D•TWO MULTITAP RHYTHM DELAY MANUAL DE INSTRUCCIONES
a
b
INDICE INTRODUCCION Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Diagrama de flujo de señal . . . . . . . . .9 Configuración del D•TWO . . . . . . . . .10 FUNCIONAMIENTO BASICO La pantalla del D•TWO Configuración . . . . . . . Carga . . . . . . . . . . . . . Almacenamiento . . . . . Edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTRODUCCION Felicidades por la compra de su nuevo Retardo rítmico multifases D•TWO. El retardo rítmico multifases D•TWO es una unidad digital de retardo de alta calidad y fácil de usar. En lo referente a efectos de retardo estamos convencidos de que esta unidad le será de gran ayuda. Estos efectos son aplicables tanto para la producción de sonido en directo como para estudio. El D•TWO cubre no sólo todas las funciones de retardo tradicionales sino también unas cuantas nuevas.
PANEL DELANTERO Botón POWER Enciende/apaga la unidad. Mando giratorio IN LEVEL Ajusta el nivel de Entrada. En la posición central un relé hará que el circuito de entrada cambie entre los niveles profesional y no-pro. Esto le asegura el óptimo rango de nivel de ganancia de entrada y una relación "señal-ruido" extraordinaria. Mando giratorio MIX Ajusta la mezcla global entre la señal seca y húmeda. Girado completamente a la derecha es 100% de efecto.
PANEL DELANTERO Tecla DELAY/TAP Esta tecla tiene dos funciones. - Cuando el LED de la tecla DELAY está encendido, la rueda DELAY cambia el retardo cuando se gira. - Cuando pulsa en esta tecla, el D•TWO mide el tiempo entre las dos últimas pulsaciones y calcula el tiempo de retardo de acuerdo a la subdivisión elegida. Tecla FEEDBACK/RHYTHM Esta tecla tiene tres funciones. - Cuando el LED está encendido, la rueda DELAY cambia el nivel o el % de realimentación.
PANEL TRASERO BALANCED INPUTS LEFT RIGHT BALANCED OUTPUTS LEFT RIGHT DIGITAL I/O IN MIDI THRU OUT PEDAL IN DI Clavija balanceada de salidas analógicas SERIAL NO. TYPE: MAN001 WARNING DO Clavija balanceado de entradas analógicas CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN MADE IN THAILAND TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR.
( $ ) ( " *0-./ **+,-.
CONFIGURACION DEL D•TWO Conecte el D•TWO tal como se muestra en los gráficos usando clavijas balanceadas de 6,3 mm. Selección de Modo El D•TWO tiene tres modos operativos: Tradicional, Directo y Rítmico. Modo Tradicional Es la configuración standard usada por cualquier unidad de retardo, incluyendo la estrategia tradicional de realimentación. Modo Directo El modo por defecto del D•TWO, incluyendo la posibilidad de controlar el número exacto de repeticiones.
LA PANTALLA DEL D•TWO LEDs de Saturación Tiempo de Retardo Medidores de Entrada BPM Icono de Indicador o ms. Ritmo de Tempo Línea de Feedback Filter Texto Filtro Tiempo de Retardo El indicador DELAY TIME muestra el tiempo de retardo general en ms o BPM (tiempos por minuto = 60/ms*1000). Cuando esté en el modo rítmico, el indicador DELAY TIME mostrará el tiempo total del patrón completo, o el número total de subdivisiones en patrón rítmico activo.
LA PANTALLA DEL D•TWO LEDs de Saturación Tiempo de Retardo Medidores de Entrada BPM Icono de Indicador o ms. Ritmo de Tempo Línea de Feedback Filter Texto Filtro Icono DI 44.1/48 Indica si el D•TWO está sincronizado a una señal de reloj externo o no. Si está sincronizado a un reloj externo, la velocidad de Muestreo entrante será visualizada mediante el icono 44.1 o el 48. Si el reloj no es aceptable o no está disponible, el indicador "DI" parpadeará.
CONFIGURACION Configuración El menú Setup contiene todos los parámetros generales de ajuste, incluyendo los parámetros que normalmente se encuentran en los menús de utilidades, nivel y E/S. Funcionamiento Básico - Pulse la tecla SETUP para acceder a la página SETUP. - Use las teclas de FLECHA para elegir el parámetro. - Use la rueda ADJUST para cambiar el valor del parámetro. Todos los cambios se llevan a cabo instantáneamente.
CONFIGURACION asegurando una señal de bajo nivel menos distorsionada. El dither sólo es relevante en las salidas digitales y siempre es la unidad receptora la que determina el número de bits de dither a aplica. Para una grabadora CDR o DAT debería usar normalmente un dither de 16 bits. Bits de estado Ajusta si el D•TWO enviará al exterior bits de estado AES/EBU o SPDIF. Unidad de retardo Selecciona ms (milisegundos) o BPM (tiempos por minuto). Modo de retardo Elige entre Stereo y Mono.
CARGA - ALMACENAMIENTO - EDICION Carga Funcionamiento básico - Pulse RECALL para activar la página de carga. - Use la rueda CONTROL para elegir el preset. El parpadeo simultáneo del número de preset y del LED de la tecla ENTER indican que está previsualizando el preset y que todavía no está cargado/activado. - Pulse ENTER para cargar el preset. Tipos de Preset Presets de usuario - RAM Los presets de usuario pueden ser editados y almacenados en cualquier posición del banco de usuario.
MODOS DE RETARDO El D•Two le ofrece 3 modos básicos de retardo • Modo de retardo tradicional En este modo el D•TWO actua como un retardo normal. • Modo de retardo directo Aquí tendrá un control total sobre cada fase. • Modo rítmico En este modo puede marcar un ritmo específico en la unidad. Después tendrá un control total de las fases. Modo de retardo tradicional Este modo hace que el D•TWO se comporte como una unidad de retardo normal.
DELAY MODES Mantenga pulsada la tecla DELAY/TAP y gire el dial DELAY para cambiar la subdivisión. Efectos adicionales Puede añadir los siguientes efectos al modo de retardo tradicional: Vea una descripción más detallada en las páginas siguientes. Espacial: Da al retardo una sensación de mayor amplitud tanto si usa el "desfase de canal izquierdo" o la "inversión de fase" del canal izquierdo, derecho o ambos.
MODOS DE RETARDO Número de repeticiones Mantenga pulsada la tecla FEEDBACK/RHYTHM y gire la rueda DELAY para cambiar el número exacto de repeticiones de retardo. El número máximo de repeticiones es de 10 o el que quede limitado por el tiempo de retardo total. En el caso de repeticiones limitadas, el parámetro FEEDBACK # parpardeará. Es decir, 10 repeticiones de 1500 ms = >10 segundos. Shuffle Este parámetro le permite añadir un cierto comportamiento cambiante a las repeticiones del retardo directo.
MODOS DE RETARDO Modo rítmico Este modo le ofrece una función realmente única para el control del retardo, el retardo rítmico. Marque el ritmo que quiera que ejecute el D•TWO en la tecla FEEDBACK/ RHYTHM. Además, el D•TWO puede ayudarle a cuantizar el patrón rítmico a una subdivisión concreta, editar ese patrón rítmico o cambiar el nivel de cada fase en ese patrón.
MODOS DE RETARDO Control de fase Este parámetro permite al preset captar de inmediato el tempo básico activo y adaptarse a él, en lugar de usar el tempo con el que fue guardado el preset en cuestión. Esto le permite adaptar un patrón rítmico específico a cualquier tempo. una fase rítmica será de 125 ms (500/4=125ms). RhythmDcay - Decaimiento rítmico Ajusta el estilo de decaimiento del patrón rítmico.
MODOS DE RETARDO Los niveles disponibles son: Anulada, -12, -6, -3, 0 (por defecto), +3 y +6dB. El tiempo de fase Ajusta el tiempo que hay desde la fase anterior a la fase activa. Cuando la cuantización está inactiva, el tiempo de fase se ajusta en incrementos de ms. Cuando la cuantización está activa, el tiempo de retardo se ajusta en la subdivisión activa, es decir, en la cantidad de semicorcheas (1/8 de nota). Gire la rueda CONTROL para cambiar el tiempo de fase.
DELAY MODOS DE RETARDO Dinámico Inverso Funcionamiento Básico Puede entrar al menú Dinámico de dos formas: • Pulse EDIT y desplácese a los parámetros Dynamic. • Haga doble clic en la tecla DYNAMIC como atajo. La tecla DYNAMIC también actúa como un interruptor on/off para la función de dinamismo. Funcionamiento Básico Puede entrar al menú Inverso de dos formas: • Pulse EDIT y desplácese a los parámetros Reverse. • Haga doble clic en la tecla REVERSE como atajo.
MODOS DE RETARDO 2nd/2nd Trg La segunda fase es invertida, mientras que el resto de ellas son reproducidas como fases normales de retardo. El parámetro “Trg” determina si las fases no invertidas serán disparadas como las fases invertidas o simplemente como una fase no invertida normal. Last/Last Trg La última fase es invertida, mientras que el resto de las fases son reproducidas como fases de retardo normales.
ALGORITMOS ADICIONALES A cada uno de los modos de retardo descritos puede añadir los siguientes efectos. Espacial Funcionamiento básico Puede acceder al menú Spatial de dos formas: • Pulse EDIT y desplácese a los parámetros Spatial. • Haga doble clic en la tecla SPATIAL como atajo. La tecla SPATIAL también se comporta como un interruptor on/off para la función espacial. Desfase izquierdo (Offset L) Rango: +/-200ms Desfasa el canal izquierdo en +/- 200ms.
ALGORITMOS ADICIONALES Tiempo de chorus (Chorus Time) Rango: 0 - 50ms Un Chorus es básicamente un retardo con el tono modulado por un LFO (oscilador de baja frecuencia). El tiempo de retardo típico usado en un Chorus es aproximadamente de 10-20 ms. Un Flanger usa habitualmente un tiempo de retardo de aprox. 5-10 ms. Relación perfecta (Golden Ratio) Asegura una relación perfecta entre la velocidad y la profundidad cuando está activo.
APENDICE - TABLA DE IMPLEMENTACION MIDI RETARDO RITMICO MULTIFASES D•TWO - NOVIEMBRE - 1999 Función Canal Básico Transmitido 1 1-16 Reconocido 1 1-16 X X X X X X X X X del 16-28 48-99 X X X X X X X del 16-28 48-99 Cambio de programa O O Sistema exclusivo Sistema :Posic. canción Común :Selec.
APENDICE - LISTADO DE MIDI CC Nombre parámetro sistema INLEVEL DIGINLEVEL OUTLEVEL MIXLEVEL BYPASS REVERSEOFFSET SPATIAL MIDI CC 16 17 18 19 20 21 22 Nombre parámetro sistema FILTER CHORUS REVERSE DYNAMIC PING-PONG RHYTHM Nombre parámetro DELAY FBLEVEL FBREPEATS SHUFFLE QUANTIZE TRACKTAP RHYTHM DECAY SUBDIV FXLEVEL SPATIAL OFFSET SPATIAL PHASEREV FBHICUT FBLOCUT HICUT LOCUT CHOSPEED CHODEPTH CHOAMOUNT CHOFEEDBACK CHOTIME CHOGOLDENRATIO CHOPHAREVERSE CHOLFOCURVE CHOLFOPHASE PINGSTYLE THRESHOLD RELEASE D
APENDICE - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Entradas y salidas digitales Conectores: Formatos: Dither de salida: Velocidades de muestreo: Retardo de proceso: Respuesta de frecuencia DIO: RCA Phono (S/PDIF) S/PDIF (24 bit), EIAJ CP-340, IEC 958 HPF/TPDF dither 24/20/16/8 bit 44.1 kHz, 48 kHz 0.1 ms @ 48 kHz DC to 23.9 kHz ± 0.01 dB @ 48 kHz Entradas analógicas Conectores: Impedancia, Bal / No bal: Nivel de entrada máximo: Nivel mín. entr.
APENDICE - LISTADO DE PRESETS El D•TWO dispone de 50 presets de fábrica. En la tabla siguiente puede ver los nombres y las posiciones de estos presets. Además de estos presets, también puede almacenar hasta 100 presets de usuario.
