Flashback X4 Delay 手册 – 2014-06-15 Flashback X4 Delay – 手册 （2014-06-15） 1
目录 重要安全说明 注意 维修 警告 EMC / EMI 图形符号说明 3 4 4 4 4 5 开始之前 关于本手册 获得支持 6 7 7 关于本踏板 Flashback X4 Delay 和 Looper 真实直通 8 9 9 TonePrint 什么是 TonePrint？ 将 TonePrint 通过 TonePrint 软件传送到 踏板 使用 TonePrint Editor 编辑 TonePrint 设置 准备... 设置...
重要安全说明 重要安全说明 Flashback X4 Delay – 手册 （2014-06-15） 3
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
对于加拿大用户： 本 B 类数字设备符合加拿大 ICES-003 标准。 重要安全说明 图形符号说明 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
开始之前 开始之前 Flashback X4 Delay – 手册 （2014-06-15） 6
关于本手册 获得支持 若要获得全部内容，请通读本手册，否则您可能会 错过重要内容。 tcelectronic.com/support/ 本手册将帮您了解和操作 TC 产品。 本手册是仅可从 TC Electronic 网站下载 PDF 格 式的文件。 开始之前 如果你在阅读本手册后仍有关于产品的问题，请 与我们的 TC 技术支持联系： 好好享受您的 TC 产品吧！ 当然，您可以打印本手册，但我们鼓励您使用 PDF 版本，因为文件中有内部和外部的超链接。例如， 点击每一页左上角的徽标即可进入目录页。 您可从以下网址下载到最新版本的参考手册： tcelectronic.
关于本踏板 关于本踏板 Flashback X4 Delay – 手册 （2014-06-15） 8
感谢您购买 TC Electronic 的产品！我们已尽力 确保它将为您服务多年，同时我们也希望您会喜 欢使用它。 Flashback X4 Delay 和 Looper Flashback X4 Delay 和 Looper 基于 TC 流行的 Flashback 踏板的成功。提供原始 TC Electronic 音质的 12 种延迟类型，拍点定速和三个经典的预 置音色。 Flashback X4 Delay 和 Looper 使用 TonePrint，允许您装载四个签名 Flashback 延迟设 置，这些设置都是由摇滚界的大碗创造并使用的， 他们是：Steve Morse，Doug Aldrich，Joe Perry 和Steve Stevens 等等。 我们相信 Flashback X4 Delay 和 Looper 提供了 最佳音色以及极大的灵活性并带有一个紧凑型延 迟踏板。我们肯定您的感觉也会和我们一样。 关于本踏板 真实直通 TC 的简单哲学是：当您使用我们的产品时，您将 以最佳方式聆听声音，如果没有使用我们的产品， 您将无法得到最好的结果。这就是此踏板带来的 真实直通。当打开
TonePrint TonePrint Flashback X4 Delay – 手册 （2014-06-15） 10
此产品支持 TonePrint。如需了解更多 TonePrint 内容，访问： tcelectronic.
将 TonePrint 传送到踏板 – 启动您智能手机上的 TonePrint 应用程序。 – 查找要使用的 TonePrint。您可以按艺术家或 产品（如踏板类型）浏览 TonePrint。您也会看 到 Featured（推荐）的TonePrint。 – 将吉他和贝斯连接到 TonePrint 踏板上。 – 打开 TonePrint 踏板的电源。 – 调高乐器音量，并将乐器拾音器设为一个拾音 器。 – 将 智 能 手 机 的 喇 叭 靠 近 选 择 的 拾 音 器，并 触 摸“Beam to pedal”。 使用 TonePrint Editor 编 辑 TonePrint TonePrint 应用程序允许您使用由您喜欢的吉他 手和贝斯手创建的 TonePrint。但这只是开始。使 用 TC 的 TonePrint Editor，您可以创建您自己的 签名踏板音色。 TonePrint Editor 特性 TonePrint 获取 TonePrint Editor 如果您需要在 Windows 或 OS X 电脑上使用 TonePrint Editor，请在以下网址下载： tcelect
设置 设置 Flashback X4 Delay – 手册 （2014-06-15） 13
准备... 设置...
输入，输出和控件 输入，输出和控件 Flashback X4 Delay – 手册 （2014-06-15） 15
输入，输出和控件 Flashback X4 Delay & Looper – 后部 点击/轻触用户界面元素跳转到该手册的对应部分。 Flashback X4 Delay – 手册 （2014-06-15） 16
输入，输出和控件 Flashback X4 Delay & Looper – 顶部 点击/轻触用户界面元素跳转到该手册的对应部分。 Flashback X4 Delay – 手册 （2014-06-15） 17
电源/效果器开关 音频输入和输出 电源输入 音频输入（立体声） 要打开踏板电源，将电源连接到电源输入接口。 电源输入接口是标准的 5.5 / 2.
– 将表情踏板设置到最大值位置。 – 将需要控制的参数的旋钮旋转到最大值。 – 将表情踏板设置到最小值位置。 – 将需要控制的参数的旋钮旋转到最小值。 – 按住预置的脚钉开关储存设置。 重置参数和参数范围 重 置已分配 给 预 置的参 数和参 数 范围的流 程 如 下： – – – – – 将表情踏板连接至外部踏板接口。 打开 Flashback X4 Delay & Looper 的开关。 选择对应的预置（A，B或C）。 将表情踏板设置到最大值位置。 按住预置的脚钉开关。 Flashback X4 Delay – 手册 （2014-06-15） 输入，输出和控件 USB 接口 使用效果踏板上的标准的 Mini-B USB 端口将踏 板连接到电脑。可用于将 TonePrint 传入电脑或 使用 TonePrint Editor 创建自己的 TonePrint。 更多内容，参见“TonePrint”。 还可使用此 USB 端口进行踏板固件升级，参见“ 更新固件”。 19
输入，输出和控件 MIDI IN / MIDI THRU 接口 均为标准的 MIDI 接口。 MIDI In 接口 将电脑/DAW（或其它能生成 MIDI 时钟信号的 设备）连接到 MIDI IN 接口以控制踏板的延迟速 度。 输入的 MIDI 时钟信号会忽略踏板的 Delay Time 旋钮设置。但时值细分拨档仍然定义了用于生成 延迟的实际音符值。 您也可以通过电脑（或其它 MIDI 兼容设备）向踏 板发送 MIDI 音色变更信息以在三种踏板预置间 切换。 – 音色变更信息 #001： 调入预置 A – 音色变更信息 #002： 调入预置 B – 音色变更信息 #003： 调入预置 C Flashback X4 Delay & Looper 正在所有 MIDI 通道（MIDI Omni 模式）接收 MIDI 信息。 MIDI Thru 接口 如需将接收到的 MIDI 信号转发到其他MIDI设 备，则将 Flashback X4 Delay & Looper 的 MIDI THRU 接口连接到另一个MIDI 设备的 MIDI Input 接口上。 Flashback X4 Delay –
效果器控件 请注意：效果踏板的旋钮分配为默认分配。使用 TonePrint Editor，可重新定义所有旋钮，以便控 制选择的一个或多个参数。更多内容，参见TonePrint Editor 手册。 – 顶部位置：四分音符 – 中间位置：八分附点音符 – 底部位置：四分音符和八分附点音符 输入，输出和控件 调入预置 按下要使用的预置对应的脚钉开关。一次只能激 活一个预置。 Looper/Delay 开关 激活预置的脚钉开关的指示灯将点亮。 DELAY TIME 旋钮——延迟时间控制 当开关位于顶部位置（Looper）时，四个开关 A，B ，C 和 Tap（撤销/重做）控制 Looper 的功能。 工厂预置 共有三个工厂预置，但您可以使用您喜欢的设置 覆盖它们。 几乎所有的延迟类型的范围都在 20 ms 到 7000 毫秒（7秒）之间。Slapback （SLP）的范围 是 20 ms 到 300 毫秒。 更多有关 Looper 的内容，参见“使用 Looper”。 FEEDBACK 旋钮——反馈控制 更 多 有 关 预 置 的 内 容，参 见“ 预 置 脚 钉 开 关 （A/B
延迟淡出 踏板有两种直通模式：真实直通和缓冲直通。更 改直通模式的内容参见“在真实直通到缓冲直通 模式间切换”。 Tap 脚钉开关 要设置延迟时间，则可以随节奏轻拍 Tap 脚钉开 关。这是使用 Delay Time 旋钮的另一个方法。 以当前歌曲速度简单地轻拍 Tap 脚钉开关几次。 当踏板设置为真实直通，且关闭了当前所选预置 时，延迟会立即关闭。 当踏板设置位缓冲直通，且关闭了当前所选预置 时，延迟会淡出。 预置内容 一个预置包含所有延迟模块设置——包含当前使 用的 TonePrint（如：如果延迟类型拨档设置为四 个 TonePrint 档位之一时）。 如有稍稍不合拍（鼓手是要受到鄙视的！），需要 重新调整速度，则只需再次以当前速度轻拍 Tap 脚钉开关即可。 请注意：速度是由轻拍的四分音符决定的。但如果 将时值细分拨档设置到中间位置或底部位置，则 您实际听到的是四分音符加八分附点音符。 如果连接了外部的表情踏板，则分配给此表情踏 板的参数也将作为预置的一部分储存。 TonePrint 和预置 当储存了使用 TonePrint 的预置后，即可上传/波 传新的 TonePrint 到该
Analog w/mod 使用这种丰满的带有传奇色彩的延迟音色沿着记 忆的路线旅行吧。此类型肯定会向声音中添加更 有趣的内容。 Reverse 如果您曾经有过经验，就会知道这种技术：在磁带 上录制吉他声部，翻转磁带，播放。这是一款经典 的效果器，由著名吉他传奇人物们（如Jimi Hendrix）创造，尽管它是一种“Old School”风格，反 向效果仍然激发人们尝试新东西。 尝试一下： 2290 w/mod 将 2290 质朴的音色带进三个合唱踏板。如果您 正在寻找 The Edge 的音色，您绝不想错过此设 置。 好了，尝试使用时值细分拨档听听看吧！ Slap 此延迟类型适合乡村音乐——但也可以用于很多 其他流派。 使用此选项上演您的摇滚，并向留下丰富遗产的 Brian Setzer，Chet Atkins 和 Scotty Moore 致 敬，或使用此延迟作为另类混响。 调整 Feedback 旋钮直到只听到反向信号。 Dynamic 想象一下：在停止演奏几秒钟时，让某人增加延迟 踏板的音量，继续演奏时再减少音量。 为何不让 Flashback X4 Delay & Loop
使用 Looper 使用 Looper Flashback X4 Delay – 手册 （2014-06-15） 24
Flashback X4 Delay & Looper 实际上是一款二 合一产品： – 一个延迟踏板和 – 一个可通过录制的演奏构建音频 Looper。 Loop 在 Looper 模式下使用延迟 在使用 Looper 模块时仍然可以使用延迟效果 器。这意味着您可以使用延迟效果器录制 Loop。 的 请注意：Delay 模式和 Looper 模式间的差异如 下： 要对 Looper 模块进行操作，需将 Looper/Delay 开关设置到“Looper”位置。 – 当 Looper/Delay 开关设置为“Delay”时，您 通常会使用三种延迟预置其中之一。换句话说： 三个预置（A，B或C）中其中一个是激活状态， 则对应的脚钉开关的指示灯就会亮起。 – 当 Looper/Delay 开关设置为“Delay”时，不 会激活任何延迟预置，踏板处于直通模式。踏 板不会产生任何效果器信号，只有未处理的信 号通过。 – 当 Looper/Delay 开关设置为“Looper”时，无 法访问预置。取而代之的是使用延迟控件（Delay Type，Delay Time，Feedback 和 Delay
连续播放 Loop 要从先前录制 Loop 的开始处进行回放，则按 Play/Pause 脚钉开关（带有播放/暂停符号的脚 钉开关）。 立即停止 Loop 回放 要立即停止回放，则再次按 Play/Pause 脚钉开关 （带有播放/暂停符号的脚钉开关）。 使用 Looper 播放 Loop 一次 要只回放先前录制的 Loop 一次，则按 Once 脚 钉开关。 回放将继续进行直到您停止。 Flashback X4 Delay – 手册 （2014-06-15） 26
在 Loop 末尾停止回放 撤销 Loop 录制 此功能的用处在于：如果您想“优雅地”结束一段 演奏（如正好在 Loop 的末尾）而无需担心是否在 正确的时间按下脚钉开关。 如果又改变了注意，可再次按 Undo 脚钉开关恢 复被删除的循环录制内容。 要在 Loop 的末尾停止回放，则按 Once 脚钉开 关。Once 脚钉开关将会闪烁，直到 Loop 末尾。 此时回放停止。 在循环录制期间，每次新录制的内容都会叠加在 上一次录制的内容之上。但如果在循环录制期间 犯了个错误，可通过按 Undo 脚钉开关撤销录 制。 使用 Looper 完全擦除 Loop 要完全擦除 Loop（不是只撤销最后一次循环录 制），则按住 Undo 脚钉开关。 撤销/重做功能不仅对于修正错误有用，还可作为 舞台上的创新工具使用。以下是个简单的例子： – – – – 录制贝斯（第一次循环） 录制和弦（第二次循环） 录制旋律（第三次循环） 轻拍 Undo 脚钉开关删除旋律。演唱或即兴表 演。 – 再次轻拍 Undo 脚钉开关恢复删除的旋律。 Flashback X4 Delay – 手册 （2014-06-1
使用 Looper Loop 无法保存 请注意：当将延迟模块的设置存储为预置时，无法 保存 Loop。当关闭踏板时，当前的 Loop 也随之 擦除。 Flashback X4 Delay – 手册 （2014-06-15） 28
维修 维修 Flashback X4 Delay – 手册 （2014-06-15） 29
更新固件 TC 可能提供踏板内置软件（固件）的更新。更新 TC 踏板固件需要： – 运行 Microsoft Windows 或 OS X 并带有标 准 USB 接口的电脑。 – 指定的踏板直流电源。 准备固件更新 – 从 TC 踏板的“支持”页下载最新固件。有两种 更新文件格式 – Microsoft Windows（使用 ZIP 文件，其中 包含固件安装器） – OS X（使用磁盘镜像文件，其中包含固件安 装器） – 拔掉 TC 踏板上所有电缆（包括电源线）。 – 使用 USB 电缆将踏板连接到电脑。 – 按住 TC 踏板最左侧的脚钉开关。 – 插入电源线插头。 – 踏板最左侧的指示灯变为绿色。表示踏板已经 准备好接收软件更新了。 – 松开脚钉开关。 – 您的 TC 踏板现在可被识别为可升级设备。 应用固件更新 – 退出电脑上所有 MIDI 相关程序（如DAW），启 动在前一步中下载的固件安装器。 – 在固件安装器程序中，从“STEP 1”标题下的下 拉菜单中选择您的 TC 踏板。 – 在“STEP 2”标题下的“Update”按钮变绿色 后，点击它。 更新的固件将被传送到您的 TC 踏
维修 要设置直通模式，操作如下： 真实直通 – 断开踏板连接，翻转踏板底部朝上。 – 取下踏板的背板螺丝，可以看到左上角有两个 小的拨动开关。 – 上面的拨动开关（靠近电源接口）控制着真实 直通模式（默认）和缓冲直通模式。 – 将开关设到需要的位置。 – 重新安装背板。 Kill-dry 关 Kill-dry 开关 Kill-dry 开 激活 Kill-dry 后，直接信号将从踏板输出删除。当 把踏板置于并行效果器循环中时，使用此模式。 缓冲直通 要设置 Kill-dry 模式，操作如下： – 断开踏板连接，翻转踏板底部朝上。 – 取下踏板的背板螺丝，可以看到左上角有两个 小的拨动开关。 – 下面的拨动开关（远离电源接口）控制着 Killdry 模式的开关。 如果您使用拨动开关选择了缓冲直通，您可以只 从信号路径中删除干声信号— —参见“在真实直 通到缓冲直通模式间切换”。在真实直通模式下 Kill-dry 不可用。 Flashback X4 Delay – 手册 （2014-06-15） 31
常见问题 常见问题 Flashback X4 Delay – 手册 （2014-06-15） 32
常见问题 关于 TonePrint 踏板的常见问题 “TonePrint 踏板是模拟 的还是数字的？” 吉 他 的 干声信 号直 接 通 过 效 果 踏 板，无 法 数 字 化。 “湿”信号刚被添加。 “TonePrint 踏板有平衡或 非平衡输入/输出吗？” TonePrint 踏板有非平衡输入和输出。使用大二 芯接口的电缆（如标准乐器电缆） “可将 TonePrint 踏板用于电子 管功放效果器循环中吗？” 可以。所有 TonePrint 踏板都有很宽的增益范围， 可用于乐器和线路连接。由于效果器循环的设计 方式，有一些功放能支持比常规 + 4 dBu 多的线 路电平信号。使用这些功放，可能使输入限幅。但 对于 99% 的功放来说，TonePrint 踏板可以正常 工作。 有关 TC Electronic TonePrint 效果踏板的更多内 容，请访问 TC Electronic 支持网页： tcelectronic.
链接 链接 Flashback X4 Delay – 手册 （2014-06-15） 34
链接 TonePrint 资源 支持资源 TC Electronic 在... – TonePrint： tcelectronic.com/toneprint/ – TC Electronic 服务和保修： tcelectronic.com/support/service-warranty/ – 网站： tcelectronic.com/ – TonePrint 产品： tcelectronic.com/toneprint/toneprintproducts/ – TC Electronic 支持： tcelectronic.com/support/ – TonePrint 应用： tcelectronic.com/toneprint-app/ – TC Electronic – 产品软件： tcelectronic.com/support/software/ – TonePrint 编辑器： tcelectronic.com/toneprint-editor/ – TC Electronic – 所有产品手册： tcelectronic.
技术规格 技术规格 Flashback X4 Delay – 手册 （2014-06-15） 36
技术规格 由于持续开发，以下规格如有更改，恕不另行通知。 直通模式 信号电路 尺寸（宽 x 深 x 高） 输入接口 输入阻抗 输入接口 输出阻抗 表情踏板接口 电源输入 MIDI IN + MIDI THRU USB 接口 真正直通（可选缓冲直通） 模拟干声直通 235 x 145 x 57 毫米 两个标准 1/4 英寸插口——单声道/大二芯自动单声道/立体声感应 1 MΩ 两个标准 1/4 英寸插口——单声道/大二芯自动单声道/立体声感应 100 Ω 标准 1/4 英寸接口 标准 9 V 直流输入，中心负极 > 300 mA （含电源） 标准 5 针 DIN 接口 Mini USB 接口，用于上传和编辑自定义 TonePrint 和软件更新 Flashback X4 Delay – 手册 （2014-06-15） 37
技术规格 Flashback X4 Delay – 手册 （2014-06-15） 38
