Quick Start Guide

(1) Mando giratorio EFFECT.
En el modo EDIT puede usar este
mando para ir pasando a través
del listado de efectos disponibles
en el producto. El pulsar el mando
hace que el efecto seleccionado
sea asignado al pedal activo. En el
modo PLAY este mando no tiene
ninguna función.
(2) PANTALLAS LCD En el modo PLAY
estas pantallas le indican qué
efectos están cargados en ese
momento y activos para cada uno
de los pedales correspondientes.
En el modo EDIT las pantallas le
muestran el efecto, TonePrint y
ajustes de mando para la ranura o
espacio de efecto seleccionada.
(3) El mando PLAY/EDIT le permite
cambiar entre los modos PLAY
y EDIT.
(4) Botones FOOTSWITCH. En el modo
EDIT el pulsar un pedal hace que
dicho pedal quede seleccionado
para su edición. En el modo PLAY el
pulsar un pedal activa o desactiva
el efecto para cada ranura o
espacio de efecto coincidente (1 a
5). Para algunos efectos, el pedal
tiene funciones adicionales, tal
como ocurre con el control de
expresión MASH o una entrada de
marcación de tempo.
(5) Los INDICADORES LED le indican
el estado on/o del efecto.
(6) Mandos PARAMETER. En el modo
EDIT puede usar estos mandos
para ajustar parámetros de efecto
especícos para la ranura de efecto
elegida. En el modo PLAY cada
mando puede ser asignado para
controlar cualquier parámetro,
para un ajuste rápido y al vuelo.
(7) El interruptor BOARD le permite
cambiar entre las pedaleras
virtuales cada una de las
cuales contiene combinaciones
personalizables de hasta 5 efectos.
(8) Mando giratorio TONEPRINT. En el
modo EDIT puede usar este mando
para ir pasando a través del listado
de TonePrints disponibles para el
efecto elegido. La pulsación de
este mando asigna el TonePrint
elegido al pedal activo en ese
momento. En el modo PLAY este
mando no tiene ninguna función.
(9) Las tomas INPUT (MONO/
STEREO) admiten conectores
TS standard de 6,3 mm. Para la
recepción de una señal stereo debe
usar ambas entradas, mientras
que para una entrada mono utilice
únicamente la toma MONO de
6,3 mm.
(10) Las salidas OUTPUT (MONO/
STEREO) emiten la señal audio
con efectos a través de conectores
TS standard de 6,3 mm. Para la
emisión de la señal en stereo
deberá usar ambas conexiones,
mientras que para la salida mono
solo deberá usar la toma MONO.
(11) Las tomas INSERT (SEND/
RETURN) pueden ser usadas
para incorporar pedales de
efectos externos o unidades rack
a la cadena de señal interna del
PLETHORA X5 usando cables no
balanceados con clavijas TS de
6,3 mm.
(12) La toma EXP puede ser usada para
conectar pedales de expresión
externos con una clavija TRS de
6,3 mm.
(13) La toma DC INPUT le permite
la conexión del adaptador de
corriente externo incluido (9 V DC,
>600 mA). Utilice únicamente
adaptadores de corriente externos
de TC Electronic.
(14) La entrada USB le permite la
conexión a un ordenador para el
acceso a la app TonePrint y para
actualizaciones de rmware.
(15) Las tomas MIDI IN/THRU le
permiten controlar los pedales y la
selección de pedaleras a través de
controladores MIDI externos.
(1) EFFECT. En mode EDIT, cet
encodeur rotatif permet de
parcourir la liste des eets
disponibles. Appuyez sur ce
bouton pour assigner l’eet
sélectionné au contacteur au pied
actif. En mode PLAY, cet encodeur
n’est pas utilisé.
(2) AFFICHEURS LCD. En mode PLAY,
les acheurs indiquent l’eet
chargé et actif correspondant aux
diérents contacteurs au pied. En
mode EDIT, les acheurs indiquent
les réglages des paramètres,
TonePrints et bouton pour l’eet
sélectionné.
(3) Le sélecteur PLAY/EDIT permet
d’alterner entre les modes PLAY
et EDIT.
(4) Contacteurs au pied FOOTSWITCH.
En mode EDIT, appuyez sur un
contacteur pour éditer les réglages
de l’eet assigné à ce contacteur.
En mode PLAY, appuyez sur un
contacteur pour activer/désactiver
l’eet correspondant (1 à 5). Pour
certains eets, les contacteurs
permettent d’activer des fonctions
supplémentaires, par exemple le
contrôle MASH ou un tap tempo.
(5) Les TÉMOINS LEDS indiquent si
l’eet correspondant est activé/
désactivé.
(6) Potentiomètres de RÉGLAGE DES
PARAMÈTRES. En mode EDIT,
ces potentiomètres permettent
de régler les paramètres de l’eet
sélectionné. En mode PLAY,
chaque potentiomètre peut
être assigné à n’importe quel
paramètre an de permettre une
édition rapide.
(7) Le sélecteur BOARD permet
de faire déler les diérents
pedalboards virtuels contenant
chacun jusqu’à 5 eets
entièrement congurables.
(8) Encodeur TONEPRINT. En mode
EDIT, cet encodeur permet de faire
déler les diérents TonePrints
disponibles pour le contacteur
au pied en cours d’édition. En
mode PLAY, cet encodeur n’est
pas utilisé.
(9) Les entrées INPUT (MONO/
STEREO) permettent de connecter
des câbles Jack 6,35 mm mono. Les
deux entrées sont utilisées pour
une connexion en stéréo. Pour
une connexion en mono, utilisez
uniquement l’entrée MONO.
(10) Les sorties OUTPUT (MONO/
STEREO) permettent de
transmettre le signal via des
câbles Jack 6,35 mm mono. Les
deux sorties sont utilisées pour
une connexion en stéréo. Pour
une connexion en mono, utilisez
uniquement la sortie MONO.
(11) Les connecteurs INSERT (SEND/
RETURN) peuvent être utilisés
pour incorporer des eets externes
au chemin du signal interne du
PLETHORA X5 avec des câbles Jack
asymétriques 6,35 mm.
(12) L’embase EXP permet de connecter
une pédale d’expression externe
avec un câble Jack symétrique
6,35 mm.
(13) L’embase DC INPUT permet de
connecter l’adaptateur secteur
fourni (9 V DC, >600 mA). Utilisez
uniquement un adaptateur secteur
TC Electronic.
(14) Le port USB permet de connecter
l’appareil à un ordinateur pour
utiliser l’application TonePrint App
ou pour mettre à jour le rmware.
(15) Les connecteurs MIDI IN/
THRU vous permettent de
contrôler l’activation des eets
et la sélection des pedalboards
virtuels avec des contrôleurs MIDI
externes.
(ES) Paso 1: Controles (FR) Etape 1 : Réglages
16 17Quick Start GuidePLETHORA X5