P2 MONITOR DE NIVEL MANUAL DEL ADMINISTRADOR
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD El símbolo de un rayo dentro de un triángulo equilátero ha sido diseñado para advertir al usuario de la presencia de “voltajes peligrosos” no aislados dentro de la carcasa del aparato, que pueden ser de suficiente magnitud como para constituir un riesgo real de electrocución.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD EMC / EMI. Se ha verificado que este aparato cumple con los límites de una unidad digital de clase B, de acuerdo a la sección 15 de las normas FCC. Estos límites han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contras las interferencias molestas en las instalaciones residenciales.
INDICE INTRODUCCION ALGORITMOS Instrucciones importantes de seguridad y Certificado de conformidad . . . . . . .a-b Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Arranque rápido . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Vista general del panel frontal . . . . . . .6 Vista general del panel trasero . . . . . .8 Diagrama de flujo de señal . . . . . . . . .9 Configuraciones típicas del P2 . . . . .10 Manejo del panel frontal - para uso diario . . . .
INTRODUCCION Bienvenido El P2 es un piloto de volumen y limitador del tipo “ajústelo-y-olvídese” para aplicaciones de post producción y broadcast. Esta unidad ha sido diseñada especialmente para instalaciones fijas en las que se necesite un volumen y balance espectral constantes, pero también le ofrece unas excelentes características como limitador de picos.
ARRANQUE RAPIDO Usuario Requisitos El P2 debe estar encendido y haber sido conectado correctamente y cargado con los presets adecuados por el Administrador. Lock (bloqueo) El Administrador puede decidir activar distintos niveles de bloqueo. Esto puede incluir el bloqueo de las teclas del panel frontal y/o de las funciones Wizard y Bypass.
VISTA GENERAL DEL PANEL FRONTAL POWER On/Off Enciende y apaga el aparato. Para desconectarlo completamente de la corriente debe usar el interruptor POWER del panel trasero. Ranura PCMCIA Puede usarla para actualizaciones del sistema y copia de seguridad de presets. LED ERROR Indica diversos estados de error. LEDs 48/44.1/32 kHz Indica la frecuencia de muestreo activa. ANALOG IN/DIGITAL IN Indica el tipo de entrada elegido en ese momento. LED DUAL MONO Indica que el P2 está funcionando en el modo mono dual.
VISTA GENERAL DEL PANEL FRONTAL Teclas PRESET 1-8 Puede cargar los presets por medio de estas teclas. Pulse las teclas de preset 1-8 para cargar de forma inmediata los presets del panel frontal. Este tipo de presets incluyen ajustes de todas las ganancias y parámetros de procesado. Estas teclas pueden ser bloqueadas por el Administrador. Debajo de cada tecla puede apuntar el nombre de cada preset. Utilice el rotulador que viene con la unidad o uno similar.
PANEL TRASERO Entrada corriente 100 - 240V Entradas analógicas balanceadas XLR Salidas analógicas balanceadas XLR Entrada sincr. BNC Entrada / salida AES/EBU Entrada RS 232 / salida 9 puntas S/PDIF Sub D Entrada GPI Interruptor Power RS232 : Para la conexión a un PC. Utilice un cable standard de 9 puntas Sub D. (incluido) GPI In BNC : Use una clavija de 6.3 mm stereo standard. (no incluido) : Use un cable coaxial blindado de 75 Ohmios standard con conectores BNC.
FLUJO DE SEÑAL 9
CONFIGURACIONES TIPICAS Conexión y configuración del P2 En funcionamiento - no es necesaria ninguna conexión editor TC Icon/PC. • Conecte su fuente audio a las entradas del P2. Las opciones de entrada son analógica balanceada, digital AES o S/PDIF. • Conecte las salidas a la unidad que sea. • Elija el preset por medio de las ocho teclas PRESET del panel frontal.
CONCEPTOS BASICOS - PANEL FRONTAL Dos niveles de funcionamiento del P2 Primero, el “uso diario” con el que los usuarios menos experimentados fundamentalemente puede elegir presets predefinidos y en ocasiones la función Wizard que analiza el programa y le sugiere ajustes de compresión específicos para él. El segundo, el “nivel de Administrador” al que solo puede acceder con el programa editor TC Icon. Allí puede configurar los Presets y ajustes de E/S, Wizard, bloqueo y sistema.
MANEJO DEL PANEL FRONTAL Lock Recall: No puede cargar presets con las ocho teclas del panel frontal y función Wizard también desactivada. Lock Panel: El panel frontal completo, las funciones de carga, bypass y volcado de tarjeta quedan desactivadas. Bypass (anulación) La función de la tecla BYPASS del panel frontal es configurada en la página System Front del editor TC ICON. Dispone de cuatro modos Bypass: • Normal: No hay retardo en el bypass. Dither activo.
INSTALACION - DEL PROGRAMA EDITOR TC ICON Requisitos para el funcionamiento del programa editor TC Icon • Un ordenador Pentium con cualquiera de los siguientes sistemas operativos: Windows 95. Windows 98, Windows NT, Windows 2000, Windows ME o Windows XP. El CD-ROM El CD que viene con el programa editor TC Icon contiene lo siguiente: • Una carpeta llamada: TC Icon Software Editor - update version. Utilícela si el instalador MS* ya está en su ordenador.
EL EDITOR TC ICON Introducción Puede que haya otro programa activo que le produzca problemas con el puerto COM elegido. En este caso debería cerrar ese programa o conectar el P2 a otro puerto COM. Vea también la sección de resolución de problemas de este manual Como ya hemos descrito, el P2 se conecta a través de un puerto COM en serie. El System 6000 y DB-8 se conectan vía ethernet. • Vaya después a la página Setup/Devices.
EL EDITOR TC ICON Funcionamiento básico La tecla Icon Link de la esquina superior izquierda le permite ir pasando por dos modos / páginas principales. Fig 1 - Página Setup/Select Estas páginas hacen referencia a la unidad elegida en ese momento. Las páginas Library se ocupan de operaciones como la carga/grabación y borrado de presets. Las páginas System se ocupan de ajustes globales como los de reloj, E/S y de red.
ESTRUCTURA DE PRESET - CARGA/GRABACION/BORRADO Páginas Library Presets Engine Desde estas páginas se controla todo el manejo de presets cuando se usar el programa editor TC Icon. Estos presets contienen todos los parámetros y ajustes de la página Engine. Para cargar un preset: • Simplemente elija el preset que quiera haciendo clic en su nombre en el listado de la pantalla táctil.
CONCEPTOS BASICOS - MANEJO DE PRESETS Para eliminar un preset • Escoja la página Delete pulsando en la pestaña lateral DELETE. • Elija el preset que quiera eliminar y pulse DELETE. Cuando los presets son almacenados o borrados, los parámetros de la página In/Out y los estratos Engine se ven afectados. Por el contrario, los parámetros del sistema no se ven afectados por ninguna orden que no sea una específica de almacenamiento o borrado de sistema.
CLONACION DE P2 Clonación de P2 Creación de la tarjeta clónica Para clonar fácilmente varios P2 se usa una tarjeta PCMCIA. • Cargue los presets adecuados en el banco Front Panel del P2 que quiera clonar. • Introduzca una tarjeta PCMCIA de 512kb o 1Mb en la ranura de tarjeta del panel frontal del P2. • Vaya a la página System/Card. • Decida si quiere excluir o no el preset 1 del sistema que contiene los ajustes de reloj, niveles de retoque analógicos, dither, ajustes de bit de estado y ajustes GPI.
SYSTEM - PAGINA I/O Digital Output (salida digital) Dither Rango: 8, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, off El P2 procesa las señales internamente con una resolución de 48 bits. Debe ajustar el dither para adaptarlo a las unidades que estén a continuación de esta. Status Bits (bits de estado) Elija si el P2 enviará información de bits de estado AES/EBU o S/PDIF.
SYSTEM - PAGINA I/O bet ee 8 p esets RL1 off on tip RL1 ring nc preset 1 preset 2 GPI Input RL3 Select 1 of 2 R3, 47k sleeve RL2 R2, 22k RL2 off off on on RL2 R2, 22k RL1 off on off on preset 1 preset 2 preset 3 preset 4 RL3 off off off off on on on on RL2 off off on on off off on on tip RL1 R1, 12k RL1 off on off on off on off on nc ring preset 1 preset 2 preset 3 preset 4 preset 5 preset 6 preset 7 preset 8 GPI Input Select 1 of 8 sleeve tip RL1 nc R1, 12k GPI Input ring Select 1 of
SYSTEM - PAGINA FRONT Si necesita usar cables largos, puede que tenga que usar un desacoplamiento HF usando un condensador cerámico entre los terminales de punta y lateral de la clavija. Configuración del panel frontal En esta página podrá ajustar sus preferencias sobre los controles del panel frontal. El terminal de anillo de la clavija de 6.3 mm no se usa. Si elige el modo Preset de GPI y no hace ninguna conexión en la entrada GPI, el P2 siempre cargará el preset 1 al arrancar.
SYSTEM - PAGINA NET Y VISTAS DE ICONOS Disable: No dispondrá de ninguna función de bloqueo. Lock Wizard: La función de asistente queda desactivada y la tecla WIZARD del panel frontal deja de funcionar. Lock Recall: No podrá cargar presets con las ocho teclas de preset del panel frontal pero la función Wizard quedará activada. Lock Panel: El panel frontal completo, funciones de carga, bypass y volcado de tarjeta, queda desactivado.
PAGINA I/O Fader en el lado derecho Input & Clock (entrada y reloj) Sin faders Input Select (selección de entrada) Rango: Analog, Digital Elija el tipo de entrada adecuada. Digital Input Select (selec. entrada digital) Rango: AES/EBU, S/PDIF Elija el tipo de formato de entrada digital. Clock Select (selección de reloj) Rango: Internal 44.1, Internal 48k, Word Clock, Ext DI Elija el tipo de señal de reloj al que se sincronizará el P2.
PAGINA MAIN In Gain (ganancia de entrada) Rango: 0 dB a Off Controles de nivel independientes para la entrada izquierda y la derecha (A y B). Hi Cut (corte de agudos) Rango: Off a 3 kHz Filtro de corte de agudos de octavo orden en ambas entradas. Phase Inv (inversión de fase) Rango: Normal/Inverted Pulse aquí para invertir la fase del canal A, B o de ambos.
PAGINA MAIN Configuración Vista general del procesado 5-BAND Analog DELAY FILTERS AGC Hi Band EQ LIMIT Hi Mid In Out In Out In Out In Out Mid In Lo Mid Digital Ana Digi Lo Band Limit: Link/Unlink Delay: Link/Unlink 5-BAND Analog DELAY FILTERS AGC Hi Band EQ LIMIT Hi Mid In Out In Out In Out In Out Mid Lo Mid Digital 24 Bit 48 Bit Lo Band In Ana Digi 24 Bit Configuration Reference Level (nivel de referencia) Define el nivel operativo standard, y escala los parámetr
PAGINA MAIN PAGINA LOUDNESS Modos de proceso - Stereo. En este modo las secciones Loudness, EQ y Multiband funcionan juntas: cualquiera que sea el cambio de ganancia aplicado a un canal, se aplicará también al otro. Además, bastantes parámetros tienen controles izquierdo y derecho mutuos. - Dual Mono. En este modo las secciones Loudness, EQ y Multiband tratan las dos señales de entrada de forma completamente independiente. - Stereo Wide.
PAGINA LOUDNESS Average Rate (Avg Rate - Veloc. media) Las constantes de tiempo en el control Loudness varían de forma dinámica con la señal de entrada en base a los cálculos de los detectores multinivel. Cuando el nivel de salida esté cerca del nivel de destino, la ganancia cambiará de forma relativamente lenta.
PAGINA EQ Página EQ Introducción Este EQ digital dispone de un EQ paramétrico de tres bandas con filtros pasa-altos y pasabajos conmutables entre muesca, paramétrico, estantería y corte. El filtro de muesca (fino como una aguja) tiene un rango que llega hasta 0.01 octava y los filtros de estantería tienen una pendiente variable, que cubre un rango desde los suaves 3 dB/oct, pasando por los 6 y 9 hasta los 12 dB/oct.
PAGINA EQ Filtro Shelv o de tipo estantería Filtro Cut - tipo Butterworth Filtro Notch - tipo estrecho Freq (frecuencia) Pulse Freq y use los faders 1 a 3 para ajustar la frecuencia de cada una de las tres bandas. Rango - banda Lo Rango - banda Mid Rango - banda Hi : 20 Hz a 20 kHz : 20 Hz a 20 kHz : 20 Hz a 40 kHz Gain (ganancia) Pulse Gain y use los faders 1 a 3 para ajustar la ganancia de cada una de las tres bandas.
PAGINA EQ Type (tipo) Pulse aquí y utlice los faders 1-3 para ajustar el valor de amplitud de banda para cada una de las cuatro bandas de EQ. Rango para el filtro Notch: Lo BW : 0.02 oct a 1 oct Mid BW : 0.02 oct a 1 oct Hi BW : 0.02 oct a 1 oct Rango para el filtro Parametric: Lo BW : 0.1 oct a 4 oct Mid BW : 0.1 oct a 4 oct Hi BW : 0.
PAGINA 5-BAND El umbral se basa en el nivel de referencia ajustado en la página principal. Gain (ganancia) Rango de parámetro: 0 a 18 dB Pulse aquí para acceder a las ganancias de las cinco bandas individuales y a la ganancia global. Xovers (separación frecuencias) Pulse este botón para acceder a los cuatro puntos de separación o crossover para las cinco bandas. Los parámetros son asignados automáticamente a los faders 1-4.
PAGINA 5-BANDS LIMITADOR conseguir una mayor vida y claridad. El procesador puede actuar como un EQ automático que elimine un realce cuando no se necesite; a niveles muy bajos, en los que el ruido es dominante, y a niveles muy altos en los que los sonidos sibilantes pueden ser un problema. Aparte de ser muy efectivo sobre la voz hablada, puede usar el modo DXP durante la masterización para realzar niveles bajos, p.e.
LIMITADOR APENDICE El limitador de tipo muro usa un procesado a 48 bits con valores de distorsión que sobrepasan la calidad necesaria para masterización de audio para DVD. Se usa el sobremuestreo para evitar que los picos de intermuestreo lleguen a la salida, y las constantes de tiempo se adaptan a la señal de entrada. Menú Reset y carga de software Fader A & Fader B Rango de parámetro: Off a 0 dB Función del fader en la salida.
APENDICE RESOLUCION PROBLEMAS Carga de bancos de presets Conflictos con el puerto El P2 está cargado con los 8 presets del banco por defecto F1 (vea la pág. 35). Estos son los presets a los que puede acceder desde el panel frontal. Sin embargo, también puede cargar otros bancos de presets. Para hacerlo: Puede que haya otra aplicación activa que produzca conflictos con los puertos serie que haya elegido en: Setup - Devices página Ports. En este caso aparecerá la siguiente pantalla.
- ESPECIFICACIONES TECNICAS Entradas y salidas digitales Conectores: Formatos: Dither de salida: Entrada reloj word: Frecuencias de muestreo: Retardo de proceso: Retardo adicional: Respuesta de frecuencia DIO: XLR (AES/EBU), Phono RCA (S/PDIF) AES/EBU (24 bits), S/PDIF (24 bits), EIAJ CP-340, IEC 958 Dither HPF TPDF 8-22 bits BNC, 75 ohmios, 0.6 a 10 Vpp 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz 0.5 ms @ 48 kHz 0-1000 ms en todas las frecuencias de muestreo CC a 23.9 kHz ± 0.01 dB @ 48 kHz Conversión frec.
TESTS AUTOMATICOS Disponible a partir del Software 1.20 Acceso a los tests automáticos • Mantenga pulsada la tecla “BYPASS” mientras enciende la unidad para acceder a los distintos tests automático. • Pulse PRESET 8 para aumentar el número. • Pulse PRESET 4 para disminuir el número. • Pulse LOCK para acceder a un test y confirmar un resultado OK. • Pulse BYPASS para confirmar un error. • El número de test aparece en la pantalla OPTIMIZE.
LISTADO DE PRESETS - SW 1.50 Nº Nombre F1 Default 1 NAB Limit A 2 NAB Limit D 3 EBU Limit A 4 EBU Limit D 5 NAB Optimize A 6 NAB Optimize D 7 Level Pilot A 8 Level Pilot D F2 Intern. Standard. A 1 JP-N Limit A 2 3 4 5 6 Notas en pantalla Entrada Max Escala Notas diseño Analog Input Limiter. US Std. SMPTE RP155 Digital Input Limiter. US Std. SMPTE RP155 Analog Input Limit. EU Std. EBU R68 Digital Input Limit. EU Std. EBU R68 Analog Dual Input. US Std.
LISTADO DE PRESETS - SW 1.50 Nº Nombre F4 Reserved 1 2 3 4 5 6 7 8 Reserved Reserved Reserved Reserved Reserved Reserved Reserved Reserved F5 Live Mix 1 Mix Pilot 2 News 3 Gameshow 4 Live Sports 5 6 7 Reserved Reserved OptiLink, Dual Notas en pantalla General purpose Mix Assistant. Digital In News Mix Assistant. Digital In, Dual Mono Gameshow Mix Assistant. Digital In Live sports Mix Assistant. Digital In 8 Link and OB Optimize.
LISTADO DE PRESETS - SW 1.50 Nº Nombre F7 Reserved 1 2 3 4 5 6 7 8 Reserved Reserved Reserved Reserved Reserved Reserved Reserved Reserved F5 Live Mix 1 STL Relax 2 STL Energy 3 STL Sky 4 STL Autobahn 5 STL Signature 6 7 8 Reserved Reserved Reserved Notas en pantalla Radio STL Optimize. Shape: Flat Radio STL Optimize. Shape: Loudness Radio STL Optimize. Shape: Crisp Radio STL Optimize. Shape: Core Radio STL Optimize.
