Quick Start Guide INFINITE SAMPLE SUSTAINER (1) (8) (2) (9) (3) (10) (4) (11) (5) (6) (7) V 1.
3 INFINITE SAMPLE SUSTAINER (EN) Safety Instruction 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry clothw. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9.
4 5 INFINITE SAMPLE SUSTAINER (FR) Consignes de sécurité 1. Lisez ces consignes. 2. Conservez ces consignes. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Respectez toutes les consignes d’utilisation. 5. N’utilisez jamais l’appareil à proximité d’un liquide. 6. Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec. 7. Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilation de l’appareil via ses ouïes de ventilation. Respectez les consignes du fabricant concernant l’installation de l’appareil. 8.
6 7 INFINITE SAMPLE SUSTAINER (PT) Instruções de Seguranç Importantes 1. Leia estas instruções. 2. Guarde estas instruções. 3. Preste atenção a todos os avisos. 4. Siga todas as instruções. 5. Não utilize este dispositivo perto de água. 6. Limpe apenas com um pano seco. 7. Não obstrua as entradas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante. 8.
8 9 INFINITE SAMPLE SUSTAINER (NL) Belangrijke veiligheidsvoorschriften 1. Lees deze voorschriften. 2. Bewaar deze voorschriften. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle voorschriften op. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6. Reinig het uitsluitend met een droge doek. 7. Let erop geen van de ventilatie-openingen te bedekken. Plaats en installeer het volgens de voor-schriften van de fabrikant. 8.
10 INFINITE SAMPLE SUSTAINER (PL) Ważne informacje o bezpieczeństwie 1. Proszę przeczytać poniższe wskazówki. 2. Proszę przechowywać niniejszą instrukcję. 3. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych. 4. Należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi. 5. Urządzenia nie wolno używać w pobliżu wody. 6. Urządzenie można czyścić wyłącznie suchą szmatką. 7. Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych. W czasie podłączania urządzenia należy przestrzegać zaleceń producenta. 8.
12 INFINITE SAMPLE SUSTAINER (EN) Controls (1) USB - Connects to your computer or mobile device for use (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) with the TonePrint App and for firmware updates. VERB LED - This LED illuminates when reverb is active. DECAY - Controls the fade out rate of the sustain effect layer. FADE IN - Controls the fade-in rate of sustain effect layer. Output SEND - The FX loop sends sustained signal to external effects. Footswitch - Activates/deactivates the sustain layer.
14 INFINITE SAMPLE SUSTAINER (FR) Réglages (1) USB – Permet la connexion à un ordinateur ou un appareil (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) mobile pour utilisation avec l’application TonePrint ou pour mettre à jour le firmware. VERB LED – S’allume lorsque la reverb est activée. DECAY – Réglage de la durée du fondu de fermeture de l’effet de sustain. FADE IN – Réglage de la durée du fondu d’ouverture de l’effet de sustain.
16 INFINITE SAMPLE SUSTAINER (PT) Controles (1) USB - Conecta a seu computador ou dispositivo móvel para (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) a utilização com o aplicativo TonePrint e para atualizações de firmware. LED VERB - Esse LED acende quando a reverberação está ativa. DECAY - Controla o valor do fade out da camada de efeito de sustentação. FADE IN - Controla o valor do fade-in da camada de efeito de sustentação. Output SEND - O loop FX envia sinal sustentado a efeitos externos.
18 INFINITE SAMPLE SUSTAINER (NL) Bediening (1) USB - Aansluiten op een computer of mobiel apparaat voor (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) gebruik met de TonePrint-app en voor firmware-updates. VERB LED - Deze LED licht op als nagalm actief is. DECAY - Regelt de fade-outtijd van de sustain-effectlayer. FADE IN - regelt de fade-intijd van sustain-effectlayer. Output SEND - De FX-lus stuurt een gesustaind signaal naar externe effecten. Footswitch - Activeert/deactiveert de sustainlayer.
20 INFINITE SAMPLE SUSTAINER (PL) Sterownica (1) USB – Podłącz do swojego komputera lub urządzenia (2) (3) (4) (5) (6) (7) mobilnego, aby używać z aplikacją TonePrint lub w celu aktualizacji oprogramowania firmowego. VERB LED – Zaświeca się, gdy pogłos (reverb) jest włączony. DECAY – Kontroluje szybkość wygasania warstwy efektu podtrzymania. FADE IN – Kontroluje szybkość wejścia warstwy efektu podtrzymania. Output SEND – Pętla efektów przesyła podtrzymywany sygnał do efektów zewnętrznych.
22 INFINITE SAMPLE SUSTAINER FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION INFINITE SAMPLE SUSTAINER Responsible Party Name: Music Tribe Commercial NV Inc. Address: 122 E. 42nd St.1, 8th Floor NY, NY 10168, United States Email Address: legal@musictribe.com INFINITE SAMPLE SUSTAINER This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC 23 INFINITE SAMPLE SUSTAINER Rules.
