DB2 PROCESSEUR POUR LOUDNESS CONSTANT NOTICE D’EMPLOI
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral doit alerter l’utilisateur sur la présence à l’intérieur de l’appareil de tensions électriques non isolées pouvant constituer un risque d’électrocution. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Respectez les mises en garde. Suivez les instructions. Ne pas utiliser près d’une source liquide. Nettoyer uniquement avec un tissu sec. Ne pas bloquer les ouïes de ventilation.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES EMC/EMI Cet appareil a été testé et répond aux régulations sur les équipements numériques de Classe B, alinéa 15 des normes fédérales américaines. Ces régulations fournissent une protection raisonnable contre les interférences en installations résidentielles. Cet appareil génère, utilise et peut générer des fréquences radio. S’il n’est pas installé selon les instructions fournies, ces fréquences peuvent causer des interférences aux communications radio.
INTRODUCTION Présentation du DB2 La constance des niveaux de loudness et la synchronisation de l’audio à l’image sont les deux plus importants défis à résoudre correctement dans la diffusion moderne. Ce sont aussi les deux raisons pour lesquelles la gamme de processeurs Haute Défifinition DB de TC Electronic est devenue un standard chez un grand nombre de diffuseurs de par le monde.
INTRODUCTION Les outils Le DB-2 offre aux diffuseurs une large variété d’options de connexions pour faciliter l’intégration dans les systèmes de diffusion les plus courants. Le DB-2 peut aussi être contrôlé à distance grâce au logiciel primé ICON, permettant un contrôle direct des paramètres et un changement de preset depuis n’importe quel emplacement.
PANNEAU AVANT POWER On/Off Allume ou éteint le DB2. Pour déconnectercomplètement du secteur, utilisez le switch POWER du panneau arrière. LED EDITED Indique que le preset présentement utilisé a été édité mais pas sauvegardé. Slot PCMCIA Pour mises à jour de logiciel et sauvegarde de presets LED ERROR Indique divers états d’erreurs, par ex. surcharge de signal, perte d’entrée numérique ou de synchro. 48/44.1/32 kHz LEDs Indique le taux d’échantillonnage de sortie.
PANNEAU ARRIERE Entrée secteur 100 à 240V Interrupteur Power Entrées analogiques XLR symétriques Sorties Analogiques XLR symétriques DIAGRAMME DE FLUX DE SIGNAL BNC Sync In Entrée AES3-id S/PDIF RS 232 Entrée/ Entrée/ 9 pin Sub D GPI Sortiet Sortie RS232: Pour connexion au port RS232 d’un PC, utilisez un cable standard Sub D 9 broches. (Fourni). Pour connexion au port USB d’un PC, utilisez le connecteur USB/RS232 fourni.
BRANCHEMENT TYPES INSTALLATION Branchement et Configuration du DB2 En utilisation – Connexion PC/TC Icon Editor non nécéssaire • Connectez votre source audio au DB2. Les options sont analogiques symétriques, Numérique AES-3id ou S/PDIF. • Connectez les sorties au media suivant. • Chargez un preset via le TC Icon Editor. Configuration Standard • Connectez un port série RS232 libre de l’ordinateur au connecteur RS232 du DB2. utilisez l’adaptateur RS232/USB fourni si vous connectez un port USB.
LE TC ICON EDITOR LE TC ICON EDITOR Introduction Le software TC Icon est un éditeur générique qui contrôle les produits suivants: System 6000, DB-8, DB-4, P2, Reverb 4000 et DB-2. Dans cette section nous ne traiterons que de sujets concernants l’utilisation du DB2. le DB2 est connecté à votre ordinateur via un port série COM (RS232) ou via l’adaptateur RS232/USB fourni.
STRUCTURE PRESET – RECALL/STORE/DELETE Pages Library Engine Presets Sur ces pages, vous gérez toutes les opérations conernant les Presets. Les presets Engine contiennent tous les paramètres et réglages de la page Engine. BASICS – PRESET HANDLING • Sélectionnez le preset à effacer. • Cliquez sur DELETE. Via la Page Library/Bank, vous pouvez: • Faire un Backup ou recharger la bank System User.
CLONAGE DE DB2’S .Clonage de DB2s SYSTEM –PAGE I/O Bypass et Redondance DB2 comprend un bypass matériel sur les entrées sorties analogiques et numériques AES-3. Lorsqu’elles sont sélectionnées, les entrées numériques sont constamment contrôlées pour vérifier l’intégrité du signal. Si l’entrée numérique est perdue, la commutation automatique de redondance d’entrée est activée. Dans ce cas, le DB2 passe en horloge interne à 48 kHz et sur les entrées analogiques.
PAGE SYSTEM – I/O GPI bet ee 8 p esets Delay Choisissez ce réglage pour activer un ajustement en ligne du délai (par.ex pour une synchronisation de lèvres). le DB2 mesure l’intervalle de temps entre deux fermetures d’interrupteur, et l’insère comme délai actif.(Le paramètre “Delay” de la page Engine/Main a une plage de 0 à 1000 ms).
CONFIGURATION PANNEAU AVANT SYSTEM – PAGE NET & ECRANS D’ICON Fader at right side (à droite) Bypass Configuration Pressez le bouton BYPASS pour activer Pas de délai dans le bypass Normal: et le dithering est actif. Relay: Relais de bypass numérique bit-transparent et analogique. No Codec Delay: Pas de délai en bypass. Bittransparence du bypass. Codec Delay: Délai actif en bypass. Bittransparence du bypass.
PAGE I/O PAGE MAIN Analog Levels Analog Scale Plage: -3 à +27 dBu @ Full scale Utilisez ce paramètre pour régler la sensibilité de l’entrée analogique. Analog In Offset Plage: -3 à +25 dBu @ Full scale Utilisez ce paramètre pour régler le niveau d’entrée analogique. Analog Out Offset Input & Clock Plage: -3 à +24 dBu @ Full scale Utilisez ce paramétre pour que le niveau de sortie analogique corresponde à l’unité en aval.
PAGE MAIN PAGE MAIN Configuration Configuration Aperçu du traitement 5-BAND DELAY FILTERS AGC Hi Band EQ Analog LIMIT Hi Mid In Out In Out In Out In Out Mid Digi Lo Band Limit: Link/Unlink Delay: Link/Unlink 5-BAND FILTERS AGC Hi Band EQ Analog LIMIT Hi Mid In Out In Out In Out In Out Mid Lo Mid Digital Ana In Digi Lo Band 24 Bit 48 Bit – Stereo: Dans ce mode, Le Loudness, l’EQ et la section multibandes opèrent en tandem: Tout changement de gain appliqué à un canal e
PAGE LOUDNESS Freeze Hold Plage : 0 à 5 secondes Lorsque le niveau du signal d’entrée chute en dessous de la valeur Freeze Level, la correction degain du Loudness Section est gelé pendant la valeur Hold. À la fin de la période Hold, leparamètre Gain Correction revient à 0 dB. Level Trim Plage : -18 dB à + 18 dB La résolution de traitement interne du DB2 est de 48 bits, ce qui permet une correction manuelle du Loudness sans risque de surcharge.
PAGE EQ Filtre Parametrique – Type Broad PAGE EQ Filtre de coupure – Type Bessel Plage Filtre Notch: Lo Gain: Mid Gain: Hi Gain: -100 dB à 0 dB -100 dB à 0 dB -100 dB à 0 dB Type Cliquez sur TYPE et utilisez les Faders 1 à 3 pour régler la valeur de BW pour chacune des trois bandes d’EQ Plage pour le filtre Notch: Lo BW: 0.02 oct. à 1 oct. Mid BW: 0.02 oct. à 1 oct. Hi BW: 0.02 oct. à 1 oct. Filtre Shelving (en plateau) Filtre de coupure – Type Butterworth Plage pour le filtre Parametrique : Lo BW: 0.
PAGE 5-BAND PAGE 5-BAND Introduction Ratio DXP Mode – Introduction Le traitement multi-bande peut servir à niveler les différences spectrales entre deux programmes, à optimiser les niveaux et/ou à assister la correction de loudness lorsque des changements soudains apparaissent dans le loudness. Faites vos réglages sur les pages 5band en fonction de la tâche à accomplir. Le processeur 5 bandes du DB2 peut être utilisé simultanément avec les autres modules de traitement.
ANNEXE LIMITEUR Mastering DVD-Audio. Le suréchantillonnage est utilisé pour éviter que les pointes de signal entre les échantillons n’atteignent les sorties — les variables temporelles sont automatiquement adaptées en fonction du signal d’entrée. Menu Reset & Chargement Logiciel Emphasis La navigation entre les menus est alors la suivante : • Appuyez sur la touche UTILITY pour naviguer dans le menu. Une compensation Emphasis peut être ajoutée au limiteur.
Conflit entre ports Il se peut qu’une application active entre en conflit avec les ports série que vous avez sélectionné à la page : Setup - Devices Ports.
PRESETS DU DB2 PRESETS DU DB2 Les presets d’usine suivants sont disponibles avec la version de logiciel 1.0. Tous les presets offrent une correction de loudness à latence ultra basse et une limitation de crêtes true-peak. Titre du Preset Gain Notes 1 ATSC Program Limit Neg seul Universel, réduction de loudness faible latence, et limitation true-peak pour audio lineaire et codec. Standard de diffusion US ainsi que recommendations ATSC. En AC3, marche pour dialnorm statique à -23.
SELF TEST Accès aux opérations de self-test Test 4 - test de l'E/S RS232 remote o. Maintenez la touche OK enfoncée tout en allumant le DB2 pour acceder au self test o Appuyez sur utility pour sélectionner "T" o Appuyez sur OK pour entrer. o.Appuyez sur UTILITY pour sélectionner un numéro de test et appuyez sur OK pour démarrer le test. Connectez Rx et Tx sur le connecteur RS-232 (pin n.2 au pin n. 3) Le symbole "+" indique que le test a été passé avec succès.
