦数）让贝斯或吉 他调音比以前更快更方便。 Strobe 调音 TC 从吉他社区收到很多对于 Strobe 调音器的 需求，因此我们加入了 Strobe 模式，此模式如闪 电般快速和超级精确。音高检测精度为 ±0.
设置 设置 准备... PolyTune 2 包装盒中应该包含以下内容： –– 1 个 PolyTune 2 踏板 –– 2 个用于“非尼龙搭扣”踏板搁板安装的橡胶 脚垫 –– 1 张 TC Electronic 贴纸 –– 1 个 TC 吉他效果器产品宣传页 检查所有内容是否有运输损伤的痕迹。万一发生 运输损伤，请通知承运人和供应商。 如果发现损伤，请保留所有包装作为处理证据。 设置...
输入，输出和控件 输入，输出和控件 1 1. 电源输入 5. USB 接口 要 打 开 踏 板 电 源，将 电 源 连 接 到 电 源 输 入 接 口。PolyTune 2 需要一个能提供 100 mA 或以上 电流的 9V 电源（未提供）。为了尽量减少嗡嗡声， 请使用单独的电源。 6. 音频输入 踏板的电源输入为标准的 5.5/2.1 毫米直流插头（ 中心线为负极）。 5 2. 电源输出 3 2 如果您使用外部电源为 PolyTune 2 供电，那么您 可以使用 PolyTune 2 的输出接口为其他菊花链式 吉他踏板提供电力。 4 –– 请确保电源能够为所有连接的踏板提供足够的 电力。 –– 电源输出接口至菊花链式吉他踏板的电流消耗 可能不超过 2A。 9 10 7 6 3. 调音模式按钮 根据乐器设置调音模式。可使用标准模式（“e”） 或任意降调调音模式或变调夹模式。 调音模式在本手册的以下章节有详细阐述（如何 使用 PolyTune 2）。 所 选 的 调 音 模 式 会 被 保 存，可 在 下 一 次 打 开 PolyTune 2 电源时调入。 4.
输入，输出和控件 有关调音和信号输出的注意事项 –– 在调音器处于工作状态时，输出会被自动静音， 以创造安静的调音环境。 –– 在调音器处于工作状态，但没有检测到信号时， 显示屏底部的四个红色的指示灯将亮起，表示 PolyTune 2 已准备好调音了。 –– PolyTune 2 带有真实的直通电路，当调音器直 通时，声音将无改变的保留。 9. 显示 PolyTune 2 显示屏上的指示灯非常明亮，确保即 使在白天也能被清晰查看。 不同的显示模式在本手册的以下章节有详细阐述 （如何使用 PolyTune 2）。 10.
如何使用 PolyTune 2 如何使用 PolyTune 2 半音阶与复音调音 Needle 模式 在Needle 模式下，对一根琴弦调音时，音高在显 示屏上半部分以一列 5 个指示灯表示，目标音符 的名称显示在显示屏底部。 一个普通的吉他调音器只允许一次调整一根琴弦 且为空弦音，如：标准吉他调音的 E，A，d，g，b 和 e’。 如果弦音过低，中间列左侧的指示灯将会亮起。如 果弦音过高，中间列右侧的指示灯将会亮起。 PolyTune 2 是一款半音阶调音器——可检测并 以音阶中的12个音符调音。 调 整琴 弦 直 到中间列和中间行的绿 色指示 灯 亮 起。这就表示琴弦调整好了。 但那还不是全部。除了作为一个传统调音器使用 以外， PolyTune 2 还可以让您在调音时同时弹奏 乐器上所有琴弦。PolyTune 2 会检测哪一根琴弦 需要调音，并将这些琴弦显示在显示屏上。这将让 您的调音速度大大加快。 最后，您可能不需要将乐器上一根琴弦或所有琴 弦按照标准调调音，或者您可能使用变调夹改变 了琴弦的可弹奏长度。 这些要求 PolyTune 2 均可满足。 显示模式 在 PolyTune
如何使用 PolyTune 2 将短暂显示“DROP”，显示屏底部默认的“调 音准备”指示灯将从小方块改为“d”。 –– 如果想把 PolyTune 2 切换回标准模式，则再 次按住脚钉开关大约 3 秒钟。 将短暂显示“STD” ，“调音准备”指示灯将改回 小方块。 可选调音和变调夹 还有比 E A d g b e’ 更多的调音方式！您可以将 所有琴弦均向下调音或可能正在使用变调夹。此 时需要告诉 PolyTune 2 需要的乐器调音模式（按 调音模式按钮（3））。 如 果 按 调 音 模 式 按 钮 一次，将 显 示 当前 的 调 音 （“-- E --”表示标准调音）。重复按调音模式按钮 将在以下调音模式间循环： 显示 --- E --Eb D Db C B F1 Gb 2 G3 Ab 4 A5 Bb 6 B7 模式 标准调音 所有弦均调低 1 个半音 所有弦均调低 2 个半音 所有弦均调低 3 个半音 所有弦均调低 4 个半音 所有弦均调低 5 个半音 变调夹在第一品格 变调夹在第二品格 变调夹在第三品格 变调夹在第四品格 变调夹在第五品格 变调夹在第六品格 变调夹在第七品格 所 选 调 音
常见问题 常见问题 “我什么都听不到！” 激活调音器时，输出将被静音以便安静调音。 “踏板有电源，但踩下脚 钉开关却没反应！” 要对 PolyTune 2 操作，必须将乐器连接到踏板 的输入接口。 “显示器上红色的‘#’ ，是什么意思？” 这是 Tune-O-Calypse of Doom 的神秘兄弟会 的符号，它表示您弹的声音不够大...
获得支持 真实直通 更换电池 技术规格 TC 的简单哲学是：当您使用我们的产品时，您将 以最佳方式聆听声音，如果没有使用我们的产品， 您将无法得到最好的结果。这就是此踏板带来的 真实直通。当打开直通时，效果器关闭且完全不会 影响到您的声音，其结果就是获得了优化的清晰 度和高频零缺失。也请注意：踏板将让您的干声， 未压缩的声音甚至无需模数转换，确保原始音色 纯净无任何延迟。 如需更换踏板的电池，流程如下： –– 输入接口类型： 1 个标准 1/4 英寸接口——单声道/TS –– 输入接口类型： 1 个标准 1/4 英寸接口——单声道/TS –– 调音范围：A0（27.5 Hz）到 C8（4186 Hz） –– 调音精度：±0.1 音分 –– 参考音高：A4 = 435 到 445 Hz （分度值 1 Hz） –– 输入阻抗：500 kΩ（踏板开） –– 电源输入：标准 9V 直流， 中心线负极 >100 mA （不包括电源） –– 电池选项：标准 9V （不包括电池） –– 电流消耗：45 到 50 mA（典型使用） –– 尺寸 (W x D x H)： 72 x 122 x 50 毫米 / 2.
