Quick Start Guide

A calibragem do som é fundamental pois oferece benefícios essenciais. De maneira geral, tem a ver com a consistência que é
absolutamente essencial em se tratando de mixagens com som excelente. Você deve tentar garantir que o seu mix tenha um som
excelente, não apenas nesta sala, nesses alto-falantes e para esse formato em particular, mas sempre, em qualquer formato de execução.
É essencial vericar se o seu mix está no mesmo nível de SPL diariamente pois assim você provavelmente terá um mix bem diferente em
níveis de volume diferentes. Ao calibrar seu sistema, você obterá mixes mais consistentes.
A calibragem do som garante...
• • Consistência entre salas: Cria o mesmo nível de referência em estúdios de mixagem diferentes e suítes de edição.
• • Consistência entre sessões: Garante o mesmo nível de referência todo dia da semana.
• • Consistência entre os conjuntos de alto-falantes: Faça a mixagem no mesmo nível de referência quando comutar entre conguração de
alto-falantes e formatos de áudio.
Normas de calibragem: EBU R128, SMPTE RP200, ATSC A85
Há múltiplas normas disponíveis para calibragem de conguração de monitor. Para saber qual é o certo para você, isso vai depender do
tipo de mixagem que você faz - música, TV, cinema, web, etc.
Sugerimos que use um microfone de medida ou unidade móvel em combinação com sinais padrão no seu DAW para ter certeza que o
nível de áudio no seu DAW traduza a um nível de SPL padronizado na posição de escutar. Use os trimmers +/-9 dB do Monitor Pilot em
combinação com os seletores de sensibilidade em seus monitores para encontrar um nível otimizado, igual e calibrado em todos os
conjuntos de monitores de estúdio.
Observe que a sensibilidade aumentada em seus monitores de estúdio podem aumentar o nível de rúido geral.
• • O Monitor Pilot como um ponto de referência tem um ganho de 0 dB na conguração de 3 horas no controle remoto se os trimmers de
saída estiverem no máximo.
• • Se a calibragem real parecer uma tarefa complicada, você pode simplesmente usar os trimmers para se certicar de que todos os alto-
falantes estejam ajustados para a reprodução com volumes iguais.
• • Dica: O conjunto de alto-falantes 3 e saída de fones de ouvido é compartilhada. Caso não tenha um terceiro conjunto de alto-falantes,
use o trimmer para o conjunto de alto-falantes 3 para certicar-se de que os níveis dos fones de ouvido sejam iguais ao nível dos seus
monitores de estúdio.
Notas gerais
• • O Monitor Pilot sempre começa com o conjunto de alto-falantes 1 selecionado
• • Apenas um conjunto de alto-falantes pode car ativo de cada vez.
• • Mesmo que se esforce para que o Monitor Pilot se comporte bem em todas as situações, sugerimos que rotineiramente ligue seus alto-
falantes por último e os desligue primeiro, a m de eliminar cliques e pops que podem prejudicar seus alto-falantes.
• • O limitador interno faz com que níveis que excedam o máximo do Monitor Pilot (possivelmente também o máximo de seus alto-
falantes) sejam limitados. Isso pode acontecer se os níveis altos e o controle de volume principal estão ajustados ao máximo (+6 dB de
ganho). Se não, o limitador nunca ca ativo.
• • As entradas principais XLR e a entrada do jack mini auxiliar são somadas internamente no Monitor Pilot.
• • Sugerimos que desligue o Monitor Pilot e seus alto-falantes quando conectar/desconectar o sistema.
A unidade principal do Monitor Pilot é projetada para
• • ser guardada para que se tenha roteamento de cabo organizado.
• • ser montada em baixo de uma mesa na parte frontal, proporcionando acesso fácil aos fones de ouvido e entrada auxiliar e trimmers.
• • ou ser colocada na parte traseira da sua mesa também proporcionando acesso fácil aos fones de ouvido e entrada auxiliar e trimmers.
Você pode usar os pés de borracha fornecidos para ajuste rme na mesa.
Calibragem do som Calibrazione dell’ascolto
La calibrazione dell’ascolto è fondamentale e vi fornisce molti grandi beneci. La maggior parte di questi beneci riguardano la coerenza
che è assolutamente necessaria bisogna fornire mix dal suono eccezionale. Il vostro obiettivo dovrebbe essere quello di assicurarvi che
il mix suoni “alla grande” non solo nella vostra regia e nei vostri monitor per questo particolare “formato di mix” ma che suoni bene
sempre, indipendentemente dal formato usato.
La certezza di fare quotidianamente mix con lo stesso SPL (livello di pressione sonora) è essenziale perché è probabile che si mixi in modo
abbastanza diverso con livelli di volume dierenti. Se calibrate il vostro impianto sarete facilmente in grado di ottenere mix più coerenti.
L’ascolto calibrato garantisce...
• • Coerenza tra le stanze: crea lo stesso livello di riferimento in diversi studi di mix e suite di montaggio.
• • Coerenza tra le sessioni: garantire lo stesso livello di riferimento ogni giorno della settimana.
• • Coerenza tra i set di monitor: fare mix allo stesso livello di riferimento quando alternate monitor e formati audio.
Standard di calibrazione: EBU R128, SMPTE RP200, ATSC A85
Sono disponibili diversi standard per la calibrazione della congurazione del monitor. Quello giusto
dipende dal tipo di mix: musica, TV, cinema, web ecc.
Vi consigliamo di usare un microfono di misurazione o un’unità mobile in combinazione con segnali standard della DAW per assicurarvi
che il livello audio della DAW si traduca in un livello SPL standard nella posizione di ascolto. Usate i trimmer +/- 9dB di Monitor Pilot in
combinazione con i selettori di sensibilità dei monitor per trovare il livello ottimale, uguale e calibrato tra tutti i set dei monitor dello studio.
Notate che una maggiore sensibilità dei monitor da studio può aumentare il livello di rumore generale.
• • Il punto di riferimento sul telecomando del Monitor Pilot ha un guadagno di 0dB a “ore 3” con i trimmer di uscita impostati su max.
• • Se la calibrazione reale sembra un compito impegnativo, potete usare semplicemente i trimmer per assicurarvi che tutti i set di
monitor abbiano lo stesso livello.
• • Suggerimento: monitor 3 e uscita cua sono condivisi. Nel caso in cui non si disponga di un terzo set di monitor, usate il trimmer del
monitor 3 per rendere i livelli della cua uguali al livello dei monitor da studio.
Note generali
• • Monitor Pilot si accende sempre con il set monitor 1 selezionato
• • Può essere attivo un solo set di monitor alla volta
• • Anche se abbiamo fatto molti sforzi per garantire che Monitor Pilot si comporti bene in tutte le situazioni, come routine quotidiana
suggeriamo di accendere i monitor per ultimi e spegnerli per primi, eliminando clic e colpi che potrebbero danneggiare gli altoparlanti.
• • Il limitatore interno assicura che siano limitati i livelli che superano il massimo del Monitor Pilot (probabilmente anche il massimo
dei vostri monitor). Ciò potrebbe accadere con livelli elevati e se il controllo del volume principale è impostato al massimo (+6dB di
guadagno). Altrimenti il limitatore non è mai attivo.
• • Gli ingressi XLR principali e l’ingresso mini-jack ausiliario sono sommati internamente in Monitor Pilot.
• • Consigliamo di spegnere Monitor Pilot e i monitor quando collegate/scollegate il sistema.
L’unità principale Monitor Pilot è progettata per:
• • essere posizionata per un percorso ordinato dei cavi;
• • essere montata sotto la scrivania all’estremità anteriore per un facile accesso a cua, all’ingresso ausiliario e ai trimmer.
• • o essere posta sul retro della scrivania per un facile accesso a cua, all’ingresso ausiliario e ai trimmer. Per garantire l’aderenza al
tavolo potete usare i piedini in gomma forniti.
24 25Quick Start GuideMONITOR PILOT