DB2 PROCESADOR DE CONSISTENCIA DE VOLUMEN PERCIBIDO MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD El símbolo de un rayo dentro de un triángulo equilátero se usa para alertar al usuario de la presencia de “voltajes peligrosos” no aislados dentro de la carcasa del aparato que pueden ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo real de descarga eléctrica para las personas. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Haga caso a todas las advertencias. Siga todo lo indicado en estas instrucciones.
EMC / EMI Y CERTIFICADO DE CONFORMIDAD EMC/EMI Se ha verificado que esta unidad cumple con los límites de los aparatos digitales de clase B, de acuerdo a la sección 15 de las normativas FCC. Estos límites han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias molestas que pueden producirse cuando se usa este aparato en un entorno noprofesional.
INTRODUCCION Conceptos generales del DB2 Consistencia en los niveles de volumen percibido y sincronización del binomio audio-imagen: Estos son dos de los problemas más importantes a los que se enfrentan los especialistas del mundo del broadcast hoy en día. Y también son dos de las razones por las que la gama de procesadores de audio de alta definición DB de TC Electronic ha fijado el standard en ese mismo entorno.
INTRODUCCION Las herramientas El DB-2 ofrece a los especialistas del mundo del broadcast una amplia gama de opciones de conexión para asegurarles una integración sencilla pero a la vez completa en todos los sistemas broascast. El DB-2 también puede ser controlado de forma remota a través del famoso software Icon de TC, que le permite un control directo de los parámetros y conmutación de presets desde cualquier ubicación.
PANEL FRONTAL PANEL FRONTAL POWER On/Off LED DUAL MONO Medidores INPUT/OUTPUT Teclas UTILITY y OK Enciende y apaga la unidad. Para desconectar totalmente la unidad de la corriente, debe usar el interruptor POWER del panel trasero. Indica que el DB2 actúa en el modo mono dual. • Los medidores Input indican el nivel de la señal de entrada después del control de ganancia de entrada (ajustado a través del interface de control del TC Icon).
PANEL TRASERO Entrada de corriente 100 a 240V / Interruptor Power Entradas analógicas balanc. XLR Salidas analógicas balanceadas XLR BNC Entrada/ Entrada RS 232 /salida Sub D 9 Entrada salida sincr. AES3-id S/PDIF puntas GPI IN RS232: Para la conexión a un puerto RS232 de un PC, utilice un cable sub D de 9 puntas standard.
CONFIGURACIONES TIPICAS Requisitos para ejecutar el programa editor TC Icon Conexión y configuración del DB2 En uso – no es necesaria conexión con el editor TC Icon/ordenador. • Conecte su material fuente audio a las entradas del DB2. Las opciones son analógica balanceada, digital AES3-id o S/PDIF. • Conecte las salidas al soporte que corresponda. Configuración standard • Conecte un puerto COM serie RS232 libre de su ordenador a la toma RS232 del panel trasero del DB2.
EL EDITOR TC ICON EL EDITOR TC ICON Introducción El programa editor TC Icon es un editor genérico que controla actualmente los siguientes productos de TC Electronic: System 6000, DB-8/DB-4/P2/Reverb4000 y DB2. En esta sección solo comentaremos los temas relacionados con el uso con el DB2. El DB2 puede ser conectado a su ordenador a través de un puerto COM serie (RS232) o del convertidor RS232-USB incluido.
ESTRUCTURA DE PRESET – CARGA/ALMACENAMIENTO/BORRADO CONCEPTOS BASICOS – GESTION DE PRESET Páginas Library Gestión de los bancos En estas páginas se realizan todas las operaciones de gestión de los presets. A través de la página Library Bank, podrá: • Hacer una copia y recargar el banco de usuario de sistema. • Hacer una copia y recargar cualquier banco de usuario (U1 a U8) en cualquier otra posición (U1 a U8) o en su disco duro.
CLONACION DE DB2 Clonación de DB2 PAGINA SYSTEM – I/O Bypass y redundancia Output Trim L & Output Trim R El DB2 incluye un bypass o derivación física en sus entradas y salidas analógicas y AES3-id. Rango: +1.00 a -1.00 dB en incrementos de 0.05 dB Nivel de retoque de las salidas analógicas. Cuando lo elija, la unidad monitorizará de forma continua sus entradas digitales para controlar la integridad de la señal.
PAGINA SYSTEM – I/O GPI bet ee 8 p esets Delay Elija este ajuste para activar el ajuste online del retardo (p.e. para una sincronización) usando un disparador externo o relé de impulsos. El DB2 mide el intervalo de tiempo entre dos contactos del interruptor y lo asigna como retardo activo. (El parámetro “Delay” de la página Engine/Main tiene un rango de 0 a 1000 ms).
CONFIGURACION DEL PANEL FRONTAL PAGINA SYSTEM – NET Y VISTAS ICON Fader at right side (fader a la derecha) Bypass Configuration Pulse el botón redondo BYPASS para activarlo. Ningún retardo activo en el Normal: bypass y dithering. Relay: Retardo digital con precisión de un bit y relé de bypass analógico. No Codec Delay: Ningún retardo en el bypass. Bypass con un bit de precisión. Retardo activo en bypass. Codec Delay: Bypass con un bit de precisión.
PAGINA I/O PAGINA PRINCIPAL Analog Levels Analog Scale Rango: -3 a +27 dBu @ escala completa Use este parámetro para ajustar la sensibilidad de la entrada analógica. Analog In Offset Rango: -3 a +25 dBu @ escala completa Use este parámetro para ajustar el nivel de la entrada analógica. Analog Out Offset Input & Clock Rango: -3 a +24 dBu @ escala completa Use este parámetro para adaptar la ganancia de salida analógica al del dispositivo siguiente.
PAGINA PRINCIPAL PAGINA PRINCIPAL Configuración Configuration Resumen del procesado 5-BAND DELAY FILTERS AGC Hi Band EQ Analog LIMIT Hi Mid In Out In Out In Out In Out Mid Digi Lo Band 5-BAND FILTERS AGC Hi Band EQ Analog LIMIT Hi Mid In Out – Dual Mono: En este modo, las secciones anteriores tratan las dos señales de entrada de forma totalmente independiente.
PAGINA LOUDNESS PAGINA EQ Freeze Hold Ratio Rango: 0 a 5 segundos Cuando la señal de entrada caiga por debajo del ajuste Freeze Level, la corrección de ganancia de la sección Loudness será detenida o congelada durante el periodo de tiempo fijado con este parámetro. Cuando termine este periodo, la corrección volverá a 0 dB. Rango: 1:1.25 a 1:6 Esto es un factor de dirección usado cuando el control Loudness aplica realce o atenuación para conseguir el nivel de destino.
PAGINA EQ Filtro paramétrico – tipo amplio (Broad) PAGINA EQ Filtro de corte – tipo Bessel Rango para filtro de muesca: Lo Gain: -100 dB a 0 dB Mid Gain: -100 dB a 0 dB Hi Gain: -100 dB a 0 dB Type Haga clic en TYPE y utilice los faders 1 a 3 para elegir el valor de amplitud de banda de cada una de las tres bandas de EQ. Rango para el filtro de muesca: Lo BW: 0.02 oct. a 1 oct. Mid BW: 0.02 oct. a 1 oct. Hi BW: 0.02 oct. a 1 oct.
PAGINA 5-BAND PAGINA 5-BAND Introducción Ratio Modo DXP – Introducción El procesado multibandas puede ser usado para igualar las diferencias espectrales entre los programas, optimizar niveles y/o ayudar a la corrección del volumen percibido cuando se produzcan cambios bruscos en él. Haga los ajustes en estas páginas según la tarea. Rango: Off a Infinity Use este parámetro para ajustar el ratio de cada banda de frecuencia en el compresor.
APENDICE LIMITADOR Link Limiter Rango: On/Off Cuando este Link esté activo, se aplicará la misma cantidad de limitación de picos en ambos canales. A algunos técnicos de broadcast les gusta el sonido producido al controlar la limitación izquierda y derecha sin acoplamiento stereo porque sienten que de esa forma se maximiza el volumen percibido y se amplía la imagen stereo. Evidentemente siempre debería elegir el funcionamiento no enlazado del limitador en las fuentes mono dual.
Conflicto con el puerto Otro programa activo puede que produzca un conflicto con los puertos serie que haya elegido en la página Setup – Devices – Ports. En ese caso, aparecerá la pantalla siguiente.
PRESETS DEL DB2 Los presets de fábrica siguientes están disponibles con la versión de software 1.0. Todos los presets ofrecen corrección de volumen percibido con mínima litencia y auténtica limitación de picos. Para los presets de fábrica asumimos que se usa la entrada AES3-id. Si requiere una entrada analógica o SPDIF, cargue un preset, vaya a la página Engine / I/O y elija la entrada adecuada.
TEST DE AUTO-COMPROBACION Acceso a los test de auto-comprobación Test 4 – Entrada/salida RS232 remota • Mantenga pulsada la tecla OK mientras enciende el DB2 para acceder a estos tests. • Pulse UTILITY para elegir “T”. • Pulse OK para acceder. • Pulse UTILITY para elegir el número de test y pulse OK para iniciarlo. Conecte el Rx y Tx en la toma RS-232 (punta nº 2 a punta nº 3). El símbolo “+” le indicará que el test se ha realizado con éxito. El símbolo “-” le indicará que se ha producido algún problema.
