ND-1 Nova Delay MANUAL DE INSTRUCCIONES
INDICE INTRODUCCION CARACTERISTICAS ADICIONALES Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Modos de marcación de tempo . . . . . . . . . . . . . . . .15 Funciones interesantes con los interruptores ON/OFF y TAP TEMPO . . . . . . . . . . .15 Limitación del rango de presets . . . . . . . . . . . . . . . .16 Tiempo de retardo en BPM o en milisegundos . . . .
INTRODUCCION Su sonido lo es todo La sensación de fuerza, el grandioso diseño y el cuidado general de su construcción le indican de forma clara que los pedales Nova no son pedales de efectos ordinarios; son mucho más - ¡la verdadera esencia de su sonido! Diseñados sobre la base del legado y la experiencia de los famosos procesadores de efectos de TC, los pedales Nova establecen un nuevo hito en cuanto a pedales de efectos de guitarra y redefinen el término “de última generación”.
EJEMPLOS DE CONFIGURACION - MONO/STEREO R output L mono Esta configuración le muestra cómo usar el pedal Nova Delay en una configuración mono (un único amplificador) o una stereo (dos amplificadores). Los retardos y las reverb se suelen colocar habitualmente como el último efecto antes de las etapas de potencia. Por ello, coloque todos los efectos de control y saturación antes del pedal Nova Delay.
R output L mono En este ejemplo le mostramos cómo conectar su pedal Nova Delay como un efecto de envío/retorno en un bucle de efecto. Esta es la colocación idónea del Nova Delay si usa la sección de preamplificación de su amplificador para crear sonidos saturados.
RESUMEN R output L mono R input mono L power Guitar Effects Technology delay feedback mod level mix level color analog tape digital BPM ms hold subdiv for bpm on/off 1 2 3 hold to STORE preset manual preset mod style on/off delay line dynamic reverse ping pong pan slapback type 3 + + 3 + subdiv tap tempo hold and release manual/preset NOVA DELAY PROGRAMMABLE DIGITAL DELAY 7
FUNCIONAMIENTO Conexiones 1 - Alimentación El Nova Delay requiere 12 V DC a 300 mA. Use el adaptador que se incluye con esta unidad o una fuente de alimentación con las mismas especificaciones. 2 - Entradas Conexiones mono de 6.3 mm para la entrada de señal. Use la toma “left” para la señal mono o use ambas para la conexión de una señal stereo. 3 - Salidas Conectores mono de 6.3 mm para la salida de señal. Use la toma “left” para mono o ambas para stereo.
FUNCIONAMIENTO Ejemplo - marcación de tempo por audio • Mantenga pulsado el interruptor TAP TEMPO. Cuando las salidas queden anuladas, toque 1/4 de notas (negras) en su intrumento. El piloto TAP TEMPO le indicará el tempo marcado. • Deje de pulsar el interruptor. Ya está; ya habrá introducido el tempo global por medio de una señal audio. Mandos 6 - Delay Ajusta el tiempo de retardo. Cuando esté en la posición de “las 12 en punto”, el tiempo de retardo no será modificado.
FUNCIONAMIENTO mezclarse a veces mucho mejor si las frecuencias súper agudas de las repeticiones están coloreadas. El complejo filtro de color del Nova Delay permite el modelado de las repeticiones de retardo en estilos que van del control de cinta, pasando por el analógico hasta el digital. 9 - Mod/Level Además de la coloración de las repeticiones de retardo controladas por el mando COLOR, también puede añadir más o menos modulación de tono a las repeticiones de retardo.
FUNCIONAMIENTO Función de grabación de preset: Para editar y grabar un preset: • Desplácese a través de las 9 posiciones de presets (P1 a P9) pulsando varias veces PRESET. • Edite el preset. • Mantenga pulsado el botón PRESET hasta que los LEDs 1, 2 y 3 parpadeen rápidamente uno tras otro. El preset estará ahora grabado en la posición elegida. Cuando grabe un preset desde el modo manual, dicho preset sustituirá al preset que fue cargado la última vez que estuvo en el modo preset.
FUNCIONAMIENTO PingPong: Este tipo hace que el retardo cambie alternativamente entre los canales izquierdo y derecho, lo que ofrece una sensación stereo muy curiosa. 15 - Subdiv - Subdivision Las opciones de subdivisión están relacionadas con el tempo marcado. Marque el tempo en negras y después elija la subdivisión que quiera. Pan: Con este tipo las repeticiones del retardo cambiarán entre los canales de salida izquierdo y derecho.
CALIBRACION DE LA SENSIBILIDAD DE ENTRADA Modo Dual Delay Con este modo es posible tener subdivisiones distintas para las salidas izquierda y derecha. Dispone de tres combinaciones. Left output: Quarter notes Right output: Dotted eights Left output: Quarter notes Right output: Eight note triplets Left output: Sixteen notes Right output: Dotted eights If only left output is connected and dual delay mode is used, then left and right delay outputs are summed.
DIFUMINACION DEL RETARDO Para anular las salidas del pedal Nova mientras realiza la calibración puede mantener pulsado el interruptor TAP TEMPO. • • • Difuminación del retardo El Nova Delay le ofrece una auténtica difuminación de retardo. Con esta función, las repeticiones del retardo seguirán sonando cuando cambie al modo manual o preset, cuando cambie a otro preset y también cuando active el modo bypass. Esta función le ofrece muchas posibilidades musicales.
CARACTERISTICAS ADICIONALES Modos de marcación de tempo El Nova Delay siempre tiene un tempo global. Este tempo puede ser marcado por medio del interruptor TAP TEMPO, por una señal audio o introducido directamente con el mando DELAY. - El LED de la tecla PRESET parpadeante indica que está usando el tiempo de retardo grabado. Modo Manual En el modo manual siempre se aplica el tempo global.
CARACTERISTICAS ADICIONALES Cambio de presets Puede ir pasando por los 9 presets (1-9) pulsando el botón PRESET varias veces. Pero también puede pasar de un preset a otro siguiendo este otro proceso: • Pulse TAP TEMPO una vez y pulse repetidamente el interruptor ON/OFF para ir pasando por los presets 1-9. Al contrario de lo que ocurre con el botón PRESET, con este método puede cambiar el preset también desde el modo manual.
ESPECIFICACIONES TECNICAS Entradas analógicas Conectores: Tipo de entrada: Impedancia: Nivel entrada máximo: Salidas analógicas Conectores: Nivel salida máximo: Tipo de salida: Impedancia: Imp.detección entrada: Datos generales Conversión D-A Retardo A-A Rango dinámico conectores 6.3 mm c/detección mono Terminación única 1 MOhmio 16 dBu @ alimentación 12V Entorno Temp. funcionamiento: Temp. almacenamiento: Humedad: General Acabado: conectores 6.
PRESETS El Nova Delay sale de fábrica con los siguientes presets en las posiciones P1 a P9. Cuando almacene sus propios ajustes preferidos, estos presets serán sustituidos por sus nuevos datos.
PRESETS Preset # 7 - Analog Solo Delay time Feedback 15% Color 50% Mod level 75% Mix 28% Tap Tempo Spill-over Mod Style Type Sub-div Global On #2 Dynamic Preset # 8 - Spacey Delay time 527ms Feedback 38% Color 100% Mod level 100% Mix 50% Tap Tempo Spill-over Mod Style Type Sub-div Preset On #2 Delay Line Preset #9 - Reverse Delay time 1000ms Feedback 0% Color 100% Mod level 0% Mix 100% Tap Tempo Spill-over Mod Style Type Sub-div Preset Off #0 Reverse 19
