Quick Start Guide

Calibrated Listening
Calibrated listening is fundamental, giving you many crucial benets. Most of them have to do with consistency, which is absolutely
essential when it comes to delivering great-sounding mixes. Your aim should be to ensure that your mix will sound great not just in this
room on these speakers for this particular format – but every time, for any delivery format.
Making sure that you mix at the same SPL level on a day-to-day basis is essential because you are likely to mix quite dierently at
dierent volume levels. If you calibrate your system, you simply will be able to achieve more consistent mixes.
Calibrated listening ensures...
• • Consistency between rooms: Create the same reference level across dierent mixing studios and editing suites.
• • Consistency between sessions: Ensure the same reference level every day of the week.
• • Consistency between speaker sets: Mix at the same reference level when you switch between speaker setups and audio formats.
Calibration standards: EBU R128, SMPTE RP200, ATSC A85
There are multiple standards available for calibration of your monitor setup. The right one for you depends on what type of mixing you
do - music, TV, cinema, web etc.
We suggest you use a measurement microphone or a mobile unit in combination with standard signals in your DAW to ensure that
the audio level in your DAW translates to a standardized SPL level in the listening position. Use the +/-9 dB trimmers on Monitor
Pilot in combination with the sensitivity selectors on your monitors to nd the optimal, equal and calibrated level across your studio
monitor sets.
• • Note that increased sensitivity on your studio monitors may increase the general noise level.
• • The Monitor Pilot as a reference point has 0 dB gain at 3 o’clock setting on the remote controller if the output trimmers are set to max.
• • If real calibration seems like a big task, you may simply just use the trimmers to ensure all speaker sets play equally loud.
• • Tip: Speaker set 3 and headphones output are shared. In case you don’t have a third speaker set, use the trimmer for speaker set 3 to
make the levels on your headphones equal to the level on your studio monitors.
General notes
• • Monitor Pilot always starts up with speaker set 1 selected
• • Only one speaker set can be active at a time
• • Even though much eort has been put into ensuring that the Monitor Pilot behaves well in all situations, we suggest you power on
your speakers last and power them o rst as a daily routine in order to eliminate clicks and pops that may harm your speakers.
• • The internal limiter ensures that levels exceeding the maximum of the Monitor Pilot (likely also the maximum of your speakers) is
limited. This could happen with hot levels and if the master volume control is set to max (+6 dB gain). The limiter is never active
otherwise.
• • The main XLR inputs and the auxiliary mini jack input are summed internally in Monitor Pilot.
• • We suggest you turn the Monitor Pilot and your speakers o when connecting/disconnecting the system.
The Monitor Pilot main unit is designed to either
• • be put away for a tidy cable routing.
• • be mounted under your desk at the front end giving easy access to headphones and auxiliary input and trimmers.
• • or be placed at the back end of your desk also with easy access to headphones and auxiliary input and trimmers. You may use the
supplied rubber feet to ensure table grip.
Escucha calibrada
La escucha calibrada resulta fundamental y le ofrece ventajas muy importantes. La mayoría de estas ventajas tienen que ver con
la consistencia de la señal, lo que resulta absolutamente esencial a la hora de emitir mezclas con un gran sonido. Debería tratar de
asegurarse de que su mezcla tuviese un sonido perfecto no solo en una sala o con unos altavoces concretos para un formato en especial –
sino en cualquier momento y en cualquier formato.
El asegurarse de que su mezcla quede al mismo nivel SPL día tras día resulta esencial porque es muy probable que realice sus mezclas de forma
diferente a distintos niveles de volumen. El calibrar su sistema le permitirá simplemente conseguir mezclas mucho más consistentes.
Una escucha calibrada le asegura...
• • Consistencia entre distintas salas: Cree el mismo nivel de referencia en distintos estudios de mezcla y entornos de edición.
• • Consistencia entre distintas sesiones: Asegúrese el mismo nivel de referencia todos los días de la semana.
• • Consistencia entre distintos altavoces: Realice la mezcla al mismo nivel de referencia cuando cambie entre distintos altavoces y
formatos audio.
Standard de calibración: EBU R128, SMPTE RP200, ATSC A85
Existen múltiples standards disponibles para la calibración de sus monitores. El standard correcto dependerá del tipo de mezcla en el que
trabaje – música, TV, cine, web etc.
Le recomendamos que utilice un micrófono de medición o una unidad móvil combinada con señales standard en su DAW para asegurarse
de que el nivel audio de su DAW se convierta en un nivel SPL estandarizado en la posición de escucha. Use los trimmers de +/-9 dB del
Monitor Pilot junto con los selectores de sensibilidad de sus monitores para localizar el nivel óptimo, equilibrado y calibrado en todos sus
monitores de estudio.
• • Tenga en cuenta que un aumento de la sensibilidad de sus monitores de estudio también puede hacer que aumente el nivel de
ruido general.
• • Como punto de referencia, si los trimmers de salida están ajustados al máximo, el Monitor Pilot tiene 0 dB de ganancia en el ajuste de
las tres en punto en el controlador remoto.
• • Si la calibración real le parece una tarea muy dura, simplemente puede usar los trimmers para asegurarse de que todos los altavoces
suenen al mismo volumen.
• • Consejo: La salida 3 de altavoces y de auriculares es compartida. En el caso de que no disponga de un tercer grupo de altavoces, use el
trimmer para el tercer grupo de altavoces para hacer que el nivel de sus auriculares sea igual al nivel de sus otros monitores de estudio.
Notas generales
• • El Monitor Pilot siempre arranca con el grupo 1 de altavoces seleccionado
• • Solo puede estar activo a la vez un grupo de altavoces
• • Incluso aunque se haya esforzado al máximo en conseguir que el Monitor Pilot se comporte de forma perfecta en todas las situaciones,
le recomendamos que encienda sus altavoces al nal y que los apague los primeros de forma rutinaria para eliminar posibles
chasquidos y petardeos que puedan llegar a dañarlos.
• • El limitador interno le asegura que los niveles que superen el máximo del Monitor Pilot (y habitualmente también el máximo de sus
altavoces) sean limitados. Esto puede ocurrir con niveles excesivamente altos y si ajusta el control de volumen máster o general al
máximo (+6 dB de ganancia). El limitador no se activará en ningún otro caso.
• • Las entradas XLR principales y la entrada en toma mini auxiliar son sumadas internamente en el Monitor Pilot.
• • Le recomendamos que apague tanto el Monitor Pilot como todos sus altavoces cuando vaya a realizar conexiones/desconexiones en
su sistema.
La unidad principal Monitor Pilot ha sido diseñada para
• • ser colocada con un cableado relativamente ordenado.
• • ser instalada debajo de su mesa de mezclas en el extremo frontal y darle así un acceso fácil a los auriculares y a la entrada
auxiliar y trimmers.
• • o ser colocada en el extremo trasero de su mesa de mezclas también con un acceso fácil a los auriculares y a la entrada auxiliar y
trimmers. También puede usar las patas de goma incluidas para asegurar un buen agarre si la coloca encima de una mesa o base.
20 21Quick Start GuideMONITOR PILOT