Manual

26 27
PAGINA PRINCIPAL
Nivel de referencia
El nivel de referencia define el nivel operativo
standard y escala los parámetros de nivel de
umbral y de destino del control de volumen
percibido y la sección multibandas de acuerdo
a ello. El umbral del limitador no se ve influido
por este ajuste, pero siempre está relacionado
a 0 dBFS.
Los ajusts típicos de nivel de referencia son de
-20 dBFS en el continente americano y en
algunas partes de Asia y de -18 dBFS en
Europa, Japón y el resto de Asia.
Si quiere relacionar todos los niveles a 0 dBFS,
deje este ajuste en 0 dBFS.
Nivel analógico vs. digital
Si usa un interface analógico, recuerde definir
siempre la relación entre el nivel absoluto
analógico y el digital antes de ajustar los
parámetros en los núcleos.
El escalado típico de nivel de entrada/salida
analógica debería ser de +24 dBu en el
continente americano y en algunas partes de
Asia y de +18 dBu en Europa, Japón y el resto
de Asia.
Configuración
DELAY
OutIn
FILTERS
OutIn
AGC
OutIn
EQ
In
5-BAND
LIMIT
Ana
In
Digi
Analog
Digital
DELAY
OutIn
FILTERS
OutIn
AGC
OutIn
EQ
In
5-BAND
Hi Band
Hi Mid
Mid
Lo Mid
Lo Band
LIMIT
Ana
In
Digi
Analog
Digital
24 Bit 48 Bit 24 Bit
Out
Out
Configuration
5-BAND
Hi Band
Hi Mid
Mid
Lo Mid
Lo Band
Delay: Link/Unlink
Limit: Link/Unlink
Nota 1: Tenga cuidado cuando cambie entre
configuraciones. El pasar de mono dual a
stereo hará que los ajustes de parámetros del
canal izquierdo (o “A”) sean copiados en el
derecho (o “B”). ¡El pasar de mono dual a
stereo y de nuevo a mono dual anulará por
tanto los ajustes originales para el canal
derecho (o canal “B”)!
Nota 2: En todos los modos de configuración,
en enlace del limitador de tipo muro se
configura de forma independiente en la página
Limiter. A algunos especialistas del broadcast
les gusta el sonido de usar la limitación
izquierda y derecha sin acoplamiento stereo
porque sienten que eso maximiza el volumen
percibido y ensancha la imagen stereo.
En las fuentes mono duales, evidentemente
siempre puede elegir un funcionamiento no
enlazado del limitador.
Resumen del procesado
PAGINA LOUDNESSPAGINA PRINCIPAL
Target Level
Rango: +10 dB a -10 dB
Este es el nivel que tratará de conseguir el
controlador de volumen percibido en su salida.
Este nivel está relacionado con el nivel de
referencia de la página principal.
Ejemplo
: Cuando use la medición BS.1770, con
el nivel de referencia en -20 dBFS y este nivel
de destino en -1 dB, la sección de volumen
percibido del DB2 tratará de obtener un
volumen percibido de -21 LKFS. Por ejemplo,
este sería el ajuste típico para tener Dialnorm
en AC3 ajustado de forma estática a -23 ó -24.
Max Reduction
Rango: -20 dB a 0 dB
Esto es la atenuación máxima que le permitirá
conseguir el control Loudness. Si lo ajusta a
0.0 dB, el control no podrá atenuar la señal. El
diagrama de nivel de la página siguiente es el
que aparece con esto ajustado a 0.0 dB.
Max Gain
Rango: 0 a +20 dB
Esto es la ganancia máxima que podrá
conseguir con el control Loudness. Si lo ajusta
a 0.0 dB, el control no podrá añadir nada de
ganancia a la señal.
Freeze Level
Rango: -10 dB a -40 dB
Use esto para ajustar el nivel mínimo necesario
antes de que el control Loudness comience a
añadir más ganancia. Debería ajustarlo
normalmente para evitar que fuesen realzadas
las señales consideradas como ruido. Este
parámetro está relacionado con el ajuste de
nivel de referencia de la página principal.
Configuration
– Stereo: En este modo, las secciones de EQ,
volumen percibido y multibandas actúan en
tándem: cualquier cambio de ganancia que
aplique a un canal, será aplicado al resto.
Además, muchos parámetros tienen
controles izquierdo y derecho mutuos.
– Dual Mono: En este modo, las secciones
anteriores tratan las dos señales de entrada
de forma totalmente independiente.
– Stereo Wide: Aquí, la amplitud e imagen
aparentes de la señal stereo pueden ser
modificada a la vez que controla el volumen
percibido y el nivel de picos. La señal
izquierda y derecha es descompuesta
internamente en un componente M (= Mono)
y S (Stereo) y devueltas a señales izquierda
y derecha antes del limitador de picos de la
salida.
– Sum Mono: Los canales izquierdo y
derecho son sumados tras el retardo, filtros y
AGC.
– Left Mono: Solo es procesado el canal
izquierdo.
– Right Mono: Solo es procesado el canal
derecho.