Quick Start Guide
Gekalibreerd luisteren
Gekalibreerd luisteren is fundamenteel en biedt u talloze cruciale voordelen. De meeste voordelen hebben met consistentie te maken,
wat absoluut essentieel is voor het produceren van fantastische mixen. Het beste is om ernaar te streven de mix niet alleen in de huidige
ruimte, op de huidige luidsprekers en voor de huidige geluidsindeling goed te laten klinken – maar altijd en overal, in elke aan te leveren
geluidsindeling.
Het is essentieel om dagelijks op hetzelfde SPL-niveau te mixen, omdat het waarschijnlijk is dat op verschillende volumeniveaus ook
anders gemixt wordt. Als het systeem is gekalibreerd kunnen er consistentere mixen worden gemaakt.
Gekalibreerd luisteren waarborgt...
• • Consistentie tussen ruimten: hetzelfde referentieniveau creëren in verschillende mixstudio's en editing suites.
• • Consistentie tussen sessies: zorg elke dag van de week voor hetzelfde referentieniveau.
• • Consistentie tussen luidsprekersets: mix op hetzelfde referentieniveau als tussen luidsprekerconguraties en audio-indelingen wordt
omgeschakeld.
Kalibratienormen: EBU R128, SMPTE RP200, ATSC A85
Er zijn meerdere normen beschikbaar voor de kalibratie van de monitorconguratie. De juiste optie is afhankelijk van het type mixen dat
wordt uitgevoerd: muziek, tv, bioscoop, web, enzovoort.
Wij adviseren om op basis van standaardsignalen in uw DAW een meetmicrofoon of mobiele unit te gebruiken, om te garanderen dat het
audioniveau in uw DAW wordt vertaald naar een gestandaardiseerd SPL-niveau in de luisterpositie. Gebruik de +/-9 dB trimmers op de
Monitor Pilot in combinatie met de gevoeligheidskeuzeschakelaars op de monitors om het optimale, gelijke en gekalibreerde niveau van
de studiomonitorsets te vinden.
• • Merk op dat hogere gevoeligheid van de studiomonitors het algemene geluidsniveau kan verhogen.
• • De Monitor Pilot heeft als referentiepunt 0 dB gain bij 3-uurstand op de afstandsbediening als de uitgangstrimmers op maximaal zijn
ingesteld.
• • Als echte kalibratie te gecompliceerd lijkt, kunnen de trimmers ook gewoon worden gebruikt om ervoor te zorgen dat alle
luidsprekersets even hard afspelen.
• • Tip: luidsprekerset 3 en de hoofdtelefoonuitgang zijn gedeeld. Als er geen derde luidsprekerset is, gebruik dan de trimmer voor
luidsprekerset 3 om het niveau van de hoofdtelefoon gelijk in te stellen met het niveau van de studiomonitors.
Algemene opmerkingen
• • Monitor Pilot begint altijd met luidsprekerset 1 geselecteerd
• • Er kan maar één luidsprekerset tegelijk actief zijn
• • Hoewel er veel moeite is gedaan om ervoor te zorgen dat de Monitor Pilot zich in alle situaties goed gedraagt, raden we aan om als
een dagelijkse routine de luidsprekers altijd het laatst in te schakelen en het eerst uit te schakelen, zodat schakelklikken en andere
ongewenste geluiden, die de luidsprekers kunnen beschadigen, kunnen worden voorkomen.
• • De interne limiter zorgt dat niveaus die het maximum van de Monitor Pilot overschrijden (waarschijnlijk ook het maximum van uw
luidsprekers) worden begrensd. Dit kan gebeuren met hoge niveaus en als de mastervolumeregeling maximaal is ingesteld (+6 dB
gain). De limiter is verder nooit actief.
• • De XLR-hoofdingangen en de auxiliary mini-jackingang worden intern samengevoegd in de Monitor Pilot.
• • Wij adviseren om de monitor Pilot en de luidsprekers uit te schakelen als het systeem wordt aangesloten of losgekoppeld.
De hoofdunit van Monitor Pilot is bedoeld om
• • uit het zicht te worden geplaatst voor een nette kabelrouting.
• • te worden gemonteerd onder een bureau aan de voorzijde, zodat er makkelijk toegang is tot hoofdtelefoon- en auxiliary aansluiting
en trimmers.
• • of om te worden gemonteerd aan de achterzijde van een bureau, met eveneens makkelijke toegang tot hoofdtelefoon- en auxiliary
aansluitingen en trimmers. U kunt de meegeleverde rubberen voeten gebruiken voor goede grip op het bureauoppervlak.
Kalibrerad lyssning är av grundläggande betydelse och ger dig många avgörande fördelar. De esta av dem har att göra med enhetlighet,
vilket är helt grundläggande när det gäller att leverera välljudande mixar. Ditt mål bör vara att se till att din mix kommer att låta bra inte
bara i det här rummet i de här högtalarna för just det här formatet – utan i alla sammanhang och oavsett leveransformat.
Det är mycket viktigt att säkerställa att du mixar på samma ljudtrycksnivå varje dag eftersom du förmodligen kommer att mixa ganska
annorlunda på andra volymnivåer. Om du kalibrerar ditt system kommer du helt enkelt att kunna mixa mer enhetligt.
Kalibrerad lyssning säkerställer...
• • Enhetlighet mellan rum: Skapa samma referensnivå för olika mixningsstudior och redigeringsstudior.
• • Enhetlighet mellan arbetspass: Säkerställ samma referensnivå alla veckans dagar.
• • Enhetlighet mellan högtalaruppsättningar: Mixa på samma referensnivå när du växlar mellan högtalaruppsättningar och ljudformat.
Kalibreringsstandarder: EBU R128, SMPTE RP200, ATSC A85
Det nns era standarder tillgängliga för kalibrering av din monitorlösning. Vilken som passar dig bäst beror på vilken typ av mixning du
utför – musik, tv, lm, webb o.s.v.
Vi föreslår att du använder en mätmikrofon eller en mobil enhet i kombination med standardsignaler i ditt inspelningsprogram för
att säkerställa att ljudnivån i ditt inspelningsprogram omsätts i en standardiserad ljudtrycksnivå på lyssningsplatsen. Använd +/-9
dB-trimreglagen på Monitor Pilot i kombination med känslighetsväljarna på dina monitorer för att hitta den optimala, likvärdiga och
kalibrerade nivån för dina studiomonitoruppsättningar.
Observera att ökad känslighet på dina studiomonitorer kan öka den allmänna ljudnivån.
• • Monitor Pilot har som referenspunkt 0 dB gain vid klockan 3-inställningen på ärrkontrollen om utgångs-trimkontrollerna står på max.
• • Om det känns om en alltför stor uppgift att göra en riktig kalibrering kan du i stället bara använda trim-kontrollerna för att se till att
alla högtalaruppsättningar spelar lika starkt.
• • Tips: Högtalaruppsättning 3 och hörlursutgången är delade. Om du inte har en tredje högtalaruppsättning kan du använda
trimkontrollen för högtalaruppsättning 3 för att göra nivåerna i dina hörlurar likvärdiga med nivån i dina studiomonitorer.
Allmänna kommentarer
• • Monitor Pilot startar alltid med högtalaruppsättning 1 vald
• • Endast en högtalaruppsättning åt gången kan vara aktiv
• • Trots att mycket arbete har utförts för att säkerställa att Monitor Pilot fungerar väl i alla situationer föreslår vi att du slår på dina
högtalare sist och stänger av dem först som en daglig rutin för att eliminera klick och plötsliga skarpa ljud som kan skada dina
högtalare.
• • Den inbyggda limitern säkerställer att nivåer över den maximala för Monitor Pilot (sannolikt också den maximala för dina högtalare)
begränsas. Detta kan inträa vid höga nivåer och om master-volymkontrollen står på max (+6 dB gain). Limitern är aldrig aktiv annars.
• • XLR-huvudingångarna och aux-miniuttagsingången summeras internt i Monitor Pilot.
• • Vi föreslår att du stänger av Monitor Pilot och dina högtalare när du kopplar in/kopplar från systemet.
Monitor Pilot-huvudenheten är utformad för att antingen
• • monteras för diskret kabeldragning,
• • monteras framtill under ditt skrivbord för att ge enkel tillgång till hörlurs- och aux-ingång och trimkontroller,
• • eller placeras baktill på skrivbordet också med enkel tillgång till hörlurs- och aux-ingång och trimkontroller. Du kan använda de
medföljande gummifötterna för att säkerställa grepp mot skrivbordet.
Kalibrerad lyssning
26 27Quick Start GuideMONITOR PILOT