Flashback Triple Delay 中文手册 – 2014-10-14 Flashback Triple Delay 中文手册 2014-10-14 1
目录 重要安全说明 注意 维修 警告 EMC / EMI 图形符号说明 1 2 2 2 2 3 开始之前 关于本手册 获得支持 4 5 5 关于本踏板 Flashback Triple Delay 真实直通 6 7 7 TonePrint 8 什么是 TonePrint？ 9 将 TonePrint 通过 TonePrint 软件传送到踏板9 使用 TonePrint Editor 编辑 TonePrint 10 设置 准备... 设置... 演奏吧！ 11 12 12 12 输入，输出和控件 电源/效果器开关 音频输入和输出 表情踏板输入 USB 接口 MIDI IN / MIDI THRU 接口 效果器控件 延迟类型 13 16 16 17 18 18 19 24 维修 更新固件 在真实直通到缓冲直通模式间切换 Kill-dry 开关 27 28 29 29 常见问题 关于 TonePrint 踏板的常见问题 30 31 链接 TonePrint 资源 支持资源 TC Electronic 在...
重要安全说明 重要安全说明 Flashback Triple Delay 中文手册 2014-10-14 1
1. 阅读这些说明。 2. 保存这些说明。注意所有警告。遵照所有说 明。不要在靠近水的地方使用本设备。只能 用干布清洁。不要遮挡任何通风孔。按照制 造商的说明进行安装。请不要在散热器、 热 风器、 炉灶或其它能产生热量的设备（包括 功放）等热源附近安装使用本设备。请勿破 坏极性插头或接地型插头的安全设施。极性 插头有两个插片，其中一个比另一个宽。接 地型插头有两个插片，另外还有一个接地插 片。极性插头的宽插片和接地型插头的接地 插片为您提供安全保障。如果提供的插头无 法插入您使用的插座，请咨询电工，更换其 他的插座。防止电源线被踩踏或挤压，特别 是在插拔插头和插座时注意不要损坏插头和 插座连接处的电源线。仅使用制造商指定的 附件/配件。 3.
对于加拿大用户： 本 B 类数字设备符合加拿大 ICES-003 标 准。Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
开始之前 开始之前 Flashback Triple Delay 中文手册 2014-10-14 4
关于本手册 使用本手册，了解如何设置和操作您的 TC 产品。 若要获得全部内容，请通读本手册，否则您可能会 错过重要内容。本手册是仅可从 TC Electronic 网 站下载 PDF 格式的文件。当然，您可以打印本手 册，但我们鼓励您使用 PDF 版本，因为文件中有内 部和外部的超链接。例如，点击每一页左上角的徽 标即可进入目录页。您可从以下网址下载到最新版 本的参考手册： 开始之前 获得支持 如果你在阅读本手册后仍有关于产品的问题，请 与我们的 TC 技术支持联系： tcelectronic.com/support/ Enjoy your TC product! tcelectronic.
关于本踏板 关于本踏板 Flashback Triple Delay 中文手册 2014-10-14 6
感谢您购买 TC Electronic 的产品！ 我们已尽力 确保它将为您服务多年，同时我们也希望您会喜 欢使用它。 Flashback Triple Delay 有一件我们反复从吉他手口中听到事情 （大概您 在处理延迟的时候也会遇到...
TonePrint TonePrint Flashback Triple Delay 中文手册 2014-10-14 8
此产品支持 TonePrint。如需了解更多 TonePrint 内容，访问： tcelectronic.
将 TonePrint 传送到踏板 ►► 启动您智能手机上的 TonePrint 应用程序。查 找要使用的 TonePrint。您可以按艺术家或产 品（如踏板类型）浏览 TonePrint。您也会看到 Featured（推荐）的TonePrint。将吉他和贝斯 连接到 TonePrint 踏板上。打开 TonePrint 踏 板的电源。调高乐器音量，并将乐器拾音器设为 一个拾音器。将智能手机的喇叭靠近选择的拾 音器，并触摸“Beam to pedal”。 使用 TonePrint Editor 编 辑 TonePrint TonePrint 应用程序允许您使用由您喜欢的吉他 手和贝斯手创建的 TonePrint。但这只是开始。使 用 TC 的TonePrint Editor，您可以创建您自己的 签名踏板音色。 TonePrint Editor 特性 TonePrint 获取 TonePrint Editor 如果您需要在 Windows 或 OS X 电脑上使用 TonePrint Editor，请在以下网址下载： tcelectronic.
设置 设置 Flashback Triple Delay 中文手册 2014-10-14 11
准备... 设置...
输入，输出和控件 输入，输出和控件 Flashback Triple Delay 中文手册 2014-10-14 13
输入，输出和控件 Flashback Triple Delay – 后部 点击/轻触用户界面元素跳转到该手册的对应部分。 Flashback Triple Delay 中文手册 2014-10-14 14
输入，输出和控件 Flashback Triple Delay – 顶部 点击/轻触用户界面元素跳转到该手册的对应部分。 Flashback Triple Delay 中文手册 2014-10-14 15
电源/效果器开关 音频输入和输出 电源输入 音频输入（立体声） 要打开踏板电源，将电源连接到电源输入接口。电 源输入接口是标准的 5.5/2.
表情踏板输入 您可以将表情踏板连接到此延迟单块 （可选/不 包括）。连接并配置表情踏板后，即可用于控制以 下一个或多个参数： ►► 延迟时间 ►► 延迟反馈 ►► 延迟电平 选择表情踏板 与此延迟单块一起使用，您应该使用25 kOhm线 性锅表情踏板。请注意，标准的吉他音量踏板有 250 kOhm的对数电位计，无法作为此延迟单块 的表情踏板使用。如果您有一个表情踏板，但不确 定本延迟单块是否可用，请咨询您当地的经销商 或联系 TC 技术支持。 输入，输出和控件 将延迟参数和参数范围分配给表情踏板 您可以通过外部表情踏板控制延迟时间，反馈电 平和延迟电平参数间的任意组合。您可以为三个 延 迟引擎的每 个单元 单独 地制作并 保 存这 些 设 置，它们将作为延迟引擎预置的一部分被保存。 设置参数和参数范围的流程如下： 这些参数将稍后做说明。 ►► 将表情踏板连接至外部踏板接口。打开延迟单 您可以定义...
重置参数和参数范围 重 置已分配 给 预 置的参 数和参 数 范围的流 程 如 下： ►► 将表情踏板连接至外部踏板接口。打开延迟单 块 ►► 使用 Delay 1/2/3 拨档选择延迟引擎（1，2 或 3）。确保此延迟引擎已打开——其脚钉开关应 亮起。 USB 接口 使用效果踏板上的标准的 Mini-B USB 端口将踏 板连接到电脑。可用于将 TonePrint 传入电脑或 使用 TonePrint Editor 创建自己的 TonePrint。更 多内容，参见“TonePrint” ：还可使用此 USB 端口 进行踏板固件升级，参见“更新固件”。 ►► 将表情踏板设置到最大值位置。按住预置的脚 输入，输出和控件 MIDI IN / MIDI THRU 接口 均为标准的 MIDI 接口。 MIDI In 接口 将电脑/DAW（或其它能生成 MIDI 时钟信号的 设备）连接到 MIDI IN 接口以控制踏板的延迟速 度。输入的 MIDI 时钟信号会忽略踏板的Delay Time 旋钮设置。但时值细分旋钮仍然定义了用于 生成延迟的实际音符值。 此延迟单块接收 MIDI 通道 1 上的
MIDI Thru 接口 如需将接收到的 MIDI 信号转发到其他MIDI设 备，则将此延迟单块的 MIDI THRU 接口连接到另 一个MIDI 设备的 MIDI Input 接口上。 效果器控件 请注意：效果踏板的旋钮分配为默认分配。使用 TonePrint Editor，可重新定义所有旋钮，以便控 制选择的一个或多个参数。更多内容，参见TonePrint Editor 手册。 输入，输出和控件 延迟类型拨档 使 用此开 关 选 择 要 使 用 的 延 迟 类 型。延 迟 类 型 见“延迟类型”部分的说明。请注意：更改延迟类 型将从 对应 的 延 迟引擎 立 即切断当前听 到 的 延 迟。 Flashback Triple Delay 带有一组延迟控件，但 却可控制三个独立延迟引擎。如果您发现在调整 了延迟参数后（如延迟时间或重复），没有听见变 化，有可能是您将Delay 1/2/3 拨档开关设置到 了一个已关闭的引擎上或该引擎的 MIX 设置值很 小。在做调整前请务必确认Delay 1/2/3 拨档开关 位置是否正确。 Flashback Triple Delay 中文手册 20
TIME 旋钮– 控制延迟时间 使用此旋钮控制延迟时间。 几乎所有的延迟类型的范围都在 20 ms 到 7000 毫秒（7秒）之间。Slapback （SLP）的范围 是 20 ms 到 300 毫秒。请注意： 旋钮和 TAP 脚 钉开关控制相同的参数 — — 延迟时间。调整一 个时，另一个也一起调整。 输入，输出和控件 Delay 1/2/3 拨档 REPEATS 旋钮—反馈控制 ►► 延迟类型拨档 ►► TIME 旋钮 ►► REPEATS 旋钮 ►► MIX 旋钮 ►► SUBDIV 旋钮 向右转动旋钮将增加延迟重复量。 使用此开关来选择三个延迟引擎之一。选择一个 延迟引擎后，您可以使用控件配置该延迟引擎： Flashback Triple Delay 中文手册 2014-10-14 使用此旋钮设置当前通过Delay 1/2/3 拨档所选 延迟引擎的延迟重复量。 20
输入，输出和控件 MIX 旋钮—控制效果电平 串联/并联开关 直接、未经压缩的信号总是以原始电平通过。 选 择 MIX 旋钮只改变延迟重复的电平。 Serial 设置（上） 输入信号进入“延迟引擎 1”。来自“延迟引擎 1” 的信号进入“延迟引擎 2”。来自“延迟引擎 2”的 信号进入“延迟引擎 3”。来自“延迟引擎 3”的信 号送至输出。 使用此旋钮设置当前通过Delay 1/2/3 拨档所选 延迟引擎的延迟重复电平。 使用此开关选择三个延迟引擎的信号路径。 Parallel 设置（下） 输入信号进入 三个“延迟引擎”。来自三个延迟引 擎的输出信号被混合送至输出。请注意：更改三个 延迟引擎的路由可能导致戏剧化的结果。如果您 在使用并不常见的 MIX 旋钮设置时尤为突出。 Flashback Triple Delay 中文手册 2014-10-14 21
SUBDIV 旋钮—细分拨档 使用此旋钮选择延迟重复的音符间隔。从以下选 项中选择： ►► 附点四分音符 ►► 四分音符 ►► 四分三连音 ►► 附点八分音符 ►► 八分音符 ►► 八分三连音 ►► 十六分音符 ►► 双延迟： 四分音符和八分音符 ►► 双延迟： 四分音符和附点八分音符 ►► 双延迟： 附点八分音符和八分音符 ►► 双延迟： 附点八分音符和十六分音符 延迟引擎/预置脚钉开关（1/2/3) 使用三个延迟引擎脚钉开关（1/2/3)控制三个延 迟引擎的开和关。三个延迟引擎可分别激活。如果 引擎打开，则指示灯亮起。 调入预置 关闭一个延迟引擎并再次打开将会调入该引擎存 储的预置。这意味着，当您...
储存预置 当您更改了设置三个延迟引擎 中的一个的参数 （例如其延迟时间） 时，您可能可能需要储存预 置。您可以通过延迟引擎的脚钉开关单独保存每 个延迟引擎的设置。 延迟淡出 踏板有两种直通模式： 真实直通和缓冲直通。更 改直通模式的方法见“在真实直通到缓冲直通模 式间切换”。当踏板设置为真实直通，且关闭了当 前所选预置时，延迟会立即关闭。当踏板设置位缓 冲直通，且关闭了当前所选预置时，延迟会淡出。 输入，输出和控件 预置内容 一个预置包含所有延迟模块设置——包含当前使 用的 TonePrint（如：如果延迟类型拨档设置为四 个 TonePrint 档位之一时）。如果连接了外部的表 情踏板，则分配给此表情踏板的参数也将作为预 置的一部分储存。 若要存储一个延迟引擎 （1、 2 或 3）的设置，请 按住脚钉开关大约两秒。 脚踏开关指示灯呈绿色闪烁，即确认预置已存储。 保存动作将对延迟输出静音 1 秒的时间。 Flashback Triple Delay 中文手册 2014-10-14 23
TAP 脚钉开关 要设置延迟时间，则可以随节奏轻拍 TAP 脚钉开 关。这是使用 TIM 旋钮的另一个方法。以当前歌 曲速度简单地轻拍 Tap 脚钉开关几次。速度将应 用于所有当前活动的延迟引擎。 延迟类型 使用 Delay Type 拨档选择延迟类型。此踏板提 供了广泛的延迟类型——从经典的磁带延迟到原 生的 TC 2290 音色。 输入，输出和控件 Tape 谁不喜欢旧磁带回声机平滑的声音呢？ 磁带延迟 因为其醇厚和鸣唱音色可以作为所有设置的开始 点。 Tube 如有稍稍不合拍（鼓手是要受到鄙视的！），需要 重新调整速度，则只需再次以当前速度轻拍 Tap 脚钉开关即可。 请注意：速度的定义和表示基于时值细分旋钮选 择的音符值。如果您将时值细分旋钮设置为“四 分音符” ，以每秒两次轻拍脚钉开关，您将听到每 秒两个延迟重复，相应的速度是 120 BPM。如果 您将时值细分旋钮设置为“八分音符” ，您会听到 每秒四个延迟重复。通过时值细分旋钮为三个延 迟引擎 设 置不同的音 符 值 可 获得更 加 有趣 的 效 果。 这种延 迟 类 型的声音听 起 来 就像是老式电子管 磁带机的回声，很
Hendrix）创造，尽管它是一种“Old School”风 格，反向效 果仍然激发人们尝试新东西。尝试一 下： 调整 Feedback 旋钮直到只听到反向信号。 Dynamic 这就是著名的 TC 2290 最初引入的传奇的动态 延迟的副本。延迟的输出电平会根据输入电平动 态改变。演奏时延迟电平减弱，乐句间隙延迟电平 增加。这让您演奏快速即兴段落时不会有大量延 迟出现。 Lofi 厌倦了 Hi-Fi 吗？ 试试 “Lofi” 设置以便获得“ 脏”的感觉。从朋克到摇滚，调整各种旋钮吧，但 无论怎么调整： 声音听起来都不会很好的。 输入，输出和控件 * 在本手册中提到的所有第三方产品名称都是其 各自拥有者的商标，无法与 TC Electronic 关联 或附属。使用这些产品名称和描述的唯一目的 是为了识别在产品开发过程中研究的产品。 Ping Pong 和乒乓球类似，此延迟从左到右重复跳转（立体声 信号输出）。此效果非常宽。乒乓效果在使用立体 声演奏时会获得很多乐趣，但单声道听起来也不 错。 2290 从前...
输入，输出和控件 TonePrint 档位 1 到 4 延迟类型选择开关的四个档位专为 TonePrint 预 留。您可以为每个档位载入一个 TonePrint，可供 使用四个额外的 TonePrint。使用和编辑 TonePrints 的方法参见“TonePrint”的内容。 当 选 择 一 种 延 迟 类 型 时，所 选 的 延 迟 类 型 将“ 拾取”当前的延迟控制旋钮的位置（例如 Delay Time）。 Flashback Triple Delay 中文手册 2014-10-14 26
维修 维修 Flashback Triple Delay 中文手册 2014-10-14 27
更新固件 TC 可能提供踏板内置软件（固件）的更新。更新 TC 踏板固件需要： 准备固件更新 ►► 从 TC 踏板的“支持”页下载最新固件。有两种 更新文件格式 ►► Microsoft Windows（使用 ZIP 文件，其中 ►► 运行 Microsoft Windows 或 OS X 并带有标 准 USB 接口的电脑。 ►► 指定的踏板直流电源。 包含固件安装器） ►► OS X（使用磁盘镜像文件，其中包含固件安 装器） 维修 应用固件更新 ►► 退出电脑上所有 MIDI 相关程序（如DAW），启 动在前一步中下载的固件安装器。在固件安装 器程序中，从“STEP 1”标题下的下拉菜单中选 择您的 TC 踏板。 ►► 在“STEP 2”标题下的“Update”按钮变绿色 后，点击它。 ►► 拔掉 TC 踏板上所有电缆（包括电源线）。使用 USB 电缆将踏板连接到电脑。按住 TC 踏板最 左侧的脚钉开关。插入电源线插头。踏板最左 侧的指示灯变为绿色。表示踏板已经准备好接 收软件更新了。松开脚钉开关。您的 TC 踏板现 在可被识别为可升级设备。 Flashback Tri
在真实直通到缓冲直通模式间切换 要设置直通模式，操作如下： 真实直通和缓冲直通的介绍 ►► 断开踏板连接，翻转踏板底部朝上。取下踏板 真实直通模式是一种实线直通，踏板直通后，绝对 无声染。这是效果踏板的默认模式。如有多个踏 板连接，则在所有踏板上使用真实直通，同时在踏 板前后使用短电缆连接是最佳选择。 如果...
常见问题 常见问题 Flashback Triple Delay 中文手册 2014-10-14 30
关于 TonePrint 踏板的常见问题 “TonePrint 踏板是模拟 的还是数字的？” 两种都有。吉他的干声信号直接通过效果踏板，无 法数字化。添加了"湿"的信号 （数字处理）。 “TonePrint 踏板有平衡或 非平衡输入/输出吗？” 常见问题 “Flashback Triple Delay 有 Looper 吗？” Flashback Triple Delay 没有 Looper。带有 Looper 的 TC Electronic 吉他效果器踏板包括： ►► Flashback delay ►► Flashback X4 Delay & Looper ►► Alter Ego V2 Vintage Echo ►► Alter Ego X4 Vintage Echo TonePrint 踏板有非平衡输入和输出。使用大二 芯接口的电缆（如标准乐器电缆） “可将 TonePrint 踏板用于电子 管功放效果器循环中吗？” 可以。所有 TonePrint 踏板都有很宽的增益范围， 可用于乐器和线路连接。由于效果器循环的设计 方式，有一些功放能支持比常规 + 4 dBu 多的线 路电
链接 链接 Flashback Triple Delay 中文手册 2014-10-14 32
链接 TonePrint 资源 支持资源 TC Electronic 在... ►► TonePrint： ►► TC Electronic 服务与保修： ►► 网站： tcelectronic.com/toneprint/ tcelectronic.com/support/service-warranty/ ►► TonePrint 产品： tcelectronic.com/toneprint/toneprintproducts/ tcelectronic.com/ ►► Facebook： ►► TC Electronic 支持： facebook.com/tcelectronic tcelectronic.com/support/ ►► Google +： ►► TonePrint 软件： tcelectronic.com/toneprint-app/ ►► TC Electronic — 产品软件： plus.google.com/+tcelectronic/ tcelectronic.
技术规格 技术规格 Flashback Triple Delay 中文手册 2014-10-14 34
技术规格 由于持续开发，以下规格如有更改，恕不另行通知。 直通模式 信号电路 尺寸（宽 x 深 x 高） 输入接口 输入阻抗 输入接口 输出阻抗 表情踏板接口 电源输入 MIDI IN + MIDI THRU USB 接口 真正直通（可选缓冲直通） 模拟干声直通 235 x 145 x 57 毫米 两个标准 1/4 英寸插口——单声道/大二芯自动单声道/立体声感应 1 MΩ 两个标准 1/4 英寸插口——单声道/大二芯自动单声道/立体声感应 100 Ω 标准 1/4 英寸接口 标准 9 V 直流输入，中心负极 > 300 mA （含电源） 标准 5 针 DIN 接口 Mini USB 接口，用于上传和编辑自定义 TonePrint 和软件更新 Flashback Triple Delay 中文手册 2014-10-14 35
技术规格 Flashback Triple Delay 中文手册 2014-10-14 36
